Tote erinnern sich (H. P. Lovecrafts Bibliothek des Schreckens) (German Edition)

dass es der war, den ich auf der Straße angesprochen hatte. Sein Revolver war ihm in der Hand explodiert, das war sein Tod gewesen. Ich weiß nicht, auf wen er geschossen hatte, wenn er überhaupt geschossen hat. Ich fand niemanden in der Gasse, auch keinen, der gesehen hatte, wie er getötet worden war, mit Ausnahme von Tom Allison. Ich fand Stücke des explodierten Revolvers und das Ende des Laufs und habe beides dem Gerichtsmediziner übergeben.
    AUSSAGE VON TOM ALLISON
    Mein Name ist Thomas Allison. Ich bin Fuhrmann und bei McFarlane & Company angestellt. In der Nacht vom 3. November war ich im Big Chief Saloon. Mir ist der Mann nicht aufgefallen, als er in das Lokal kam. Es waren eine Menge Leute im Saloon. Ich hatte ein paar Drinks, war aber nicht betrunken. Ich sah »Grizzly« Gullins, einen Büffeljäger, der auf den Eingang des Saloons zuging. Ich hatte einmal Ärger mit ihm gehabt und wusste, dass er ein übler Kerl war. Er war betrunken, und ich wollte keinen Ärger. Also beschloss ich, das Lokal durch den Hintereingang zu verlassen.
    Ich ging durchs Hinterzimmer und sah einen Mann an einem Tisch sitzen. Er hielt sich mit beiden Händen den Kopf. Ich achtete nicht auf ihn, sondern ging zur Hintertür, die von innen verriegelt war. Ich zog den Riegel auf, öffnete die Tür und wollte gerade hinausgehen.
    Dann sah ich eine Frau vor mir stehen. Das Licht war schwach, es fiel durch die offene Tür auf die Gasse, aber ich konnte sie deutlich genug sehen, um zu erkennen, dass es eine Negerin war. Ich weiß nicht, was sie anhatte. Sie war nicht völlig schwarz, sondern hellbraun oder gelblich. Das konnte ich in dem schwachen Licht erkennen. Ich war so überrascht, dass ich stehen blieb, und sie sprach mich an und sagte: »Geh hinein und sag Jim Gordon, dass ich gekommen bin, um ihn mir zu holen.«
    Ich sagte: »Wer zum Teufel bist du und wer ist Jim Gordon?« Und sie sagte: »Das ist der Mann im Hinterzimmer, der an dem Tisch sitzt; sag ihm, dass ich gekommen bin!«
    Irgendwie wurde mir plötzlich am ganzen Körper kalt, warum, kann ich nicht sagen. Ich drehte mich um und ging wieder hinein und sagte: »Sind Sie Jim Gordon?« Der Mann am Tisch blickte auf, und ich sah, dass sein Gesicht blass und abgehärmt aussah. Ich sagte: »Jemand will Sie sprechen.« Und er: »Wer will mich sprechen, Fremder?« Ich sagte: »Eine Mulattenfrau, dort an der Hintertür.«
    Als er das hörte, stemmte er sich aus dem Stuhl, so heftig, dass der Stuhl und auch der Tisch umkippten. Ich dachte, er sei verrückt, und trat einen Schritt zurück. Seine Augen flackerten wild. Er stieß einen halb erstickten Schrei aus und rannte zur offenen Tür. Ich sah ihn in die Gasse hinausstarren, und dachte, ich hätte aus der Dunkelheit Lachen gehört. Dann schrie er wieder auf, riss seinen Revolver heraus und zielte auf jemanden, den ich nicht sehen konnte.
    Es gab einen Blitz, der mich blendete, einen schrecklichen Knall, und als der Rauch sich ein wenig verzogen hatte, sah ich den Mann im Eingang liegen. Sein Kopf und sein ganzer Körper waren mit Blut bedeckt. Das Gehirn quoll ihm aus dem Schädel, und seine ganze rechte Hand war mit Blut bedeckt. Ich rannte nach vorne in den Saloon und rief nach dem Barkeeper. Ich weiß nicht, ob der Mann auf die Frau geschossen hat oder nicht, oder ob jemand zurückgeschossen hat. Ich habe nichts als den einen Schuss gehört, als sein Revolver geplatzt ist.
    BERICHT DES GERICHTSMEDIZINERS
    Wir, die Coroners Jury, haben an den sterblichen Überresten von James A. Gordon aus Antioch, Texas, eine Leichenschau durchgeführt und sind zu dem Schluss gekommen, dass der Tod auf einen Unfall mit einer Schusswaffe zurückzuführen ist, ausgelöst durch das Bersten des Revolvers des Verblichenen. Offenbar hatte er es versäumt, nach dem Reinigen der Waffe einen Putzlappen aus deren Lauf zu entfernen. Teile des verbrannten Lappens wurden im Lauf gefunden. Anscheinend handelte es sich um ein Stück von einem rot und grün karierten Kleid einer Frau.
    Gezeichnet:
    J. S. Ordley, Gerichtsmediziner
    Richard Donovan
    Ezra Blaine
    Joseph T. Decker
    Jack Wiltshaw
    Alexander V. Williams

Schemen im Dunkel
    (Fragment einer Erzählung – von Howard nicht vollendet)
    Der folgende Beitrag erschien eines Morgens gegen Ende des Sommers in einer Los-Angeles-Zeitung:
    »Ein besonders abscheulicher und in seiner Art überraschender Mord wurde am späten gestrigen Abend an der Adresse 333 ... Street verübt. Das Opfer war Hildred