Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

lächelte. „Gibt es da unten noch irgendwelche anderen Entdeckungen?“
    „Tosh glaubt, dass der Apparat Teil einer ganzen Ladung ist, die in den 1950er Jahren auf die Erde gelangt ist. Wir haben bereits zwölf oder dreizehn Teile im Lager, die an unterschiedlichen Orten in Südwales konfisziert worden sind. Ein Teil hat es sogar bis nach London geschafft. Anscheinend hatte es das Londoner Torchwood Team in ihren Archiven, bis …“ Sie verstummte. Sie war noch nicht dabei gewesen, als Torchwood London dem Erdboden gleichgemacht worden war. Doch Jack wusste, dass sie Rücksicht darauf nahm, dass die anderen nicht gern über dieses Thema sprachen. „Egal, es ist jedenfalls zerstört worden. Tosh ist dabei herauszufinden, ob gleiche Designelemente bei den Stücken vorhanden sind. Etwas, das vielleicht ein Licht darauf wirft, was dieses Ding eigentlich kann.“
    „Was können denn die anderen Stücke?“
    Gwen zuckte mit den Schultern. „Das ist anscheinend das Problem. Sie sind archiviert worden, ohne dass jemand ernsthaft ihre Funktion analysiert hat. Owen glaubt, dass sie das interstellare Äquivalent zu Tauflöffeln sind – sie gehören zu einem Set, einer Sammlung. Eher dekorativ als praktisch.“
    „Vielleicht hat er recht.“
    Gwen sah sich im Besprechungsraum um. „Weißt du,
du
könntest auch ein paar Sachen brauchen, um diesen Raum hier aufzupeppen. Du solltest mit einer eigenen Sammlung anfangen.“
    Jack machte eine Geste, die die ganze Basis vor und hinter ihm umfasste. „Ich habe doch euch alle“, sagte er. „Das ist erst einmal genug.“
    „Schau mal, es ist ruhig hier und es gibt vor morgen nichts, was ich tun kann. Kann ich zurück zum Abendessen gehen? Auch wenn ich es nur noch zu den Pfefferminzbonbons schaffe?“
    „Wir sehen uns morgen“, sagte Jack. Als Gwen den Besprechungsraum verließ, drehte er sich wieder um und blickte hinunter in die Tiefen der Basis.
    Das Essen war lange vorbei. Rhys hatte bereits zwei Tassen Kaffee getrunken und war fest davon ausgegangen, dass er Gwen an diesem Abend nicht mehr wiedersehen würde.
    Und das war, fand er, als er über den Tisch zu Lucys strahlendem Gesicht hinübersah, nicht unbedingt das Schlimmste, was ihm passieren konnte.
    Das Restaurant hatte sich bis zum Bersten gefüllt und wieder etwas geleert, seit er und Lucy aßen. Und seit sie redeten. Eigentlich schien es, als hätten sie gar nicht aufgehört zu reden, obwohl Rhys sein eigenes und auch den Rest von Gwens Gericht gegessen hatte. Nun war das weiße Tischtuch mit Flecken von verschiedenen Soßen bespritzt, die Servierplatten stapelten sich an einer Seite des Tisches und die heißen Tücher waren schon vor einiger Zeit erkaltet.
    „Versteh das nicht falsch“, sagte er. „Ich kann nicht verstehen, dass du so dünn bist und trotzdem so viel isst. Ich werde mich eine Woche lang von Kresse ernähren müssen, um das hier wieder gutzumachen.“
    „Das konnte ich auch nicht“, antwortete sie. „Es sind diese Tabletten. Sie haben meinen Stoffwechsel wirklich verändert.“ Sie lächelte. „Ich kann gar nicht glauben, wie viel Spaß das gemacht hat“, sagte sie und sah Rhys in die Augen. „Das habe ich wirklich gebraucht. Besonders heute Abend. Danke.“
    „Hey“, sagte er. „Ich hatte auch viel Spaß. Es tut mir nur leid, dass …“
    Er verstummte und Lucy warf ihm einen verständnisvollen Blick zu. „Ich schätze, es ist schwer für dich, dass Gwen andauernd zu irgendwelchen wichtigen Sachen weggerufen wird. Ich hätte nicht gedacht, dass es so viele schwere Verbrechen in Cardiff gibt. Ich meine, sie erzählt dir eigentlich nie etwas davon, oder?“
    „Nicht oft“, gab Rhys zu. „Ich habe früher immer Lokalradio gehört, wenn Gwen weggerufen wurde, um zu erfahren, ob es einen Banküberfall gegeben hat oder eine Razzia in einer Crack-Höhle oder irgendetwas anderes. Nur für den Fall, dass sie vielleicht verletzt würde, weißt du? Aber da war nie etwas. Ich habe am nächsten drangelegen, als so ein Irrer bei einer Talksendung angerufen und behauptet hat, er hätte ein UFO gesehen. Er hatte wohl ein Faible dafür. Eine Zeit lang habe ich mir Sorgen gemacht, weil ich jedes Mal, wenn Gwen da draußen war, am Radio saß. Und jedes Mal war dieser Kerl zu hören, selbst um zwei Uhr nachts, und er redete unaufhörlich über UFOs. Dann wurde mir klar, dass er wahrscheinlich jeden Abend das Gleiche tat, auch wenn Gwen nicht arbeiten war und ich fest schlief und ihn nicht hören