Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

und berührte ihre. „Geh. Geh und komm wieder heil nach Hause.“
    „Danke. Ich liebe dich.“
    „Ich liebe dich auch.“
    Sie stand auf und ging hinaus. Sie machte sich nicht die Mühe, eine andere Bluse anzuziehen, weil das immer so ablief, wenn Jack anrief. Es kam nie gelegen und man konnte nicht darüber verhandeln, aber es war immer, jedes einzelne Mal wichtig.
    Als die Tür der Wohnung hinter ihr zufiel, konnte sie Stimmen hören. Sie sprachen über sie.
    Während sie durch Cardiff fuhr, sah sie im blutroten Schein der untergehenden Sonne auf die Karte. Die Ortsangabe aus der SMS führte sie zu den Docks, einem Gebiet, an das sie sich aus ihrer Dienstzeit bei der Polizei erinnerte. Ein Ort, an den alteingesessene Zeitungen zogen, um zu sterben, und rostige Baukräne schwarz und insektengleich am Himmel thronten. Ein Ort, an dem es immer dunkel war und regnete.
    Sie parkte und machte sich auf die Suche nach dem Team. Sie fand Owen und Toshiko auf einem dunklen Betonsteg, der über das aufgewühlte Wasser des Flusses ragte. Das SUV parkte ein paar Meter von einem Lagerhaus entfernt, das aus gewelltem Metall bestand. Toshiko hielt eine Art tragbaren Scanner in der Hand. Er sah so aus, als hätte sie ihn aus dem Auto ausgebaut. Ihr Gesicht wurde von unten von einem geisterhaft roten Licht angestrahlt.
    „Schön, dich im Mondlicht zu treffen, stolze Titania“, sagte Owen.
    „Ich vermute mal, dass du eine Porno-Version von
Ein Mittsommernachtstraum
gesehen hast?“, entgegnete Gwen. „Das ist die einzige Art und Weise, auf die du etwas von Shakespeare kennen könntest.“
    „Wir haben das Stück in der Schule durchgenommen, wenn du es wissen willst.“ Er klang beleidigt.
    „Und?“
    „Okay, und es gibt
Ein feuchter Mittsommernachtstraum
, aber ich schwöre, dass ich den nicht gesehen habe. Seit Jahren.“
    Gwen starrte ihn einfach nur an.
    „Den bekommt man nicht auf DVD“, faselte er weiter. „Ich glaube, der ist bisher nur auf Betamax herausgekommen.“
    „Wo ist Jack?“, fragte Gwen Toshiko.
    Toshiko sah auf und Gwen folgte ihrem Blick.
    Jack stand auf dem Dach des Lagerhauses, sein Mantel flatterte hinter ihm im Wind. Sein Gesicht strahlte übers Wasser wie ein heller Leuchtturm.
    „Wie kommt er nur immer rauf auf diese Orte?“, murmelte Gwen. „Ich habe mal versucht ihm zu folgen, und gerate nur außer Atem. Er ist immer fit wie ein Turnschuh.“
    „Ich glaube, er teleportiert“, antwortete Owen.
    „Er schwebt.“ Toshiko sah wieder auf das Display des Scanners hinab. „Antigravitäts-Stiefel.“ Sie hob den Blick und schaute in Gwens Augen. „Das ist natürlich ein Witz. Er war schon da, als wir angekommen sind.“
    „Was uns zu einer entscheidenden Frage führt: Was machen wir eigentlich hier?“
    „Es gibt merkwürdige Aktivitäten in der Weevil-Population“, sagte Owen. „Sie scheinen plötzlich alle in Bewegung zu sein. Es gibt viele Sichtungen in der Stadt. Wir haben zuerst gedacht, dass sie etwas verfolgen, aber Toshiko hat das Bewegungsmuster analysiert und glaubt, dass sie verfolgt
werden
. Etwas macht ihnen Angst.“
    „Etwas jagt Weevils Angst ein?“ Gwen runzelte die Stirn. „Dem möchte ich aber nicht in einer dunklen Gasse begegnen.“ Als ihr bewusst wurde, wo sie sich gerade befand, sah sie sich um. „Oder auf einem Steg. An einem Fluss. Oh Gott, wir suchen das, was Jagd auf die Weevils macht, oder?“
    „Was auch immer das Weevil umgebracht hat, das wir neulich gefunden haben“, sagte Owen, „ist fies. Sehr fies. Es muss sich um eine Art höheres Raubtier handeln und so etwas können wir in Cardiff nicht gebrauchen. Also werden wir es suchen, überwältigen und es in die Basis bringen. Ohne erwähnen zu müssen, dass das niemand bemerken soll. Und ohne dabei von den Weevils angegriffen zu werden.“
    „Und morgen“, murmelte Toshiko, „gibt’s Weltfrieden und eine Lösung für die Riemann-Hypothese.“
    Jack stand drüben an der Ecke des Stegs. Gwen hatte nicht gesehen, wie er vom Dach des Lagerhauses heruntergekommen war. Irgendwo aus Richtung des Wassers wurde ein Scheinwerfer auf sie gerichtet, der Jacks Silhouette leuchten ließ wie weißes Feuer. Sein Schatten wurde dunkel auf mit Unkraut bewachsenen Teer und Beton geworfen.
    Gwen nickte in Richtung von Toshikos Apparat. „Was macht das Ding denn?“
    „Es spürt Weevils auf“, antwortete Jack.
    „Ich wusste nicht, dass wir Weevils aufspüren können.“
    „Ich glaube …“, begann