Tod im Winter - Star trek : The next generation ; 1

wenige der Worf bekannten Offiziere taten.
    Sie trat aus dem Shuttle und sagte: »Commander. Wie schön, Sie wiederzusehen.«
    »Admiral Janeway«, sagte der Klingone. »Wir haben Sie nicht erwartet.«
    Der Admiral lächelte. »Ich entschuldige mich dafür, dass ich einfach so hereinplatze. Ich verspreche, dass ich es nicht sehr oft machen werde.«
    Das warf die Frage auf, warum sie gerade diesen Augenblick gewählt hatte, um es doch zu tun, aber Worf entschied sich dafür, es erstmal ruhen zu lassen. »Werden Sie lange bleiben?«
    »So lange wie nötig«, sagte ihm Janeway.
    Er wusste nicht, was er davon halten sollte.
    »Sehen Sie«, sagte der Admiral, »ein Schiff zu reparieren ist nicht so einfach, wie es aussieht. Nehmen wir zum Beispiel mal das Bauteilproblem.«
    »Das Bauteilproblem?«
    »Genau. Man denkt, dass man sie alle bei der Hand hat, genau da, wo man sie erwartet, und plötzlich verschwinden einige von ihnen. Das ist ziemlich frustrierend.«
    Worf hatte das Gefühl, dass Janeway gar nicht über Bauteile, sondern dass sie eigentlich über Personal sprach, und zwar über bestimmtes Personal.
    Hatte sie irgendwie davon erfahren, was er und Geordi vorhatten? Bei diesem Gedanken wanden sich die Eingeweide des Klingonen wie Schlangenwürmer. Mit Janeway im Nacken würden sie das Ziel des Captains niemals herausfinden können, und schon gar nicht in der Lage sein, ihm bei Beverlys Rettung zu helfen.
    Oder interpretierte er da etwas in die Bemerkungen des Admirals hinein, was gar nicht da war? Ja, sagte er sich, das ist sehr gut möglich.
    Janeway sah sich in der Shuttlebucht um. »Sie brennen wahrscheinlich darauf, hier herauszukommen, oder?«
    Worf versteifte sich. »Admiral?«
    »Das ist doch verständlich«, sagte Janeway. »Sie verbringen die ganze Zeit im Trockendock. Sie wollen raus und die Enterprise zeigen lassen, was sie kann.«
    »Äh ... ja«, sagte Worf. »Natürlich.«
    »Aber man kann eine so umfangreiche Arbeit nicht beschleunigen. Man muss ihr Zeit geben. Und man kann nicht überall seine Hände im Spiel haben, wie es Mister La Forge ohne Zweifel gerne hätte. Wie ich meinem Ersten Offizier zu sagen pflegte: »Entspannen Sie sich, Chakotay. Jeder wird die Arbeit erledigen, die ihm zugeteilt wurde. Sehen Sie nur zu, dass Sie auch die Ihre machen.«
    Während sie das sagte, zog sie eine Augenbraue hoch. »Wir verstehen uns in diesem Punkt doch, oder?«
    Worf schoss das Blut in die Wangen. Jetzt war er sich sicher , dass der Admiral Bescheid wusste. Und er war genau so sicher, dass sie auf ihn und Geordi ein Auge werfen würde, wenn nötig rund um die Uhr.
    Sie würden niemals von der Enterprise herunterkommen, selbst wenn dem Ingenieur einfallen würde, welchen Planeten Beverly erwähnt hatte. Worfs Nasenflügel bebten, aber ansonsten verbarg er seine Frustration recht gut.
    »Admiral«, sagte er und wusste, dass er mit einer solchen Frage ein Risiko einging, »ist es möglich, dass sich manche Bauteile hier auf der Enterprise als überflüssig herausstellen – und deswegen woanders besser aufgehoben wären?«
    Janeway betrachtete ihn für ein paar Sekunden, bevor sie sprach. »Ich gebe zu«, sagte sie schließlich, »dass das möglich ist. Aber es ist auch möglich, dass sie dort im Weg sind. Unsere Aufzeichnungen bei diesen Dingen sind nicht vollkommen, Mister Worf, aber wir wissen normalerweise, was wir tun. Wenn ich Sie wäre, würde ich uns machen lassen.«
    »Aye«, sagte er grimmig.
    Aber er hatte das schreckliche Gefühl, dass Doktor Crusher ohne seine Hilfe genauso sterben würde, wie es in seinem Traum geschehen war.
    Beverlys Kapuze hielt einen Großteil des Schnees ab, aber immer, wenn sie ihren Kopf drehte und der Wind aus dem falschen Winkel kam, fühlte sie einen kalten Schwall in ihrem Nacken.
    Sie ertrug es, genauso wie sie die Tatsache tolerierte, dass sie ihre Füße kaum noch spüren konnte. Egal welches Elend, es war immer noch besser, als in einer Gefängniszelle die Stunden abzusitzen und darauf zu warten, was Sela mit ihr vorhatte.
    Beverly wusste nicht, wie lange sie schon durch den Schnee stapften. Eine Stunde, schätzte sie. Vielleicht mehr. Schwer zu sagen.
    Angesichts solch elementarer Gewalt verlor Zeit ihre Bedeutung. Es fühlte sich so an, als wäre sie schon immer durch den Schnee gestapft und würde auch für immer so weitermachen.
    Soweit Beverly wusste, konnten sie auch im Kreis gehen oder sich verirrt haben. Aber der Romulaner schien in keiner Weise unsicher