Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

wurdest und wir beide unglaublich lange gearbeitet haben, damit wir unsere Rechnungen bezahlen und Urlaub an einem exotischen Ort machen konnten. Einmal im Jahr, nur, damit wir nicht durchdrehen.“
    „Wenn man es sich überlegt, haben wir wohl irgendwann die falsche Wahl getroffen. Keine Beförderung und eine Woche Criccieth jedes Jahr im August. Wie klingt das?“
    „Wie die Hölle. Warst du je in Criccieth?“
    Rhys blickte nach unten auf die Überreste seines Hühnchens. „Das ist total lecker. Ich weiß nicht, ob ich noch einen Bissen runterbringe.“
    „Du isst doch normalerweise den Teller leer? Stimmt etwas nicht?“
    Er zuckte mit den Schultern und vermied es, ihr in die Augen zu sehen. „Ich dachte, ich nehme mal ein paar Pfund ab.“
    Gwen streckte die Hand aus und legte sie auf seine.
    „Darüber würde ich mich nicht beschweren“, sagte sie. „Das heißt aber nicht, dass ich dich, so wie du bist, nicht auch zum Anbeißen finde.“
    Gwen konnte ein leichtes Zucken in ihrer Hand spüren, so als ob Rhys sie unterbewusst zu sich herüberziehen wollte. Oder war das ihr eigenes Unterbewusstsein? An seinem Mund zeigte sich eine leichte Rundung, in seinen Augen lag ein Funkeln, das von Kopf bis Fuß ein Prickeln durch ihren Körper jagte, doch es hielt sich irgendwo in der Mitte. Sie spürte, wie ihre Brustwarzen hart wurden und sich am Stoff ihres Kleids rieben. „Äh, du weißt schon, dass ich ein Dessert gemacht habe?“
    „Komm hinter mir her, Verführerin!“
    „Ich hatte eher gehofft, dass du hinter mir kommst“, sagte sie und genoss es, wie seine Augen sich bei ihren Worten weiteten.
    „Wir könnten das Dessert mitnehmen“, sagte er in verführerischem Tonfall. „Ich könnte es von … deinem Bauch lecken. Und deinen Brüsten.“
    „Es ist Crème brûlée“, keuchte sie. „Ich muss den Zucker karamellisieren.“
    Rhys stand zur gleichen Zeit auf wie Gwen.
    „So wie ich mich gerade fühle“, sagte er und zog sie an sich heran, „wird Hitze kein Problem werden.“
    Als Gwen spürte, wie sich seine Finger in ihrem Haar spreizten und sich ihre Lippen fest gegen seine pressten, drückte sie sich im Gegenzug fest an ihn. Sie taumelten zusammen auf das Schlafzimmer zu und verschwendeten keinen Blick auf das bernsteinfarbene Licht, das im Takt ihres Herzschlags pulsierte.
    Tunnel sechzehn, Kammer sechsundzwanzig sah ganz genauso aus wie die fünfundzwanzig Kammern davor, und die fünfzehn, die Toshiko zu weit gelaufen war. Es waren rote Ziegelgewölbe in einem roten Ziegeltunnel, an denen Wasser herunterlief und den Mörtel ausspülte, sowie mit kleinen Flecken aus Pilzgewächsen auf den Wänden. Toshiko hoffte, dass es sich um gute, altmodische Pilze von der Erde handelte und nicht um Sporen von etwas Außerirdischem, das sich langsam und geduldig durch die Wände fraß. Sie hoffte, dass die Ratten, die sie in der Dunkelheit scharren gehört hatte, auch wirklich Ratten waren und nicht irgendwelche winzigen Viecher mit vielen Beinen und vielen Augen, die sich auf einem der außerirdischen Apparate hier hereingemogelt hatten. Manchmal sah sie in ihren Albträumen, dass hier, tief in den Katakomben von Torchwood, etwas wuchs. Etwas Außerirdisches. Etwas Schlimmes.
    Toshiko zitterte. Das waren nur Träume, die von einigen Dingen, die sie bei Torchwood sah, hervorgerufen wurden. Sie waren nicht real. Man konnte sie nicht durch Beobachtungen oder Beweise verifizieren. Durch die Wissenschaft.
    Sie blickte sich um, weil sie wissen wollte, wo genau sie sich in Relation zur Lage von Cardiff befand. Die Basis lag direkt unter dem Oval Basin, aber jetzt befanden sie sich wahrscheinlich in einiger Entfernung davon. Vielleicht irgendwo unter dem Red Dragon Center, wenn ihr Orientierungssinn sie nicht im Stich gelassen hatte. Wie viel von Cardiff ruhte eigentlich auf den Tunneln von Torchwood? Wie viele Wege hinein und heraus gab es?
    „Wir sind da“, sagte Ianto und blieb an einem mit Bolzen zusammengenieteten Regal stehen. „Regal acht, Box dreizehn.“ Er zeigte auf eine Kiste in Augenhöhe. Es war eine gewöhnliche Plastikbox – eigentlich eher eine Kiste – in förmlichem Grau, deren Seiten ungefähr je einen halben Meter lang waren.
    Abgesehen von ein paar alphanumerischen Zeichen, die Toshiko vollkommen zufällig vorkamen, war die Kiste nicht beschriftet. Sie konnte sich nicht erklären, wie Ianto die Box so schnell gefunden hatte. Eigentlich konnte sie nicht einmal begreifen, wie er sie in