Star Trek - Vanguard 04 - Offene Geheimnisse

Würde die Sternenflotte seine Übertretungen vergeben, wenn es der Sache diente? Wenn dadurch die bestmögliche Person hier stationiert blieb und daran arbeitete, die Rätsel zu lösen, über die sie gestolpert waren?
    Wäre möglich
, dachte er.
Aber absolut unwahrscheinlich
.

Kapitel 36
    „Ich bin Commander Restrene. Sie sind in einen Territorialbereich der Tholianischen Versammlung eingedrungen. Verlassen Sie diese Gegend umgehend.“
    Captain Daniel Okagawa erhob sich von seinem Sitz in der Mitte der Brücke der
Lovell
und betrachtete das Gesicht des tholianischen Kommandanten, das ihm auf dem Hauptmonitor entgegenblickte. Der Tholianer war eine hellrote Silhouette vor einem bernsteinfarbenen Hintergrund. Aufgrund der extremen Temperaturbedingungen, in denen die Spezies lebte, flackerte die Luft, die den Kommandanten umgab.
    „Schilde sind aktiviert, Waffen scharf und bereit, Captain“, berichtete Lieutenant Jessica Diamond, die Waffenoffizierin der
Lovell
, von einer der Stationen im hinteren Bereich der Brücke. „Aber ich muss Sie warnen, Sir. Mir scheint, wir sind hier im Nachteil.“
    „Erinnern Sie mich nicht daran“, sagte Okagawa und nickte Folanir Pzial zu, dem rigelianischen Ensign an der Komm-Konsole. „Öffnen Sie einen Kanal.“ Sobald Pzial die Verbindung bestätigt hatte, wandte sich der Captain wieder zum Monitor. „Hier spricht Captain Daniel Okagawa, Kommandant des Föderationsraumschiffes
Lovell
. Commander, dieser Planet ist von der Föderation beansprucht worden, und wir führen auf seiner Oberfläche eine friedliche Forschungsmission durch.“
    „Bitte beleidigen Sie unsere Intelligenz nicht mit dieser lachhaften Scharade, Captain“
, entgegnete Restrene.
„Wir kennen doch beide das wahre Interesse, das die Föderation diesem Planeten entgegenbringt. Außerdem sind wir uns bewusst, dass Sie einen Flüchtling beherbergen. Sie werden uns diesen sofort ausliefern und das System verlassen, ansonsten sehen wir uns gezwungen, Strafmaßnahmen zu ergreifen.“
    Okagawa ließ sich nichts anmerken, fluchte aber innerlich. Wie zur Hölle wussten sie, dass Nezrene bei ihnen war?
    „Ach, was sind sie wieder fröhlich und freundlich“, murmelte Commander Araev zh’Rhun, sein Erster Offizier, von ihrem Platz nahe des Kommandostuhls leise genug, dass das Komm-System ihre Worte nicht übertrug.
    Okagawa beäugte seine andorianische Nummer Eins kritisch. „Das müssen Sie gerade sagen.“ Dann wandte er sich wieder dem Monitor zu. „Commander, ich will Sie nicht anlügen. In unserer Gesellschaft befindet sich eine tholianische Bürgerin, die uns bei unseren Forschungen unterstützt.“
    „Dann begeht sie Verrat am tholianischen Volk“
, entgegnete Restrene.
„Ein weiterer Eintrag auf der Liste ihrer Verbrechen. Übergeben Sie sie in unsere Obhut, Captain.“
    Auf dem Astrogator zwischen der Steuer- und der Navigationskonsole sah Okagawa die Darstellung der drei tholianischen Schiffe und deren aktuelle Position. Sie waren nahezu direkt über der
Lovell
aus dem Warp gegangen und im Orbit des einzigen Mondes von Erilon aus dem Subraum gekommen – so plötzlich, dass die
Lovell
von ihrer Ankunft überrascht worden war. Okagawa hatte sofort eine Evakuierung des Außenteams angeordnet, doch war erst knapp die Hälfte der Personen an Bord zurückgebeamt worden, als die Tholianer aufgetaucht und in Angriffsstellung gegangen waren.
    Okagawa atmete tief ein. Er wusste, wie seine nächsten Worte ankommen würden. „Bei allem Respekt, Commander, kann ich das nicht tun. Nezrene wurde meiner Verantwortung übertragen.“
    In Wahrheit hatte er es als Fehler angesehen, die Tholianerin mit nach Erilon zu bringen, doch Ming Xiong hatte darauf bestanden und auf ihre Bedeutung für die Untersuchungen hingewiesen, welche er in den Innereien der Shedai-Ruinen durchzuführen beabsichtigte. Die Aktion war Okagawa riskant erschienen; immerhin waren die Tholianer sehr eigen, wenn es darum ging, dass sich die Föderation auf mit Shedai-Artefakten versehenen Planeten in der Taurus-Region bewegte. Außerdem störten sie sich an Nezrenes Asyl auf Vanguard und machten aus ihrem Wunsch einer Auslieferung kein Geheimnis. Es ergab Sinn, dass sie den Schiffsverkehr zu und von der Station überwachten und darauf hofften, sie im Falle eines Verlassens ihres zeitweiligen Zufluchtsortes einzufangen. Waren sie ihr deswegen nach Erilon gefolgt?
    Ich hasse es, immer Recht zu haben
.
    Restrenes Reaktion bestand aus der