Star Trek - Into Darkness

wir genug Energie für den Impulsantrieb generieren können, werden wir nicht in der Lage sein, sie umzuleiten. Der Hauptkern ist entkoppelt und aus der Justierung gerutscht. Wir können die Energie vielleicht wiederherstellen, sie aber nicht dorthin leiten, wo wir sie haben wollen. Verdammt, aufgrund der Entkopplung können wir sie nirgendwohin leiten! Das Schiff ist tot , Sir. Tot .«
    Während Kirk Scotts technischer Litanei gelauscht hatte, war sein aufmerksamer Blick auf die Hauptanzeige gefallen. Obwohl er mit den genauen technischen Begriffen auf dem Monitor nicht vertraut war – und noch weniger mit der Mehrheit der angezeigten Zahlen –, konnte er sich doch einen Reim auf das Schema machen, das methodisch wechselte, wenn sich wichtige Informationen automatisch änderten. Er streifte mit seinem Blick an einer zentralen, funkelnden Umrandung entlang.
    »Nein, ist es nicht.« Er drehte sich nach links und sprintete in Richtung des zentralen Kerns.
    Scott folgte ihm. »Jim, warten Sie! Das ist doch kein einfaches Kinderpuzzle. Wir können das nicht manuell richten. Das würde ein ganzes Team aus Technikern mit Spezialwerkzeugen erfordern – und vor allem funktioniert das nie im Leben, solange der Kern noch aktiv ist. Selbst wenn wir ein Team hätten, könnten wir den Kern nicht abschalten, weil wir ihn in seinem momentanen Zustand vielleicht nicht wieder anwerfen könnten. Jedenfalls nicht rechtzeitig. Jim, jetzt hören Sie mir doch mal zu!«
    Kirk kommentierte das nicht. Er blieb vor dem Eindämmungsbereich stehen, streckte die Hand nach dem Türkontrollfeld aus und tippte einen Code auf dem noch funktionierenden Tastenfeld ein. Dann legte er seine Handfläche auf den Bioscanner.
    »Captain, was tun Sie da?«, begann Scott, nur um von einem fest entschlossenen Kirk abgewürgt zu werden.
    »Ich gehe rein.«
    Der Chief stand kurz vor einem Schlaganfall, während er auf die transparente Barriere zeigte. »Wie Sie sehr genau wissen, Captain, dient diese Tür hier dazu, zu verhindern, dass wir eine tödliche Ladung Strahlung abbekommen! Wir wären tot, bevor wir überhaupt zu dem beschädigten Bereich gelangen könnten.«
    Kirk hatte sein Vorhaben unmissverständlich klargemacht, aber Scott versperrte seinem Freund den Weg. »Nein Captain … Das kann ich nicht zulassen …«
    »Ich verstehe, Scotty. Ich weiß Ihre Besorgnis zu schätzen, und Sie haben wahrscheinlich recht.« Er senkte den Kopf und drehte sich ein wenig, als wollte er den Weg, den sie gekommen waren, wieder zurückgehen. In Wahrheit tat er das allerdings nur, um mehr Kraft in seinen Schlag zu legen. Möglicherweise hatte Scott es kommen sehen. Doch die Erkenntnis war nicht schnell genug, sodass er nicht rechtzeitig reagierte, um dem Schlag auszuweichen. Er kippte bewusstlos nach hinten um.
    »Andererseits«, murmelte Kirk, während er den Chief vorsichtig zur Seite zog, um ihn in Sicherheit zu bringen, und wieder auf die Tür zuging, »könnten Sie auch unrecht haben. Darauf zähle ich.« Er kehrte zum Bioscanner zurück und legte die Hand noch einmal zur Identifizierung darauf. Prompt erschien ein Türgriff. Kirk zog an ihm und drehte ihn um. Das Portal glitt gehorsam zur Seite.
    Wenigstens gab es noch genügend Ersatzenergie für die Türfunktionen, dachte Kirk, als sie sich öffnete. Bevor er eintrat, hielt er kurz in der Tür inne, um sich umzusehen. Montgomery Scott, der beste leitende Ingenieur in der Sternenflotte, lag bewusstlos und mit geschlossenen Augen da. So wollte er seinen Chief eigentlich nicht in Erinnerung behalten, aber es würde reichen müssen. Die Tür schloss sich automatisch hinter ihm.
     
    Auf der anderen Seite spürte er sofort die austretende Wärme. Sie durchdrang alles in seiner Umgebung. Die Hitze des Kerns war kaum auszuhalten, obwohl er nur eine begrenzte Menge Energie produzierte. Auch wenn er nicht anders konnte, als sie zu spüren, tat er sein Bestes, um nicht daran zu denken. Ausbildung und Entschlossenheit waren alles, was ihn in Bewegung hielt, während er tiefer in den Bereich des Schiffsantriebs vordrang und in den Hauptgeneratorkomplex hinaufstieg.
    Kirk wusste, dass die Strahlung seinen Körper mit jedem weiteren Schritt stärker vergiftete. Er spürte bereits, dass er schwächer wurde. Seine Muskeln widersetzten sich den Befehlen, die sein Gehirn aussandte. Selbst wenn er jetzt umkehrte, würde er es nicht mehr bis zur Sicherheitsbarriere schaffen. Glücklicherweise war das keine seiner Sorgen, weil er