Star Trek - Vanguard 05 - Vor dem Fall

hier?“
    Naya erwiderte in einem aufgeregten Flüsterton: „Er hat sie mitgenommen, Mister Quinn! Er kam mit den Klingonen und hat sie mitgenommen!“
    Quinn stieg schnell ab und sah zu Lirev, die ein wenig ruhiger schien. „Wen mitgenommen?“
    „Ihre Freundin. Die Sie Bridy Mac nennen.“
    Diese Neuigkeit erfüllte Quinn mit einer Furcht, die ihm den Atem nahm. „Die Klingonen haben Bridy?“
    „Nein“, sagte Naya und schüttelte hektisch ihren Kopf. „Sie haben ihm geholfen, aber
er
hat sie genommen.“
    Auch wenn Quinn befürchtete, die Antwort bereits zu kennen, fragte er: „Wer ist
er
? Wer hat Bridy genommen?“
    Naya sah zu Lirev, die antwortete: „Der, dem Sie in den Dünen begegnet sind. Der Mann mit der Mitternachtshaut.“
    Zett. Du Scheißkerl
.
    Wieder glaubte er zu wissen, welche schlechte Neuigkeit nun kam, als er die Frauen fragte: „Wissen Sie, wohin er sie gebracht hat?“
    „Zurück in die Wüste, zu den Klingonen“, sagte Naya.
    Quinn erwartete, so wütend zu werden, dass er keinen klaren Gedanken mehr fassen konnte. Aber stattdessen spürte er, wie eine tödliche Ruhe von ihm Besitz ergriff, und er wusste genau, was getan werden musste.
    „Lirev, sind Ihre Leute am Tempel startklar?“
    „Ja“, sagte sie. „Sie haben sich mit Ihren Kämpfern getroffen und halten sich bereit.“ Sie hob einen der klingonischen Kommunikatoren, den Quinns Männer während des Überfalls auf den Konvoi erbeuten konnten. „Wenn Sie sagen, dass die Zeit gekommen ist, werde ich diese Sprechkiste benutzen, um unseren Leuten den Befehl zum Angriff zu erteilen.“
    Er nickte. „Klingt gut.“ Zu Naya sagte er: „Bringen Sie die Landgräfinnen und anderen Frauen in Sicherheit.“ An Lirev gewandt fügte er hinzu: „Sagen Sie den Männern, dass sie auf mein Signal zum Angriff warten sollen.“
    „Wie wird dieses Signal aussehen?“, fragte Lirev.
    „Vertrauen Sie mir“, sagte Quinn. „Sie werden es erkennen, wenn sie es sehen.“ Er reichte Naya die Zügel seines
Melluls
und setzte seinen Weg zur
Rocinante
zu Fuß fort.
    Naya rief ihm nach: „Mister Quinn, warten Sie! Der Mann mit der Mitternachtshaut hat Ihr Schiff gefunden. Er hat die Klingonen hingeführt.“
    Das wird ja immer besser und besser
. „Und ...?“
    „Sie haben vier Soldaten dort gelassen, um Ihnen aufzulauern“, sagte Naya.
    Quinn konnte nicht anders. Er lächelte. „Na dann“, sagte er. „Ich lasse sie ungern warten.“
    „Lieferung wie abgemacht“, sagte Zett, als er die menschliche Frau Commander Marqlar übergab, dem leitenden Offizier der klingonischen Garnison am Wüstentempel.
    Marqlar drückte seine große, ausgestreckte Hand auf das Gesicht der Frau. „Dürr und zerbrechlich“, sagte er. „Und nicht so jung, wie Sie versprochen haben.“ Er drehte sich nach Zustimmung suchend zu einem der Wissenschaftler um. „Wird sie ausreichen?“ Der Wissenschaftler nickte und das schien Marqlar zu befriedigen. „Also gut. Sie wird genügen.“ Er schnippte mit dem Finger und zwei klingonische Krieger schleppten sie zum Obsidianaltar.
    „Kann ich mich darauf verlassen, dass es bei unserer Abmachung bleibt?“, fragte Zett.
    Der bullige Offizier sah Zett finster an. „Im Augenblick“, sagte er und ließ Zett mit seinem Gestank nach Blut und Fusel fast ohnmächtig werden. „Aber ich will noch immer wissen, was zwei Menschen so weit von ihren Föderationsverbündeten entfernt hier machen?“
    „So wie ich Quinn kenne, wollten sie jemanden übers Ohr hauen, der vorher noch nie etwas mit so einer Person wie ihm zu tun hatte“, sagte Zett.
    Der Commander zog seine buschigen Augenbrauen zusammen, während er die Frau beäugte. Wie der Rest seiner Mannschaft sah Marqlar von seinem Aufenthalt in der Wüste sandgestrahlt aus; in seinem Ziegenbart hingen winzige Körnchen, die ebenfalls Stellen seiner Uniform gebleicht zu haben schienen. Trotz seiner dunklen Hautfarbe wirkten sein Gesicht und seine Hände sonnenverbrannt. Er runzelte die Stirn. „Könnte es sich um Spione handeln?“
    „Das bezweifle ich“, sagte Zett, während er zusah, wie die Soldaten die Frau zwangen, sich auf die glänzende, schwarze Platte zu legen. „Quinn war noch nie der Vereinstyp.“
    Als die Handgelenke der Frau durch ein Loch im Boden des Altars zusammengebunden waren, sagte Marqlar: „Wenn meine Männer ihn erst mal erwischt und ihn gezwungen haben, die Sicherheitssysteme seines Schiffes zu deaktivieren, werden wir es ganz genau wissen.“ Er