Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

Spitzen waren ausgehöhlt und mit einer Teflonflüssigkeit gefüllt. Die Eintrittswunde hatte die Größe eines Pennys, die Austrittswunde dagegen die eines Tellers. Mit diesen Kugeln konnte man einen Elefanten erledigen – falls jemals einer ausbrechen und durch Cardiff rennen sollte. Mit einem Schuss. Und Toshiko hasste das. Das war pervertierte Technologie.
    Owen hatte eine Sig Sauer P226. Er hielt sie mit beiden Händen und schwenkte sie vor und zurück, während er Schatten und Nebel im Auge behielt. Gwen hatte eine Glock 17, die nach oben in die Luft gerichtet war. Beide Waffen kamen, genau wie Toshikos Walther, aus der Torchwood-Waffenkammer. Jack hatte ihr einmal erzählt, dass er gerne verschiedene Waffen bei einem Einsatz dabei hatte, nur wegen der Vielfalt. Jack hielt sich natürlich an seinen altbekannten Webley-Revolver.
    Etwas oben auf dem Dach des Lagerhauses, wo Jack noch vor ein paar Minuten gestanden hatte, erregte ihre Aufmerksamkeit. Wo sich zuvor noch eine gerade Metalllinie vom Sternenhimmel abgehoben hatte, waren jetzt zwei dunkle Gestalten zu sehen. Wie Gargoyles des Industriezeitalters hoben sie sich vom Nachthimmel ab. Die Gesichter sahen aus wie Reliefkarten, bestanden aus Schluchten und Bergrücken und starrten die vier Torchwood-Leute an. Sie starrten ihnen entgegen, ohne zu blinzeln – aus Augen, die fremde Welten, andere Sonnen gesehen hatten.
    „Oh mein Gott! Scheiße!“, keuchte Owen. Er hatte sie auch gesehen. Nein, wurde Toshiko klar, als sie zu ihm hinüber sah. Er starrte in Richtung der Bucht.
    Toshiko drehte sich langsam um. Dort, am Ende des verfallenen Kais in der Bucht kauerten drei weitere Weevils. Sie hockten am Boden und stützten sich mit den Fäusten auf dem Beton auf. Sie starrten das Torchwood-Team mit unverhohlener Neugier an. Ihre spitzen Zähne waren mit Speichel überzogen und glitzerten im schwachen Licht. Zwar unterschieden sie sich in Größe, Haltung und Ausdruck, glichen sich ansonsten aber sehr. Sie verkörperten Gewalt und Tod.
    „Bleibt ruhig“, sagte Jack.
    Owen schnaubte. „‚Bleibt ruhig. Bleibt ganz ruhig‘? Ich habe den Film gesehen. Das ging nicht gut aus.“
    „Was ist mit Ianto?“, fragte Gwen. „Er hat das SUV. Er kann kommen und uns rausholen.“
    „Du meinst, uns retten“, korrigierte Owen.
    „Ich halte ihn in Reserve.“
    „Was? Glaubst du etwa, dass noch etwas Schlimmeres passieren kann?“, fuhr Gwen Jack an.
    Toshiko warf einen Blick auf das Display. Es zeigte immer noch zwei Punkte auf der Seite des Lagerhauses, drei an der Bucht und drei hinter ihnen. Sie blickte sich langsam um. Die Scheinwerfer auf dem Kran schienen durch das Gitter seiner eigenen Konstruktion und warfen ein filigranes Netz auf den Boden des Kais. Außerdem beleuchteten sie drei Umrisse, die Müllhaufen sein konnten, Metallschrott oder drei Weevils, die ihnen den Rückweg abschnitten.
    „Das ist schon passiert“, antwortete sie.
    „Weevils zu ihrer Rechten“, deklamierte Jack. „Weevils zu ihrer Linken, Weevils vor ihnen. Mutig ritten sie, ja geradezu tollkühn, ins Maul des Todes, in den Höllenschlund.“
    „Sehr poetisch.“ Owens Stimme klang bissig. „Ist das von Eminem oder Chris de Burgh?“
    „Sie sind nicht vor uns“, brummte Gwen. „Sie sind hinter uns.“
    „Wie eine Menge Dinge im Leben“, sagte Jack. „Es hängt immer davon ab, wo du gerade hinschaust.“
    Als würden sie auf ein unhörbares Signal reagieren, bewegten sich die Weevils hinter ihnen – oder vor ihnen – auf die Gruppe zu. Toshiko bereitete sich vor und erhob die Waffe.
    Gwen zielte auf die Weevils auf dem Dach, die jetzt ihre versteinerte Pose aufgegeben hatten und sich am Rand entlang bewegten. Owen tat dasselbe mit den Weevils auf dem Kai. Sie bewegten sich ebenfalls. Jack war …
    Jack stand mit gesenkter Waffe da. „Entspannt euch“, sagte er. „Wir sind nicht in Gefahr.“
    „Würdest du dein Leben darauf verwetten?“, sagte Owen herausfordernd.
    „Genau
das
tue ich.“ Jack sah sich um. „Weil ich das kann. Schaut sie an. Sie betrachten uns als ein potenziell gefährliches Hindernis, das ihnen im Weg ist. Sie prüfen es, dann umgehen sie es.“
    „Wie Büffel“, murmelte Gwen.
    „Ich liebe Büffel“, sagte Jack. „Hätte ich jetzt gern.“
    Toshiko wurde plötzlich klar, dass die Weevils auf dem Lagerhaus und am Rand des Kais fort waren. Sie waren in der Nacht verschwunden. Die Weevils hinter ihnen rauschten an ihnen vorbei. Es war dicht genug,