Tod im Winter - Star trek : The next generation ; 1

an. Und lächerlich klein. Der Arzt hatte vergessen, wie groß und stark er im Vergleich zu anderen Menschen war, fast so, als ob er einer anderen Spezies angehören würde. Er tat sein Bestes, um nicht zu fest zuzupacken.
    Schließlich zog Jefferson seine Hand zurück. Greyhorse stellte fest, dass er das schade fand.
    »Sie werden sich wahrscheinlich fragen, warum ich hier bin«, sagte der Captain, »daher komme ich gleich zum Punkt. Wir brauchen Ihre Hilfe.«
    Der Arzt blinzelte. »Wobei?«
    Jefferson erklärte ihm alles. Als er zu der Stelle mit Doktor Crusher und ihrem vermuteten Schicksal kam, musste Greyhorse eine Grimasse gezogen haben, denn sein Besucher hielt inne.
    »Ich hoffe, diese Nachricht ist nicht zu schockierend für Sie«, sagte er mit Besorgnis in der Stimme.
    Das war sie. Tatsächlich war Greyhorse bis ins Mark getroffen. Aber er war entschlossen, es sich nicht anmerken zu lassen.
    »Bitte«, sagte er, »sprechen Sie weiter.«
    Während er sich den Rest von dem, was Jefferson zu sagen hatte, anhörte, begann er zu verstehen, warum gerade er um Hilfe gebeten wurde. Abgesehen von Doktor Crusher war er die einzige wirkliche Föderationskoryphäe auf dem Gebiet dieser speziellen Seuche.
    »Was genau wollen Sie nun von mir?«, fragte er.
    »Wir schicken ein Team nach Kevratas«, sagte der Captain, »um dort weiterzumachen, wo Doktor Crusher aufgehört hat – um ein Heilmittel für das Virus zu finden und es unter den Kevrata zu verteilen. Ich bin gekommen, um Sie darum zu bitten, diesem Team beizutreten.«
    Greyhorse konnte seine Aufregung nur schwer verbergen. Die Vorstellung, die Strafkolonie zu verlassen, die Erde zu verlassen ... sie war ebenso berauschend wie überwältigend.
    Beruhige dich, dachte er scharf. »Ich werde gerne tun«, sagte er in einem sorgfältig maßvollen Tonfall, »was in meiner Macht steht, um Ihnen zu helfen.«
    »Ich bin froh, das zu hören«, sagte Jefferson.
    Aber er hatte Vorbehalte, und Greyhorse wusste, welche das waren. Anderenfalls wäre er auch ein Dummkopf gewesen.
    »Unglücklicherweise«, sagte sein Besucher, »gibt es da noch die Angelegenheit auf der Enterprise vor vielen Jahren ... Ihre Versuche, Captain Picard und andere zu ermorden.«
    »Die erfolglos waren«, bemerkte Greyhorse.
    »Natürlich waren sie das, und darüber sind wir alle froh. Aber die Versuche wurden dennoch gemacht.«
    Greyhorse wusste nicht, was er darauf erwidern sollte, daher sagte er nichts.
    Jefferson lächelte. »Einige Leute würden sagen, dass es der Gipfel des Leichtsinns ist, jemanden wie Sie mitten hinein in eine komplexe, interplanetarische Situation zu bringen.«
    Der Arzt nickte. »Das kann ich nachvollziehen.«
    »Aber Admiral Edrich hat einen anderen Standpunkt. Er hat Ihre Akten als Offizier und Mediziner studiert, Ihren Fortschritt dort gesehen und er denkt, dass sich das Kommando darauf verlassen kann, dass Sie den Kevrata helfen werden. Die Frage lautet ... was denken Sie?«
    Greyhorse befeuchtete sich die Lippen und tat sein Bestes, um weder zu eifrig noch zu zögerlich zu wirken. »Ich will«, sagte er einfach, da er das Gefühl hatte, dass ihm mit Einfachheit am Besten gedient sein würde, »wieder nützlich sein.«
    Der Captain nickte und war offensichtlich mit der Antwort des Arztes zufrieden. »Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen würden.«
    Natürlich gab es vieles, das Greyhorse nicht gesagt hatte, eine große Menge an Informationen, die er für sich behalten hatte. Aber schließlich wollte er sich dieser unerwarteten Gelegenheit nicht berauben – und wenn er alles gesagt hätte, was er im Sinn hatte, hätte er genau das getan.
    Er war für seine Verbrechen verurteilt worden, das stimmte. Aber Dummheit war nicht darunter gewesen.
    »Ich denke, Sie werden erfreut sein zu hören, mit wem Sie arbeiten werden«, sagte Jefferson.
    Als Greyhorse es hörte, war er tatsächlich erfreut. Aber er fragte sich, wie Captain Picard und die anderen auf ihn reagieren würden ...

KAPITEL 3

    Picard hatte gehofft, dass es sein alter Sicherheitsoffizier sein würde, der ihn begrüßte, als er in dem beengten, schlecht beleuchteten Transporterraum des barolianischen Handelsschiffes materialisierte. Er wurde nicht enttäuscht.
    »Captain«, sagte Pug Joseph mit einem breiten Lächeln auf seinem Gesicht. »Willkommen auf der Annabel Lee .«
    Er war vielleicht ein klein wenig breiter und blasser als das letzte Mal, als Picard ihn gesehen hatte. Aber da waren immer noch sein