Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

anstellen sollten. Sie war immer noch in der Torchwood-Basis eingesperrt.
    „So …“ Rhys streckte die Hand aus und streichelte ihre Wange. „Musst du gleich wieder zur Arbeit oder haben wir noch Zeit für einen Quickie?“
    Sie sah sich um. Überall lagen Kiesel und Seetang. „Was –
hier
?“
    „Nicht hier, Dummchen. Zu
Hause
.“
    Sie überlegte. Jack und Toshiko suchten Doktor Scotus und Owen wurde vermisst, bestimmt war er betrunken. Wahrscheinlich brauchten sie ihre Hilfe. Andererseits sollte sie besser bei Rhys bleiben, bis sie wusste, ob die zweite Pille wirkte. Sonst würden sie es mit einer weiteren Kreatur zu tun bekommen.
    „Du hast mich überredet, du samtzüngiger Bastard“, sagte sie, aber Rhys hörte ihr nicht mehr zu. Er umklammerte erschrocken seinen Bauch.
    „Oh Scheiße“, sagte er. „Ich brauche ein Klo, und ich brauche es schnell.“
    Owen schaute in den Autopsiesaal. Die Kreatur regte sich, streckte ihren Körper und hob beide Enden in die Höhe. Dann vernahm Owen ein Geräusch, ein Rascheln, als würde jemand durchs Gras gehen.
    „Braver Paul“, sagte er. „Mir hat ‚Magneto and Titanium Man‘ gefallen. Ein Klassiker, finde ich.“
    Er glitt in den Raum hinein. Das Wesen bewegte sich, um ihm mit seinen winzigen Augen zu folgen. Owen ging nach rechts und ließ Ianto genug Platz, um ihm zu folgen. Sie trennten sich und jeder folgte der Galerie, die um den gesamten Saal lief, in einer anderen Richtung. Das Wesen war nicht sicher, wen es mit dem Blick verfolgen sollte und bewegte seine „Köpfe“ unsicher von einer Seite zur anderen.
    „‚Band on the Run‘ war auch toll“, fuhr Owen fort, weil er versuchen wollte, die Kreatur sowohl mit Bewegungen als auch mit Tönen abzulenken. Er war nicht sicher, ob sie ihn hören konnte – vielleicht konnte sie auch Vibrationen und Körperwärme erspüren. Es war auf jeden Fall einen Versuch wert. „Obwohl ich nie die Zeile über den Regen verstanden habe, der mit einem gewaltigen Krachen explodiert, während sie in die Sonne stürzen. Was soll das eigentlich?“
    Er und Ianto standen jetzt in einem Winkel von neunzig Grad zueinander. Das Wesen war immer noch unsicher, auf welchen von beiden es sich konzentrieren sollte. Owen zog eines der Geräte, das Toshiko aus dem Archiv geholt hatte, heraus. Es war das, das aussah wie ein überdimensionales Kleeblatt, das von dem einem Stängel herunterhing. Das, von dem sie sagte, dass es einen kleinen elektrischen Schock entlang eines ionisierten Pfads abschoss, ähnlich wie eine schwache Strahlenkanone. „Also“, sagte er. „Bereite dich auf …“
    Mit einem ekelerregenden Zucken in der Magengrube bemerkte Owen, dass Ianto sich über den Neunzig-Grad-Punkt hinausbewegt hatte, und dass sie beide fast in einer geraden Linie zueinander standen – mit dem Autopsietisch in der Mitte. Das wäre in Ordnung gewesen, wenn die Kreatur nur einen Kopf besessen hätte und ihn bewegen müsste, um sie beide im Auge zu behalten. Aber Paul hatte praktisch zwei Köpfe – einen an jedem Ende. Nun hatte er Owen und Ianto sicher im Blick und griff an. Er hob vom Tisch ab und schoss angetrieben von seinen Insektenflügeln mit unglaublicher Geschwindigkeit durch die Luft.
    Auf Ianto zu.
    „Runter!“, schrie Owen. Ianto ließ sich fallen und war hinter der Galerie außer Sicht. Die Kreatur schlug in die Wand ein und grub sich ein paar Zentimeter tief in den Mörtel. Dann beugte und streckte sie ihren Körper und benutzte die Flügel, um sich herauszuziehen. Es schwebte einen Moment lang mitten in der Luft und suchte nach Wärmequellen. Und fand Owen. Es verharrte für einen Augenblick, dann verschwamm es zu einem Flirren, das auf seine Brust zuraste.
    Owen erhob das außerirdische Gerät und zog den Abzug, den Toshiko ihm im Vertrauen gezeigt hatte. Es erzitterte in seiner Hand, und die Strecke zwischen ihm und dem lebenden Projektil wurde von Licht erfüllt. Die Kreatur krümmte sich, und weil sie dadurch ihre aerodynamische Form verlor, wurde sie plötzlich zu einer Art Bumerang. Sie wirbelte wie verrückt durch die Luft, bevor sie an der Wand neben Owens Kopf abprallte und betäubt auf den Boden der Galerie fiel. Vielleicht war es auch tot. Owen war das jedenfalls egal.
    „Wäre es nicht einfacher gewesen, es einfach zu vergasen?“, fragte Ianto.
    Owen deutete auf den Eingang. „Keine Tür“, keuchte er atemlos. „Der, der diesen Ort entworfen hat, dachte nicht, dass sich etwas im Autopsiesaal befinden