Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

was sie sich vor allem anderen erinnerte, waren die Menschen, die während eines sexuellen Abenteuers von Goldenrod zusammengeschmolzen waren. Ihr Fleisch hatte sich verbunden und sie waren zu missgestalteten Monstrositäten geworden, die Owen chirurgisch trennen musste. Die meisten blieben verstümmelt oder starben.
    Ianto zog eine Augenbraue hoch. „Und was ist mit dir, Tosh? Was suchst du hier unten?“
    „Das Gerät, das wir im Nachtclub entdeckt haben – ich glaube, dass es zu einem Set gehört. Den Aufzeichnungen zufolge lagern hier mehrere ähnliche Geräte in einer Kiste.“ Sie bewegte die Hand vage in Richtung des Tunnels. „Irgendwo hier unten. Tunnel sechzehn, Kammer sechsundzwanzig, Regal acht, Box dreizehn.“
    „Ah!“ Ianto nahm sie beim Ellbogen und führte sie auf dem Weg, den sie gekommen war, durch den Tunnel zurück – fort von der Kammer, in der er arbeitete. „Du bist zu weit gelaufen. Es ist etwas verwirrend hier unten. Ich helfe dir dabei, dich zu orientieren.“
    Sie gingen zurück und Ianto führte sie den ganzen Weg am Ellbogen. Etwas hinter ihnen machte ein Geräusch, eine Bewegung, ein Scharren, aber als Toshiko sich umsah, konnte sie nichts erkennen. Und Ianto wandte seinen Kopf nicht um.
    Es war eine Ratte. Nur eine Ratte. Das sagte Toshiko sich jedenfalls.
    „Dieses Hühnchen ist köstlich. Was hast du damit gemacht?“
    Gwen lächelte. Suzanne Vega lief immer noch im Hintergrund. Das außerirdische Gerät leuchtete in einer sanften Bernsteinfarbe, was sie überrascht hatte. Glücklicherweise passte es zu der Kerze und Rhys schlang alles mit einem Enthusiasmus herunter, den sie seit Jahren nicht bei ihm beobachtet hatte. „Nichts, wirklich. Ich habe es einfach nur eine Zeit lang eingelegt.“
    „Da ist nichts ‚Einfaches‘ daran. Es schmeckt inspiriert und genial. Und das ist mit Sicherheit etwas anderes, als die übliche Pasta mit Sauce.“ Er nahm noch einen Schluck Wein. „Wir haben oft so gegessen“, sagte er und in seiner Stimme schwang die Erinnerung mit. „Wir haben zusammen gekocht, erinnerst du dich? Wir haben ein Rezeptbuch gekauft und die Rezepte ausprobiert, jedes einzelne davon. Manchmal hat es toll geschmeckt und manchmal … nun, nicht so toll … aber es hat immer interessant geschmeckt.“
    „Erinnerst du dich an den Truthahn mit der Schokoladen-Chilisoße?“ Gwen kicherte.
    „Was wahrscheinlich funktioniert hätte, wenn wir das Rezept richtig gelesen und anstatt der Milchschokolade Zartbitterschokolade genommen hätten? Ich erinnere mich.“
    „Eines musst du uns zugutehalten – wir waren betrunken.“ Sie war nicht sicher, ob es der Wein war, oder das außerirdische Gerät, aber sie fühlte sich auch jetzt etwas außer Kontrolle. Oder vielleicht schwangen sie und Rhys auf einer synchronen Frequenz, kontrollierten sich also auf eine merkwürdige Weise gegenseitig. Was es auch war: Es fühlte sich gut an.
    Er lachte. „Was ist mit den Brie-Ecken in Brotkrumen?“
    „Die wir so lange in der Fritteuse gelassen haben, dass der Käse geschmolzen war und nur noch leicht nach Käse schmeckende Brotkrumenhüllen übrig geblieben sind!“
    „Was war das Schlimmste, das wir je gekocht haben?“, fragte Rhys. Er streckte eine Hand aus und legte sie auf Gwens Handrücken. Diese Geste der Vertrautheit nahm ihr einen Moment lang den Atem, es kam so unerwartet.
    Gwen lächelte ihn an und sah ihm einen Moment länger in die Augen, als sie es sonst für gewöhnlich schaffte. „Das Schweinefleisch, Paprika und Birnen, als die Birnen einfach so zu diesem schleimigen Matsch verkocht sind?“
    Sein Blick traf ihren. „Nein. Nein, ich glaube, es war das kubanische Lamm. Das, bei dem das Rezept besagte, man muss es in Coca Cola marinieren, bevor man es auf den Grill legt.“
    „Oh! Oh!“ Sie erinnerte sich an etwas anderes und saß mit geweiteten Augen da. „Es war ganz sicher die Erdnussbutter-Apfelsuppe.“
    Rhys nickte. „Ja! Oh Gott, haben wir die nicht für eine Dinnerparty gekocht?“
    „Rebecca und Andy waren rübergekommen. Du hast das Rezept in einem vegetarischen Kochbuch gefunden. Du warst so stolz.“
    „Und sie war so dick und schwer, dass keiner mehr Appetit auf den Hauptgang hatte.“ Seine Finger umschlossen ihre Hand und streichelten die sanfte Handfläche bis zu ihrem Handgelenk. „Oh Gwen, wann hat das aufgehört, dass wir so viel Spaß miteinander hatten?“, fragte er leise.
    Sie seufzte. „Als ich befördert wurde und als du befördert