Traveler - Roman

Erklärung zu liefern. ›Brane‹ ist die Abkürzung von ›Membrane‹. Die Theoretiker glauben, dass unser wahrnehmbares Universum auf eine Art ZeitRaum-Membran beschränkt ist. Die gebräuchlichste Analogie ist die von Entengrütze, die auf einem Teich schwimmt – eine dünne Schicht von Existenzen, die auf etwas viel Größerem treibt. Alle Materie, unsere Körper eingeschlossen, ist in unserer Brane gefangen; manchmal kann jedoch ein Tröpfchen Schwerkraft ins große Ganze entweichen oder auf subtile Weise unsere physischen Phänomene beeinflussen. Andere Branes, andere Dimensionen, andere Sphären – suchen Sie sich eine Bezeichnung aus – existieren vielleicht ganz in unserer Nähe, ohne dass wir etwas davon merken. Weil weder das Licht noch der Schall, noch Radioaktivität aus ihrer bestimmten Dimension herausdringen können.«
    Eine schwarze Katze näherte sich Lundquist. Er kraulte sie hinter den Ohren. »So sieht jedenfalls die Theorie aus, in sehr vereinfachter Form. Ich hatte sie im Kopf, als ich in New York zu einem Vortrag eines tibetischen Mönchs ging. Ich sitze also da und höre mir an, was er über die sechs Ebenen der buddhistischen Kosmologie zu sagen hat, da wird mir schlagartig klar,
dass er die Branes beschreibt – die unterschiedlichen Dimensionen und die Barrieren, die sie voneinander trennen. Es gibt jedoch einen wesentlichen Unterschied: Meine Kollegen in Princeton würden sich nie vorstellen können, diese fremden Dimensionen zu erreichen. Einem Traveler ist es aber durchaus möglich. Unser Körper schafft es nicht, wohl aber das Licht, das in uns wohnt.«
    Lundquist lehnte sich im Sessel zurück und lächelte. »Dieser Zusammenhang zwischen Spiritualität und Physik hat mir die Wissenschaft in einem neuen Licht erscheinen lassen. Wir sind dabei, Atome zu zermalmen und Chromosomen zu zerpflücken. Wir tauchen auf den Grund der Ozeane und sehen weit ins All hinein. Den Raum in unserem Schädel erforschen wir dagegen nicht, und wenn, dann nur auf oberflächliche Weise. Man benutzt MRT-Geräte und PET-Scans zur Betrachtung des Gehirns, aber das alles ist auf das Physiologische beschränkt. Niemand scheint zu begreifen, wie immens unser Bewusstsein tatsächlich ist. Es verbindet uns mit dem Rest des Universums.«
    Richardson ließ seinen Blick durch den Raum schweifen und entdeckte eine getigerte Katze, die auf einer Aktenmappe aus Leder hockte. Zwischen den Deckeln quollen fleckige Dokumente hervor. Ohne Lundquist misstrauisch machen zu wollen, erhob er sich und machte ein paar Schritte auf den Tisch zu. »Deswegen haben Sie mit Ihren Experimenten begonnen ?«
    »Ja. Zunächst in Princeton. Dann ging ich in den Ruhestand und zog in dieses Haus, um Geld zu sparen. Sie dürfen nicht vergessen, dass ich Chemiker bin, kein Physiker. Ich beschloss, eine Substanz zu finden, die das Licht aus unserem Körper befreien würde.«
    »Und Sie stießen auf eine Formel …«
    »Wir sprechen hier nicht über ein Kuchenrezept.« Lundquist klang verärgert. »3B3 ist ein lebendiges Wesen. Eine
neue Bakterienart. Wenn Sie die Lösung trinken, dringt sie in Ihr Nervensystem ein.«
    »Klingt gefährlich.«
    »Ich habe es Dutzende Male genommen und erinnere mich trotzdem daran, donnerstags den Müll rauszustellen oder meine Stromrechnung pünktlich zu bezahlen.«
    Die getigerte Katze schnurrte und schlich zu Richardson hinüber, der inzwischen vor dem Tisch stand. »Und 3B3 macht es Ihnen möglich, andere Sphären zu sehen?«
    »Nein. Es war ein Fehlschlag. Die Reise dauert nur Sekunden; eher ein kurzer Kontakt als eine echte Landung. Man bleibt lang genug, um einen oder zwei Eindrücke aufzunehmen, dann muss man wieder weg.«
    Richardson öffnete die Ledermappe und starrte auf die befleckten Kurven und hingekritzelten Notizen. »Was wäre, wenn wir Ihre Bakterien mitnehmen und jemandem verabreichen würden?«
    »Bitte sehr. Ein paar davon befinden sich in der Petrischale genau vor Ihnen. Aber es wäre reine Zeitverschwendung. Wie ich Ihnen schon gesagt habe, funktioniert es nicht. Aus diesem Grund habe ich auch angefangen, Pius Romero davon abzugeben, dem jungen Mann, der mir den Schnee aus der Einfahrt räumt. Ich dachte, vielleicht stimmt ja etwas mit meinem Bewusstsein nicht. Vielleicht können andere Menschen 3B3 nehmen und andere Sphären besuchen … Aber es lag nicht an mir. Wann immer Pius sich Nachschub holt, verlange ich einen vollständigen Bericht. Die Leute haben Visionen von einer