TS 28: Alle Wege führen nach Trantor

etwas geschehen ist, als ich an den Knöpfen gedreht habe.“
    „Verständlich, Peleas Anthor“, sagte Darell mit einem gezwungenen Lächeln. „Was ich Ihnen gegeben habe, war auch nur eine Attrappe. Sehen Sie, ich habe noch eines.“ Er schob seine Jacke zur Seite und zeigte ein Duplikat des Gerätes an seinem Gürtel.
    „Sehen Sie“, sagte Darell und drehte den Knopf auf Höchstleistung.
    Peleas Anthor fiel mit einem ohrenerschütternden Schrei z‹u Boden. Er wälzte sich vor Schmerzen, und seine Finger zerrten an seinem Haar.
    Munn hob die Füße an, um nicht von ihm berührt zu werden, und in seinen Augen saß panischer Schrecken. Semic und Turbor waren beide weiß wie die Wand.
    „Hebt ihn auf die Couch“, sagte Darell und packte den jungen Mann an den Schultern. „Hier, packt mit an.“
    Nach einigen Minuten wurde Anthors Atem wieder ruhiger, und seine Lider flatterten. Er schlug die Augen auf und sagte mit krächzender Stimme:
    „Tun Sie das nicht mehr!“ Er stöhnte. „Nie mehr! Sie wissen nicht – Sie wissen nicht – oh–h–h–h–“ Es war ein langgezogenes Stöhnen, das sich seinen Lippen entrang.
    „Wir werden es nicht mehr tun“, sagte Darell, „wenn Sie uns die Wahrheit sagen. Sie sind von der Zweiten Stiftung?“
    „Wasser!“ flehte Anthor.
    „Gaben Sie ihm Wasser und einen Schuß Whisky“, sagte Darell. Dann wiederholte er seine Frage.
    „Ja“, sagte Anthor, „ich bin von der Zweiten Stiftung.“
    „Die“, fuhr Darell fort, „auf Terminus liegt?“
    „Ja, ja. Sie haben recht, Dr. Darell – in jeder Einzelheit.“
    „Gut! Und jetzt erklären Sie uns die Vorgänge des letzten halben Jahres.“
    Anthor stöhnte, dann kamen seine Worte, leise und hastig, als sei er in Eile. Die anderen beugten sich über ihn, um besser zu verstehen. „Die Situation wurde gefährlich. Wir wußten, daß Terminus sich für Gehirnwellenmuster zu interessieren begann und daß die Zeit für die Entwicklung eines Apparates, wie Dr. Darell ihn gebaut hat, reif war. Und außerdem bildete sich langsam eine feindselige Stimmung gegenüber der Zweiten Stiftung. Wir mußten dem Einhalt gebieten, ohne Seldons Plan zu stören.
    Wir versuchten, die Bewegung zu steuern. Wir versuchten, uns ihr anzuschließen. Wir veranlaßten, daß Kalgan den Krieg erklärte. Deshalb habe ich Munn nach Kalgan geschickt. Stettins Maitresse ist eine der unseren. Sie hat Munn beeinflußt, die richtigen Dinge zu tun …“
    „Callia ist …“ schrie Munn, aber Darell gebot ihm mit einer Handbewegung Schweigen.
    Anthor fuhr fort, ohne sich der Unterbrechung bewußt zu werden. „Arcadia folgte. Wir hatten nicht mit ihr gerechnet – man kann schließlich nicht alles vorhersehen – und so manövrierte Callia sie nach Trantor, um weitere Einmischungen von ihrer Seite zu vermeiden. Das ist alles.“
    „Sie wollten, daß ich nach Trantor fuhr, damit ich Ihnen hier nicht im Wege war, nicht wahr? Aber warum haben Sie mich nicht unter Kontrolle genommen?“
    Anthors Atem ging jetzt schneller. „Konnte nicht … Hatte Befehl. Wir haben nach einem Plan gearbeitet. Der Plan sagt nur Wahrscheinlichkeiten voraus … wie Seldons Plan. Wir arbeiten mit Individuen, nicht mit großen Massen wie Seldon … geringe Wahrscheinlichkeit …“
    Darell rüttelte ihn. „Wie viele sind Sie?“
    „Was? Oh … nicht viele … fünfzig … brauchen nicht mehr.“
    „Alle hier in Terminus?“
    „Fünf … sechs … im Raum. Wie Callia …“
    Er zwang sich zu einem abschließenden Wort.
    „Am Ende hätte ich Sie fast erwischt. Ich hätte das Statik-Gerät abgeschaltet und Sie unter Kontrolle genommen. Aber … haben mich von Anfang an verdächtigt –“
    Und dann schlief er ein.
    Nach einiger Zeit fragte Semic: „Was werden wir mit ihnen anfangen … mit allen … diesen Leuten von der Zweiten Stiftung?“
    „Ich weiß nicht“, sagte Darell. „Wir könnten sie zum Beispiel in die Verbannung schicken. Zoranel vielleicht. Man könnte sie dorthin bringen und Gehirnstatikgeräte aufstellen. Man könnte sie sterilisieren – und in fünfzig Jahren wäre die Zweite Stiftung vergessen. Oder vielleicht wäre es humaner, sie alle schmerzlos zu töten.“
    Er runzelte die Stirn.
    Wenn er auch nichts sagte, so schrien doch seine Gedanken in ihm.
    Es war zu einfach gewesen – zu einfach. Anthor war so ohne alle Schwierigkeiten umgefallen wie ein kleiner, schmieriger Dieb, den die Polizei etwas hart anfaßt.
    Ewige Galaxis, wie sollte man wissen, ob