Sündenfall: Roman (German Edition)

haben soll. Und wir wollen die mobile Drogenküche nicht vergessen.«
    Kershaw gestattete sich einen Anflug von Erleichterung. Also Heldenverehrung .
    Bellwether blickte mit einem geheimnisvollen Lächeln auf. »Dieser Radomil Jan-ow-iak ist ein guter Fang«, meinte er. Er reimte die mittlere Silbe auf »au«.
    »Das spricht sich Jan-ohw-jak aus, Chef«, sagte Kershaw.
    Bacon bedachte sie mit einem warnenden Blick. »Wie dem auch sei«, fuhr Bellwether, inzwischen nicht mehr lächelnd, fort. Er beugte sich vor und stützte die Ellbogen auf den Schreibtisch. »Die Sache ist folgende, Natalie. Wir alle wollen die bösen Buben hinter Gitter bringen. Doch die Art und Weise, wie Sie diese Ermittlungen geführt haben, war unangemessen und absolut unprofessionell.«
    Also doch eine Gardinenpredigt.
    Während Bellwether in seinem Notizblock blätterte, bohrte sich Bacon mit dem kleinen Finger das Ohrenschmalz aus dem Ohr.
    »Eine Beschwerde von der Verkehrspolizei über ein Privatfahrzeug mit einem polizeilichen Fahrtenbuch auf dem Armaturenbrett in der Busspur in Islingon … das Nichterscheinen an einem Tatort in Leyton … die fehlende Absprache mit DS Bacon, bevor Sie beschlossen haben, diesen Kiss-ka zu beschatten …« Bacon warf ihr noch einen Blick zu, nur für den Fall, dass sie vorhaben sollte, wieder seine Aussprache zu verbessern.
    »Dazu war einfach keine Zeit, Chef. Es war eine spontane Entscheidung«, erwiderte sie bemüht ruhig. »Wenn ich nicht sofort in den Bus gesprungen wäre, hätte ich ihn verloren.«
    »Und was sollte die Aktion in dem Lagerhaus? Was, um alles in der Welt, haben Sie sich dabei gedacht? Sie kennen doch den üblichen Ablauf. Sie hätten Verstärkung rufen sollen, anstatt Ihr Leben aufs Spiel zu setzen, indem Sie ein vier Stockwerke hohes Gerüst hinaufklettern!«
    »Ich betreibe Klettern als Sport, Chef«, wandte Kershaw ein und verzog entschuldigend das Gesicht.
    Bellwether sprach weiter, als hätte er sie nicht gehört.
    »Vielleicht könnten wir noch einmal rekapitulieren, Detective Constable«, fuhr er fort und klopfte mit dem Stift auf die Schreibtischplatte, »wie die Vorschrift lautet, wenn ein Polizist sich einem bewaffneten Täter gegenübersieht.«
    Mist . »Chef, es hätte eine halbe Stunde oder vielleicht sogar länger gedauert, bis die CO 19 da gewesen wäre«, sagte Kershaw. Sie bemerkte, dass sich ein flehender Unterton in ihre Stimme eingeschlichen hatte.
    Bellwether legte die Fingerspitzen aneinander und fixierte sie mit einem eisigen Blick. »Außerdem würde mich interessieren, wie es gelungen ist, diesen Kiszka in Stansted abzufangen«, ergänzte er. »Die Spezialabteilung hat im Computer keine offizielle Anfrage gefunden. Irgendwelche Vorschläge?«
    Doppelter Mist . Kershaw riss weit die Augen auf und schüttelte den Kopf.
    »Als ich bei der Kriminalpolizei anfing, wimmelte es hier von Detectives, die gegen die Vorschriften verstießen, ohne sich auch nur das Geringste dabei zu denken. Für sie bestand Polizeiarbeit aus alkoholgeschwängerten Mittagessen mit V-Leuten und körperlichen Übergriffen auf Verdächtige.« Bacon schnalzte missbilligend mit der Zunge. »Ich bin froh, sagen zu können, dass dies inzwischen weitgehend der Vergangenheit angehört«, fuhr Bellwether mit einem Blick auf den Sergeant fort.
    »Als moderne Polizei müssen wir streng professionell vorgehen. Die Bevölkerung hat ein Recht darauf, dass wir uns an sämtliche Regeln und Gesetze halten und ausnahmslos nach Vorschrift handeln .« Bei jedem Wort klopfte er mit dem Stift auf den Tisch. »Wir leben hier in einer Hauptstadt des einundzwanzigsten Jahrhunderts und nicht im Wilden Westen, verdammt!«
    Bellwether richtete sein Notizbuch parallel zur Schreibtischkante aus und legte den Stift daneben ab. »Ich suspendiere Sie bis zum Abschluss des Disziplinarverfahrens vom Dienst. Mein Rat ist, dass Sie diese Zeit nutzen, um sich zu überlegen, ob Sie mit Ihrer Einstellung bei der Polizei, geschweige denn bei der Kriminalpolizei, gut aufgehoben sind.«
    Dreifacher Mist . Als Bacon und sie Bellwethers Büro verließen, hatte Kershaw ein Surren in den Ohren und spürte, wie ihre Finger und Zehen taub wurden.
    »Nun, das ist ja ganz gut gelaufen«, meinte Bacon.
    »Es ist einfach nicht fair«, protestierte sie. »Wenn ich anders gehandelt hätte, wäre das Mädchen jetzt tot! Und Kiszka wahrscheinlich auch.«
    Bacon blieb mitten auf dem Flur stehen. »Sie wissen doch sicher, was mit Ihnen los ist,