Star Trek - Vanguard 08 - Sturm auf den Himmel

Föderationsstandard.
»Was bedeutet diese Einmischung?
« Es sprach für die hervorragende Programmierung des Übersetzers, dass er den wütenden Tonfall des Tholianers übertrug.
    »Tholianischer Flottenkommandant, hier spricht Captain Atish Khatami vom Föderationsraumschiff
Endeavour
. Wir fordern alle Schiffe Ihrer Flotte auf, ihre Waffen zu deaktivieren, damit wir eine Rettungsaktion vornehmen können.« Das war eine spontane Lüge, die sie vorher nicht mit ihrer Mannschaft durchgegangen war. Sie hoffte, dass alle in der Lage sein würden, zu improvisieren. »Auf dem Statiten, den Ihre Flotte anvisiert, ist ein anderes Föderationsraumschiff abgestürzt, und wir haben Befehl, diesem Schiff und seiner Besatzung sofortige Hilfe zukommen zu lassen.«
    »Captain Khatami«
, sagte die strahlende, fast durchsichtige Kreatur auf dem Bildschirm,
»Ich bin Kommandant Tarskene von der
Toj’k Tholis.
Was macht dieses Schiff auf dem Statiten?«
    »Es hat eine Spektralanalyse des Pulsars durchgeführt, als es eine Fehlfunktion im Navigationssystem erlitt.«
    Tarskene rieb langsam seine Vorderbeine gegeneinander. Es kam Khatami wie eine nachdenkliche Geste vor. Dann schoss er vorwärts, was ihn auf dem Schirm vergrößerte.
»Ich glaube Ihnen nicht, Captain. Wenn Ihr verlorenes Schiff ein Notsignal übermittelt hätte, hätten wir es ebenfalls empfangen. Aber angesichts der Störungen, die der Pulsar bei Subraumsignalen verursacht – besonders innerhalb seines Emissionsfelds – halte ich es für höchst unwahrscheinlich, dass Sie mit einem Schiff auf dem Statiten Kontakt hatten. Das führt mich zu zwei möglichen Schlüssen. Erstens: Auf dem Statiten ist tatsächlich ein Schiff und Sie wissen davon, weil Sie ebenfalls an der Mission beteiligt sind, die es überhaupt dorthin geführt hat. Zweitens: Es ist kein Schiff auf dem Statiten, und Sie versuchen uns von der Vollendung unseres Auftrags abzuhalten, damit Sie Zugang zum Statiten erhalten. In jedem Fall ist die Vorgehensweise klar. Wir fahren wie befohlen fort.«
    Khatami sprang aus ihrem Sessel und marschierte auf den Sichtschirm zu, um das aggressive Gehabe des Tholianers zu imitieren. »Kommandant Tarskene, ich versichere Ihnen, dass auf diesem Statiten ein Sternenflottenschiff gestrandet ist. Im Interesse interstellarer Freundschaft flehe ich Sie an, Ihre Flotte anzuweisen, zu warten, bis wir unseren Rettungseinsatz durchgeführt haben.«
    »Ihre Bitte wird abgelehnt. Wenn sich auf dem Statiten ein Raumschiff der Sternenflotte befindet, wird seine Zerstörung die Strafe für sein unerlaubtes Eindringen sein. Und jetzt rate ich Ihnen, sich zurückzuziehen, Captain. Wenn Sie versuchen sollten, sich in unsere Mission einzumischen, werden wir Ihr Schiff zerstören.«
    Die Übertragung endete, und der Sichtschirm zeigte wieder das Bild der pfeilähnlichen tholianischen Schiffe, die in einer ringförmigen Formation schussbereit um den Statiten verharrten. Khatami warf Stano einen Blick zu. »Sie haben den Kanal geschlossen, Captain.«
    »Hector! Konnten Sie die
Sagittarius
erreichen?«
    »Negativ, Captain. Ich kann die Interferenzen des Pulsars immer noch nicht durchdringen.«
    In ihren Schläfen und zusammengeballten Fäusten hämmerte ihr Puls. Khatami spürte, wie die Situation immer weiter außer Kontrolle geriet. Ihr Schiff sah sich zwölf gegnerischen gegenüber, was jede Gewaltanwendung lebensgefährlich machte. Erschwerend kam die unklare politische Situation zwischen der Föderation und der Tholianischen Versammlung hinzu. Jeder aggressive Akt konnte einen ausgewachsenen Krieg zwischen den beiden Mächten provozieren. Aber wenn sie nicht eingriff, würde die
Sagittarius
zerstört werden, zusammen mit ihrer Besatzung und allem, was sie dort gefunden hatten. Schlimmer noch, Khatami würde mit dem Wissen leben müssen, dass sie einem Massenmord beigewohnt und nichts dagegen getan hatte.
    Wenn ich nur eine weitere Minute hätte
, dachte sie.
Wir könnten in den Schatten des Statiten springen und so die Chance erhalten, die
Sagittarius
zu kontaktieren. Aber was, wenn sie noch nicht zu gehen bereit sind? Wie können wir ihnen mehr Zeit verschaffen? Wie können wir Tarskene davon überzeugen, nicht …
    Bevor sie ihre Optionen weiter abwägen konnte, eröffnete die tholianische Flotte das Feuer.
    Immer sachte
, rief sich Terrell ins Gedächtnis, während er einen Tkon-Kristall in die gepolsterte Frachtkiste legte, die auf der Ladefläche seines Rovers Ziggy stand. Die