Star Trek - Vanguard 1: Der Vorbote

„X&A-Offizier“ nennen sollte. Allerdings hatten ihn erst kürzlich einige Personen darauf hingewiesen, dass ein solches Thema für eine längere Rede kaum interessant, sondern im Gegenteil, viel zu langweilig sei – und er sich vielleicht besser daran gewöhnen sollte, mit der falschen Abkürzung zu leben.
    „Also“, sagte Loak, „was haben Sie auf …“
    „Das ist geheim.“ Genau wie Xiong es gehofft hatte, erzeugte sein Kommentar eine peinliche Pause. „Wie auch immer, danke, dass Sie nicht mehr pfeifen. Ich werde jetzt wieder schlafen.“
    „Oh, na klar“, erwiderte Loak. „Stört es Sie, wenn ich etwas lese?“
    „Absolut nicht.“
    Loak griff zu einem Lesegerät und nahm es mit, als er in die obere Liege stieg. Unter ihm drehte sich Xiong wieder auf die Seite und zog sich das Kissen erneut über sein Gesicht. Schon wenige tiefe, entspannte Atemzüge später begann er wieder einzuschlafen.
    Loak begann zu brummen. Es war ein tiefes, nachhallendes Brummen. Es war laut und unmelodisch und schien den ganzen Raum auszufüllen. Es war genug, um Xiong auf der Stelle in Mord-Fantasien schwelgen zu lassen:
Ich frage mich, ob ich ihm dieses ganze Kissen durch seine Schnauze in seinen Rachen stopfen kann
.
    Xiong starrte, kochend vor Wut, auf die Unterseite der Liege über ihm. Er zwang ein Lächeln auf sein Gesicht, verbannte jeden Zorn aus seiner Stimme und fragte mit süß-giftiger Höflichkeit: „Loak?“
    Das Brummen verklang. Von oben kam Loaks vorsichtiges „Ja?“.
    „Sind Sie mit den Effekten vertraut, die Schlafentzug auf Menschen haben kann?“
    „Nicht genau, aber ich …“
    „Es kann irrationales Verhalten hervorrufen“, sagte Xiong mit einer ruhigen, monotonen Stimme, in der dennoch ein Hauch von Gefahr und Wahnsinn mitschwang.
    „Mir war nicht bewusst, dass …“
    „Man weiß nie, was ein Mensch, der unter Schlafentzug leidet, anstellt. Ein einzelnes Wort, ein harmloses Lied, irgendeine harmlose kleine Sache … und der Mensch dreht glatt durch.“
    „Ich verstehe“, sagte Loak sanft. „Das ist sehr …“
    „Hatten Sie jemals die Absicht, Ihr Haar pink zu färben?“
    „Nein“, antwortete Loak zurückhaltend.
    „Haben Sie vor, bis zur Ankunft in Vanguard irgendwann einmal zu schlafen?“
    Plötzlich klang Loak nervös. „Warum fragen Sie das?“
    „Nur so“, erwiderte Xiong ruhig. „Einfach nur so.“
    Er ließ das Gesagte für einige Momente wirken. Dann fügte er hinzu: „Ich werde jetzt schlafen.“
    Von der oberen Liege kam keine Antwort mehr. Kein Wort, kein Pfeifen, keine einzige gebrummte Note. Zufrieden, dass er sich durchgesetzt hatte, entspannte Xiong endlich und schlief ein. Er erwachte zwei Stunden und neun Minuten später aufgrund des wohl schrecklichsten Schnarchens, das er in seinem ganzen Leben jemals gehört hatte. Der Bariton, der irgendwo zwischen Loaks Brustkorb und Schnauze entstand, ließ beide Liegen erzittern. Während er durch halbgeöffnete Lider in die Dunkelheit starrte, erinnerte sich Xiong daran, dass er als Gast an Bord der
Bombay
den Luxus hatte, seine Termine so umzulegen, dass er schlafen konnte, wenn Loak arbeiten musste. Loaks Schlafphasen hingegen konnte Xiong bequem woanders verbringen.
Ich werde seine Haare trotzdem pink färben
, beschloss er.

Kapitel 4
     
    Feindselige Farben jagten durch die Verbindung, in der sich die Versammlung der politischen Kaste von Tholia beriet. Missklingende Töne voller Beklemmung und dunkle Schattierungen der Empörung unterstrichen die kollektive Geisteshaltung der elitären Konklave, die über der tholianischen Vereinigung von Kasten und dem telepathischen Netzwerk der Spezies herrschte – dem Netz.
    Die Föderation provoziert uns
, beharrte Narskene [der Goldene].
Schon zu lange ließen wir ihre Übertritte unbeantwortet
.
    Beruhigende Indigo-Schwaden schwebten durch die Verbindung als Velrene [die Azurblaue] antwortete.
Wir haben niemals Ansprüche auf diese Region formuliert
. Sie bot Erinnerungen an, mehrere hundert Generationen alt, die von Entscheidungen früherer Kasten-Versammlungen berichteten: Die Erforschung in jede mögliche Richtung war irgendwann beschlossen worden, nur nicht in die des Shedai-Sektors. Dutzende von Gedanken-Fragmenten glitzerten in der Verbindung wie Bilder erlebter Geschichte.
    Dennoch haben wir stets den Verlauf unserer Grenzen verteidigt
, unterbrach Yazkene [der Smaragdgrüne] und bezog sich dabei auf die Ausrichtung des tholianischen Territoriums entsprechend