Und ubrigens noch was

adhäsiv (von Frischhaltefolie erstickt), um nur ein paar zu nennen. Eines ist gewiss: Sie starben alle. Und nach der endgültigen und ohne irgendwelche vertrackten Schlupflöcher unwiederbringlich allerletzten Zerstörung der Erde in sämtlichen vorstellbaren und unvorstellbaren Dimensionen überlebte nur ein einziger Arthur Dent. Das Gleiche galt auch für Ford Prefect und Trillian, nicht aber für Random und Zaphod, die ihre pandimensionalen Rollen so gut spielten, dass sie sich eifrig weiter Fleißpunkte verdienten. Siehe auch: » Da draußen hat es irgendjemand auf mich abgesehen« von Arthur Dent, 2803; »Er glaubte, er könne fliegen« von Mrs A. Dent, 1107.
    Â 
    Der letzte verbliebene Arthur Dent saß auf seinem üblichen Platz auf dem Fußboden der Brücke der Herz aus Gold, stieß sich ein paarmal den Kopf an einem Regalbrett, das er nur zu gut kannte. Aber auch das konnte ihn nicht trösten. Eventuell war das auf die grünen Todesstrahlen zurückzuführen, die an den Sichtschirmen vorbeischossen, oder vielleicht merkte er tief in seinem Inneren, ganz unten im Sternenstaub, aus dem seine Atome bestanden, dass er der letzte Arthur Dent in den unendlichen Weiten des Universums war. Er war ganz allein in dieser absoluten Unmenge Zeugs.
    Wenn man ihn gebeten hätte, seine Gefühle in Worte zu fassen, hätte Arthur allenfalls antworten können, dass er sein Handtuch vermisste und dass er eine sehr große Summe dafür
zahlen würde, wenn ihn jemand mit einem weichen Busen an sich drücken und ihm sagen würde, dass alles wieder gut werde.
    Auch Trillian und Random nahm die Sache mit der Zerstörung ihres Heimatplaneten ziemlich mit, und sie kuschelten sich vor dem Kühlschrank zusammen. Ford Prefect hingegen strahlte vor Glückseligkeit, eine direkte Folge eines Zugs von dem versteinerten Wurm.
    Â»Das ich echt wunderbar!« , schwärmte er und schlug Zaphod auf die Schulter. »Guck sich einer diese froodigen Todesstrahlen an. Hättest du gedacht, dass du einmal sehen würdest, wie ein grebulonisches Strahlennetzwerk von innen aussieht?«
    Â» Grebulonier, wow. Die sind echt übel drauf«, gab sein Cousin ebenso begeistert zurück (Zaphod war von Natur aus ein Ein-Zug-Mann). »Was für eine Lightshow. Erinnerst du dich an diese Raketen mit Atomsprengköpfen auf Magrathea?«
    Â»Klar«, sagte Ford schwärmerisch. »Die waren nicht schlecht. Hinterhältige Mistdinger, mit diesen perfekten Ausweichmanövern und den Haken, die sie geschlagen haben, aber die haben wir richtig gut aufgemischt.«
    Â»Und wie wir das haben, bester Cousin. Und diesen Grebu-Kackärschen werden wir es auch zeigen.«
    Bevor Ford antworten konnte, streifte ein Todesstrahl die Backbordflosse des Raumschiffs. Trillian zuckte zusammen. »Können wir nicht einfach abhauen?«
    Zaphod wirbelte herum wie ein Discotänzer, formte beide Hände zu Pistolen und schoss damit aus der Hüfte auf Trillian. »Peng, peng, meine Hübsche. Hast du mich vermisst? Bestimmt hast du das … würde mir ja ganz genauso gehen.«
    Â»Das klären wir nachher, Zaphod. Kann das Schiff uns in Sicherheit bringen?«

    Â»Das ist gar nicht so einfach. Wir können nicht durchs Gitternetz fliegen, ohne wie eine halitoxikanische Party-Grevlova in Scheiben geschnitten zu werden. Wir müssen dem Unwahrscheinlichkeitsdrive ein paar Rechenaufgaben geben, über die er sich den Kopf zerbrechen kann.«
    Â»Der Computer hat jetzt einen Kopf?«
    Zaphod vollführte ein paar beteigeuzische Vorspiel-Tanzschritte. »Endlich ein Kommentar über Köpfe. Ich hab schon gedacht, ihr seid alle auf Joysticks.«
    Â»Entschuldige, Zaphod«, fauchte Arthur. »Aber unser möglicherweise bevorstehender Tod hat uns ein bisschen verwirrt.«
    Â»Natürlich hat der Computer einen Kopf «, fuhr Zaphod fort und überging das von Arthur aufgebrachte Gesprächsthema souverän. »Jetzt kommt schon, Leute. Ist euch denn gar keine Veränderung an mir aufgefallen?«
    Sie merkten es alle gleichzeitig.
    Â»Goosnargh«, sagte Ford.
    Â»Was zum …«, sagte Trillian.
    Â»Zur’ölle aber auch«, sagte Arthur und klang dabei wie eine kleine Cockney-Ratte.
    Zwischen Zaphod Beeblebroxes Schultern thronte keck ein einzelner Kopf.
    ANMERKUNG Die zwei Köpfe und drei Arme von Zaphod Beeblebrox sind ebenso zu einem