Ulysses

Nähe: seine Omina für Sturm und Windstille: die Stimulation seines Lichtes, seiner Bewegung und seiner Gegenwart: die Warnung seiner Krater, seiner trockenen Meere, seines Schweigens: sein Glanz, wenn er sichtbar war: seine Anziehungskraft, wenn er unsichtbar war.
    Welches war das sichtbare Leuchtzeichen, durch das Blooms, durch den Stephens Aufmerksamkeit angezogen wurde?
    Im zweiten Stock (Rückseite) seines (Blooms) Hauses das Licht einer Paraffinöllampe mit schiefem Schirm, das auf die Projektionsfläche eines von Frank O’Hara, Fenstervorhänge, Gardinenstangen und Rolljalousien, 16 Aungier Street, gelieferten Rouleaus fiel.
    Wie erläuterte er das Geheimnis einer unsichtbaren anziehenden Person, seiner Frau Marion (Molly) Bloom, bezeichnet durch ein sichtbares Glanzzeichen, eine Lampe?
    Durch indirekte und direkte verbale Allusionen oder Affirmationen: durch unterdrückte Liebeszuneigung und Bewunderung: durch Beschreibung: durch Verlegenheit: durch Suggestion.
    Beide waren dann still?
    Still, indem ein jeder den anderen in den beiden Spiegeln des jeweils gegenseitigen Fleisches ihrerseinesnichtseines Mitgesichter betrachtete.
    Waren sie unbegrenzt inaktiv?
    Auf Stephens Anregung, auf Blooms Anstiften urinierten sie beide, erst Stephen, dann Bloom, im Halbdunkel dicht nebeneinander, wobei ihre Harnorgane vermittels manueller Abdeckung gegenseitig unsichtbar gemacht und ihre Blicke, zuerst der Blooms, dann der Stephens, zu dem projizierten leuchtenden und halbleuchtenden Schatten erhoben waren.
    Geschah es in ähnlicher Weise?
    Die Trajektorien ihrer einander erst folgenden, dann simultanen Urinstrahlen waren unähnlich: derjenige Blooms war länger, weniger irruent, und zeigte die unvollständige Form des gegabelten vorletzten Buchstabens des Alphabets, welcher (Bloom) in seinem letzten Jahre auf der High School (1880) imstande gewesen war, gegen den gesamten konkurrenten Bestand des Instituts, 210 Zöglinge, den allerhöchsten Punkt überhaupt zu erreichen: derjenige Stephens war höher, sibilanter, welcher (Stephen) in den letzten Stunden des gerade vergangenen Tages durch diuresefördernden Verzehr seinen kräftigen Blasendruck noch verstärkt hatte.
    Welche verschiedenen Probleme stellten sich einem jeden von ihnen im Hinblick auf das unsichtbare, hörbare, kollaterale Organ des anderen?
    Bloom: die Probleme der Irritabilität, Tumeszenz, Rigidität, Reaktivität, Dimension, Sanitärität, Pelosität. Stephen: das Problem der sazerdotalen Integrität des beschnittenen Jesus (1. Januar, Feiertag mit der Verpflichtung, die Messe zu hören und sich jeder unnötigen dienenden Arbeit zu enthalten) sowie das Problem, ob die göttliche Vorhaut, der fleischliche Brautring der heiligen römisch-katholischen und apostolischen Kirche, aufbewahrt in Calcata, die einfache Verehrung im Sinne der Dulia oder den vierten Grad der Latria verdiene, der den Abschneidseln solcher göttlichen Auswüchse wie Haar und Zehennägel zugewiesen ist.
    Welches Himmelszeichen wurde von beiden simultan beobachtet?
    Ein Stern stürzte mit offenbar großer Geschwindigkeit über das Firmament von der Vega in der Leier über den Zenit jenseits der Sterngruppe des Haars der Berenice auf das Zodiakalzeichen des Leo zu.
    Wie verschaffte der zentripetale Bleiber dem zentrifugalen Scheidenden Ausgang?
    Indem er die Kanone eines angefeilten männlichen Schlüssels in das Loch eines unstabilen weiblichen Schlosses einführte, sich einen Hebelpunkt am Ring des Schlüssels verschaffte und den Bart desselben von rechts nach links drehte, hierdurch einen Bolzen aus der Schließkappe zog, ruckweise eine altersschwache, aus den Angeln gehobene Tür nach innen holte und eine Öffnung zu freiem Ausgang und freiem Eintritt freigab.
    Wie nahmen sie, einer vom andern, Abschied bei ihrer Trennung?
    Sie standen perpendikulär an derselben Tür und auf verschiedenen Seiten ihrer Basis, und die Linien ihrer einander Valet gebenden Arme trafen sich an irgendeinem Punkt und bildeten irgendeinen Winkel, kleiner als die Summe zweier rechter Winkel.
    Welches Geräusch begleitete die Vereinigung ihrer einander tangierenden, die Enteinigung ihrer zentrifugalen und (respektive) zentripetalen Hände?
    Das Geräusch des Schlagens der Stunde der Nacht vonseiten des Glockenspiels in der Kirche St. George.
    Welches Echo dieses Geräusches wurde von beiden jeweils vernommen?
    Von Stephen:
    Liliata rutilantium. Turma circumdet.
    lubilantium te virginum. Chorus