Star Trek - Destiny 02 - Gewöhnliche Sterbliche

entfernte Explosion hallte durch Axions metallene Schluchten und Torvig hoffte, dass dies Teil des Plans war und nicht etwa ein Zeichen dafür, dass gerade etwas furchtbar schieflief.
    »Fahren Sie fort«, sagte Tuvok, und Keru nicke bestätigend.
    Torvig aktivierte die Dematerialisierungssequenz des Transporters. Ein liebliches Summen erfüllte die Luft. Keru wurde in einen Kokon aus schimmernden Partikeln eingehüllt. Innerhalb von Sekunden war der Trill-Offizier verschwunden. Laut dem Trikorder hatte er sich sicher an Bord der Mance rematerialisiert.
    Dann konnte Torvig den Trikorder nur noch ausschalten und abwarten, wie der nächste Teil des Plans aussehen würde.
    Keru hatte es von Anfang an für einen dummen Plan gehalten, aber es war die einzige echte Option, die sie hatten, und ihr Leben bei einer verzweifelten Aktion zu riskieren, war der Kapitulation vorzuziehen gewesen.
    Sobald ihn der Eindämmungsstrahl freigelassen hatte, sprang er von der Transporterplattform und raste zum Cockpit. Die Luft im Inneren des Shuttles war muffig, da es mehr als zwei Tage verschlossen gewesen war. Er setzte sich auf den Kommandosessel neben der Pilotenstation und schaltete die Sensoren und Kommunikationssysteme ein.
    Seine erste Aufgabe war es, ihre Position in Relation zu der Öffnung in der Planetenhülle zu überprüfen, durch die sie hereingekommen waren. Dann überprüfte er, ob sie noch geöffnet war. Sie war es nicht. Er startete einen Sensordurchlauf der sichtbaren Oberfläche der Hülle, um nach einer anderen Fluchtmöglichkeit zu suchen. Es gab keine.
    So viel dazu, einfach hinauszufliegen, dachte er verärgert. Und ein Signal kann ich auch nicht durch die Hülle schicken. Zeit, taktische Optionen abzuwägen. Er beugte sich vor, um die Schilde des Shuttles zu aktivieren – und jede Konsole im Schiff wurde dunkel. Seine Schultern sackten nach unten. Das ist nicht gut.
    Ein Kribbeln in seinem Nacken richtete die feinen Härchen dort auf. Die dunklen Bildschirme reflektierten ein rötliches Leuchten, das von einem Punkt hinter ihm ausging. Keru wirbelte herum und sah Inyx vor sich stehen. Seine große Gestalt wirkte in den engen Räumen der Mance zusammengekrümmt. »Wie schön, Sie hier zu treffen.«
    »Ich muss zugeben, dass ich von der Vielseitigkeit Ihrer Ausrüstung beeindruckt bin«, sagte Inyx. »Sie ist ein großer Fortschritt zu der Ihrer Vorgänger.« Er hielt inne, als erwartete er eine Reaktion von Keru, doch der große Trill schwieg. »Ich muss Sie zurückbringen, Ranul.« Mit einer Geste seiner Hand öffnete er die Seitenluke des Shuttles und signalisierte Keru, hinauszutreten.
    Keru ging zu der offenen Luke und sah nach draußen auf die silberne Scheibe, die dort am Ende einer Rampe wartete. »Es kommt mir vor, als müsste ich über die Planke gehen.« Er sah den Caeliar an und sagte: »Nach Ihnen.«
    »Gerne«, antwortete Inyx und quetschte seine langen Gliedmaßen durch den Ausgang. Sobald er über die Schwelle getreten war, richtete er sich zu seiner vollen Größe auf und schien sofort viel entspannter zu sein. Er stieg auf die silberne Scheibe und winkte Keru heran. »Ihre Kutsche steht bereit.«
    Während Keru die Rampe entlangging, fragte er: »Hat Erika Ihnen diese Redewendung beigebracht?«
    Sofort schien Inyx nervös. »Ja, das hat sie«, erwiderte er. »Habe ich sie richtig angewendet?«
    »Ja«, sagte Keru und fragte sich, wie eng Hernandez’ Beziehung zu Inyx wirklich war. Er stieg auf die Scheibe und stellte sich hinter den Caeliar. »Uns allen steht jetzt wahrscheinlich eine Bestrafung bevor.«
    »Nein«, antwortete Inyx. »Ein gewisser Grad an Rebellion war zu erwarten. Mit der Zeit werden Sie solch ein Benehmen ablegen – so wie Erika es getan hat.«
    Troi hatte das Gefühl, dass in ihrem Magen gerade ein mit Säure gefüllter Ballon geplatzt war. Bittere Galle kam ihr die Kehle hoch, der Druck in ihrem Kopf war schwindelerregend und Fieberschübe wechselten sich mit Kälteschauern ab. Entschlossen, sich ihre Symptome nicht anmerken zu lassen, stützte sie sich mit einer Hand auf dem Balkongeländer ab und konzentrierte all ihren Schmerz in einen eisigen Blick auf Hernandez. »Das ist unannehmbar, Erika.«
    »Es ist vorbei«, sagte Hernandez. »Inyx hat Sie davor gewarnt, Ihre Scanner für feindliche Handlungen zu missbrauchen, aber Sie haben es dennoch getan.«
    Eine weitere Schmerzwelle in ihrem Bauch ließ Troi das Gesicht verziehen, aber sie tarnte es als bösen Blick. »Wir