Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

sah seinen Arm und verzog das Gesicht. „Wir müssen das behandeln lassen“, sagte sie.
    Owen zeigte auf ihre verletzte Hand. „Das auch“, meinte er.
    Toshiko sah aus, als würde sie es gerade erst bemerken. „Sollten wir ins Krankenhaus fahren?“, fragte sie zweifelnd. „Oder sollen wir Ianto rufen?“
    Owen deutete in Richtung der Betten mit den komatösen Frauen. „Sie haben alle sterile Verbände“, sagte er. „Hier muss irgendwo ein Schrank mit medizinischem Zubehör sein. Und wenn wir uns um uns gekümmert haben, dann schauen wir nach, was mit Jack und Gwen ist. Bei denen ist es, verglichen mit uns, bestimmt langweilig.“

Jack ließ den Webley aus der Hand auf den gefliesten Boden fallen.
    „Okay, Großer“, sagte er zu dem Gorilla, der Gwen gepackt hatte. „Du kannst sie jetzt loslassen.“
    Der Kerl verdrehte Gwens Hals noch ein Stückchen weiter. Jack konnte sehen, wie die Sehnen an ihrem Hals hervortraten. Ihre Wangen und Stirn waren stark durchblutet und ihre Augen sprangen fast aus den Höhlen. Es fehlte nicht mehr viel, und ihr Genick würde brechen.
    „Wenn etwas mit meiner Freundin passiert“, sagte er ruhig, „dann werde ich meine Pistole aufheben und sie dir so tief in den Arsch rammen, dass du fast dran erstickst. Und dann greife ich dir in den Hals und ziehe am Abzug.“
    Der Kerl lächelte Jack weiter an und schüttelte gespielt pikiert den Kopf, lockerte den Griff aber ein ganz klein wenig. Gwen sog in tiefen, keuchenden Zügen Luft ein. Ihr Gesicht nahm wieder eine fast normale Farbe an. Sie hielt den Vogelkäfig immer noch in der Hand und setzte ihn jetzt vorsichtig auf den Boden, ohne dass die Decke herunterrutschte.
    „Ich bin mir nicht sicher, wie dieser Typ ins Bild passt“, sagte Jack. „Wollen Sie auch Fitness anbieten? Vermitteln Sie ‚Personal Trainer‘?“ Er sah den Schläger von oben bis unten an. Der Mann machte garantiert jeden Tag Hanteltraining und hatte mit Sicherheit keinen Bedarf für Diätpillen. „Weil ich etwas Sport gebrauchen könnte, wenn Sie wissen, was ich meine.“
    „Ich habe … mich mit einigen Personen aus Cardiffs kriminellen Kreisen geeinigt“, sagte Scotus. „Sie beschützen mich und erledigen kleine Aufträge, und im Gegenzug gebe ich ihnen einen Anteil am Profit.“
    „Kleine Aufgaben wie Kunden von der Straße zu entführen, weil Sie es sich nicht erlauben können, dass sie psychotisch durch die Gegend rennen?“ Jack schaute den Gorilla an, der schon ganz unruhig war, weil ihm so viel Aufmerksamkeit zuteilwurde. „Ich würde nicht mit diesen Profiten rechnen, wenn ich Sie wäre“, sagte Jack. „Der Markt für Diätpillen fällt gerade ins Bodenlose, wegen der ganzen Probleme mit Mord, Kannibalismus und so.“
    „Hindernisse, nur Hindernisse“, entgegnete Scotus und rieb sich die Augen. „Die Wesen wachsen so schnell, dass sie zu viel Nahrung benötigen. Allerdings habe ich ein Hormon entwickelt, das ihr Wachstum stark verlangsamt. Meine Patienten müssen dann zwar jeden Tag eine Tablette nehmen, aber ich werde ihnen sagen, dass das zur Behandlung gehört. Eine Tablette am Anfang der Behandlung, eine weitere täglich, um das Ganze am Laufen zu halten, und eine letzte, um den Abnehmprozess zu beenden. Es ist einfach und effektiv.“
    „Wie lange haben Sie gebraucht, um das Hormon zu entwickeln?“, fragte Jack. „Und wie viele Menschen sind inzwischen deswegen gestorben? War Ihre Rezeptionistin eine von ihnen?“
    Scotus zog eine Grimasse. „Armes Mädchen“, sagte er. „Sie hat es versäumt, ihre Tablette zu nehmen. Einfach vergessen. Die Kreatur in ihr reagierte … ungehalten. Sie ist entkommen und hat sich irgendwo im Lüftungssystem oder den Bodenplatten versteckt. Ich musste das Büro in aller Eile verlassen, bevor sie noch jemanden angreifen konnte.“ Er schüttelte den Kopf. „Es sollte ein ziemlich einfacher Prozess sein, die Dosis so anzupassen, dass ein Patient ein oder zwei Tabletten überspringen kann, ohne dass die Wesen bösartig reagieren.“
    „Aber Sie brauchen die Eier“, sagte Gwen mit rauer Stimme. „Sie brauchen eine
Menge
Eier, wenn Sie ein effizientes Geschäftsmodell entwickeln wollen.“ Sie bemerkte Jacks skeptischen Blick und zuckte mit den Schultern. „Rhys hat ein Buch mit dem Titel
Fünfzehn Wege ein effizienter Manager zu werden
gekauft“, sagte sie. „Ich habe es neulich Nacht durchgeblättert, als mir langweilig war.“ Sie wandte sich wieder an Scotus und sagte: „Also, wo