Tod im Heu: Liebesroman (German Edition)

Grundmauern nieder. In den Trümmern wird ein Toter gefunden, den niemand kennt. Mit einem Mal ist Sarahs Idylle zerstört. Die Leute im Ort beginnen über ihren Vater zu reden und der steht vor den Trümmern seiner Existenz. Doch der Tierarzt Dr. Bach glaubt an Osterkorns Unschuld. Er will Sarah wieder lachen sehen und sucht den alten Anglhuber auf. Der muss etwas gesehen haben …
     

Zilly. Der Wunderbaum.
    Ein Bilderbuch für Kinder von 3 Jahren an
     

     
    Zilly, die kleine Wildbiene, lebt in einem wundersamen Baum.
    Dieser Baum steht am Rande eines strahlend gelben Rapsfeldes. Und wenn Zilly es so will, dann re gnet es unter diesem Baum, auch wenn ringsherum die Sonne scheint.
    Eines Tages hält ein kleines blaues Auto neben dem Baum. Der große dicke Benno steigt aus. Seine Füsse schwitzen. Also legt er seine knallgelben Socken zum  Troc knen ins Gras und setzt sich unter den Baum, um sich auszuruhen.
    Zilly denkt: „Dieser große dicke Mann muss ein König sein.“ Und sie beschließt, ihn ausführlich zu erkunden.
    - Sie schaut in seinen stinkenden Schuh und fällt beinahe in Ohnmacht.
    - Sie kostet von seiner Chili-Schote und wird puterrot.
    - Und sie versucht ihm ein Wadenhaar herauszureißen und wird dabei unsanft ins Gras geworfen.
    Dann hat sie genug von alledem und beschließt: „Dieser König muss von hier ve rschwinden.“
    Also regnet es unter dem Wunderbaum, weil Zilly es so will. Und Benno flüchtet. Er nimmt seinen Picknickkorb und seine Schuhe in die Hand und fährt in seinem kleinen blauen Auto davon. 
    Doch seine knallgelben Socken bleiben zurück …
     
     

Zilly. The wonder tree (English Edition)
     

     
    Zilly, the small wild bee, lives in a wondrous tree.
    This tree is at the edge of a bright yellow rapeseed field. And whenever Zilly wants, it rains under this tree, even though the sun shines around it.
    One day a small blue car stops next to the tree. The big fat Benno gets out of it. His feet are sweating. So he lays his bright yellow socks to dry in the grass and sits down under the tree to take a rest. Zilly thinks: „This big fat man must be a king.“ And she decides to take a good look at him..
    - She looks in his smelly shoe and almost faints.
    - She tries his chilli pepper and turns red.
    - And she tries to tear off a calf hair from him but is thrown into the grass ungently.
    Then she has enough of it and decides: “The king must leave.”
    So it starts raining under the wonder tree, because Willy wants to. And Benno flees. He takes his picnic basket and his shoes and drives off in his small blue car.
    But he leaves his bright yellow socks behind  …