Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

um sie zu berühren, dicht genug, dass Toshiko sie riechen konnte. Und dann waren auch sie fort.
    „Also, das war ein Spaß.“ Owen senkte seine Waffe. „Das sollten wir irgendwann wiederholen.“ Seine Hand zitterte.
    „Vielleicht mit noch mehr Weevils“, fügte Gwen hinzu. „Acht bringen es für mich nicht so richtig. Ich finde, es sollten minimal zehn sein.“
    „Sechzehn“, sagte Owen. „Vier für jeden. Das wäre fair.“
    Toshiko wollte nicht einstimmen und bückte sich, um das Gerät aufzuheben. Es war ihr irgendwann während der Konfrontation aus der Hand gefallen. Sie erinnerte sich nicht einmal daran, dass sie es losgelassen hatte. Die Hülle hatte einen Kratzer an der Ecke abbekommen, aber ansonsten war es funktionsfähig. Grüne und orangefarbene Netze warfen ihre Maschen über das Display. Es wirkte wie moderne Kunst, wenn man nicht wusste, wie man es zu lesen hatte. Toshiko verschaffte sich schnell einen Überblick über die Lage. Die Weevils, die von Knoten in den Maschen dargestellt wurden, bewegten sich am Rande des Kais entlang. Sie hatten sich ungefähr zu einer Ellipse formiert. Sie bewegten sich mit großer Geschwindigkeit.
    Jack trat neben sie und blickte ihr absichtlich ins Gesicht und nicht auf das Display. „Sind sie weg?“, fragte er.
    „Wir sind sicher“, antwortete Toshiko.
    „Das habe ich nicht gefragt. Sind sie weg?“
    Toshiko zuckte mit den Schultern. Der Unterschied war für sie ohne Bedeutung. „Ja, sie sind weg.“
    Gwen hatte diesen Teil des Gesprächs gehört. „War es das jetzt? Können wir nach Hause gehen?“
    „Noch nicht ganz.“
    „Warum nicht?“, fragte Owen. „Die Gefahr ist vorüber. Die Weevils sind weg.“
    „Ja, aber warum überquerte der Igel die Straße?“
    „Weiß ich nicht.“ Owen zuckte mit den Schultern. „Warum überquerte der Igel die Straße denn?“
    „Weil seine Stacheln an dem Huhn stecken geblieben waren.“ Jack sah zurück in die Richtung, aus der die Weevils gekommen waren. „Die Sache ist die: Manchmal musst du etwas tun, nicht weil du es willst, sondern weil du es musst.“
    Owen und Gwen drehten sich um, damit sie in die gleiche Richtung schauen konnten wie Jack.
    „Kaum zu glauben, dass irgendetwas einem einzelnen Weevil solche Angst einjagen kann.“ Gwen biss sich auf die Lippen. „Ganz zu schweigen von acht. Ich kann mir kaum etwas vorstellen, mit dem acht Weevils nicht fertig werden könnten.“
    Jack blickte immer noch in die Dunkelheit. „Lasst uns nicht vergessen, dass eines von ihnen beim Spaziergang durch unsere schöne Stadt angegriffen und aufgefressen wurde. Das dämpft deine Laune ganz schön, besonders, wenn du ein Weevil bist. Sie sind ein seltsam geselliges Pack, soweit ich es beurteilen kann. Ich glaube zwar nicht, dass sie am Lagerfeuer sitzen und Marshmallows rösten – oder das, was sie so in den Abwasserkanälen finden – aber der Tod eines von ihnen hat einen merkwürdigen Effekt auf die anderen. Ich glaube, sie haben wirklich Angst.“
    „Angst vor was?“, fragte Owen.
    „
Davor
“, sagte Jack und nickte in Richtung eines Fleckens in der Dunkelheit, der sich aus der Nacht gelöst zu haben schien und am Lagerhaus entlang schwebte. „Tosh – ist auf dem Scanner irgendwas zu erkennen?“
    „Nichts“, antwortete sie, als sie ihren Blick von dem Schatten gelöst und auf das Display gesehen hatte. „Was das auch ist, es wird hier nicht angezeigt.“
    „Das bedeutet, dass seine Körpertemperatur näher bei der eines Menschen liegt als an der eines Weevils.“
    „Oder es hat überhaupt keine Körpertemperatur“, fügte Owen düster hinzu. „Es ist kaltblütig. Oder es hat gar kein Blut. Blutleer.“
    „Kommt schon“, schimpfte Gwen. Für Toshiko hörte es sich so an, als wolle Gwen damit eher ihre eigenen dunklen Gedanken zerstreuen als die von Owen. „Du bist Arzt. Du hast die Fotos des toten Weevils gesehen. Was es auch getötet hat, es hatte Zähne. Das bedeutet, dass es ein Maul hat. Das heißt, dass es fressen muss. Das wiederum bedeutet … Oh, Scheiße. Mir sind die Schlussfolgerungen ausgegangen. Du weißt, was ich sagen will. Das hier ist echt und keine
Scooby-Doo
-Spukgeschichte.“
    „Eigentlich hat sich bei
Scooby-Doo
immer herausgestellt, dass die Monster und Gespenster Männer mit Masken waren“, fühlte sich Toshiko bemüßigt zu sagen. „Meistens war es der Aufseher.“ Sie bemerkte, dass Gwen die Augenbrauen hochgezogen hatte. „Ich mochte Velma“, sagte sie