und der tote Richter

zwar nicht mehr einfach mit irgendwelchen Kuchen überfallen, nach dem, was er zu Mrs. Bloxby gesagt hat, aber sie werden ganz sicher die eine oder andere Party geben, um ihn zu sich nach Hause zu locken.« Bill lachte herzlich.
    Agatha drehte sich zu ihm und strahlte auf einmal übers ganze Gesicht. »Wir haben den Champagner ja noch gar nicht geöffnet. Dabei müssen wir doch anstoßen!«
    »Worauf anstoßen?«, fragte Bill misstrauisch.
    »Na, auf Ihre Beförderung! Das Essen ist auch gleich fertig.«
    Bill öffnete den Champagner und schenkte ihnen ein.
    »Kann ich noch irgendetwas tun, Mrs. Raisin? Den Tisch decken zum Beispiel?«
    »Nein, der ist schon gedeckt. Aber Sie könnten mich Agatha nennen. Ach so, es gibt doch etwas. Vorn im Garten steht ein Schild und daneben ein Vorschlaghammer. Würden Sie das Schild in den Boden schlagen?«
    »Natürlich. Sie verkaufen doch nicht wieder, oder?«
    »Nein, ich taufe mein Cottage. Ich habe es satt, dass alle immer von Budgen’s Cottage reden. Es gehört mir.«
    Bill Wong ging hinaus in den Vorgarten, nahm das Schild auf und hämmerte den Pfahl in die Erde. Dann trat er einen Schritt zurück und betrachtete es.
    In braunen Buchstaben auf weißem Untergrund stand dort RAISINS COTTAGE .
    Bill grinste. Agatha würde bleiben.

Über die Autorin:
    M.C. Beaton ist eines der zahlreichen Pseudonyme der schottischen Autorin Marion Chesney. Nachdem sie lange Zeit als Theaterkritikerin und Journalistin für verschiedene britische Zeitungen tätig war, beschloss sie, sich ganz der Schriftstellerei zu widmen. Mit ihren Krimi-Reihen um den schottischen Dorfpolizisten Hamish Macbeth und die englische Detektivin Agatha Raisin feiert sie bis heute große Erfolge in über 15 Ländern. M.C. Beaton lebt und arbeitet in einem Cottage in den Cotswolds.