Und ubrigens noch was

festen Bestandteil der galaktischen Folklore geworden wie der Schädelzapfen des Gefräßigen Plapperkäfers oder Eccentrica Gallumbits’ dritte Brust. Und obwohl Zaphod behauptet, er hätte sich den dritten Arm anbringen lassen, um seine Chancen beim Skiboxen zu erhöhen, behaupten doch diverse Medienauguren, dass er sich diesen Arm eigentlich besorgt hat, um Eccentricas Brustwarzen alle gleichzeitig liebkosen zu können. Diese Gewissenhaftigkeit in erotischen Details führte dazu, dass Miss Gallumbits Zaphod in ihrer Sub-Etha-Talkshow Bordsteinschwalbengezwitscher
als den »Größten Knaller seit dem Urknall« bezeichnet hat. Diese Äußerung brachte ihm bei der Präsidentenwahl mindestens eine halbe Milliarde Stimmen und mindestens doppelt so viele Klicks pro Tag auf seiner Sub-Etha-Seite Zaphod privat ein.
    Die Herkunft von Zaphods zweitem Kopf ist geheimnisumwoben, und dieses Thema scheint das einzige zu sein, über das sich der Präsident den Vertretern der Medien gegenüber nur widerstrebend äußert. Viel mehr als die Behauptung, dass zwei Köpfe besser als einer seien, ist ihm nicht zu entlocken. Diese Äußerung wurde von Spinalé Trunco, dem Ratsherrn des Stammes der Kopflosen Reiter von Jaglan Beta, als Diskriminierung gewertet. Zaphods Antwort auf diesen Vorwurf lautete: »Natürlich ist das Diskriminierung, Baby. Ein Kerl mit null Köpfen? Jetzt mach aber mal halblang!« Es gibt schon frühe Aufnahmen, auf denen Zaphod mit zwei Köpfen zu sehen ist, es scheint sich aber nicht immer um denselben gehandelt zu haben. In einer Videoaufnahme, die gemeinhin als das I’m with Stupid -Video bekanntgeworden ist, scheint Zaphods linker Kopf der einer unscheinbaren Frau zu sein, die versucht, dem rechten Kopf ins Ohr zu beißen. Später tauchte eine Beteigeuzianerin auf, die behauptete, sie sei die Besitzerin des »unscheinbaren Frauenkopfs«. Loolu Softhands behauptete auf Beebleblog, Zaphod habe gewollt, »dass wir uns immer nah sein sollten, also haben wir uns vereinigt. Nach ein paar Monaten hat er festgestellt, dass er das zweiköpfige Ding lieber mag als mich. Also haben wir uns eines Abends ein paar Gurgler reingezogen, und am nächsten Morgen bin ich wieder in meinem eigenen Körper aufgewacht. Dieses Schwein.«
    Zaphod konnte Miss Softhands’ Geschichte nie widerlegen, was zu Spekulationen führte, dass sein zweiter Kopf eine narzisstische Ziererei sei, eine Aussage, die Präsident Beeblebrox nicht zu verstehen vorgab. Siehe auch: » Kopf an Kopf
mit dem Präsidenten« von Loolu Softhands; » Immer hübsch der Reihe nach« von Eccentrica Gallumbits.
    Â 
    Ford umarmte seinen Cousin.
    Â»Du hast ihn dir endlich abnehmen lassen«, sagte er und kaute gleichzeitig auf seiner Lippe, was gar nicht einfach war. »Sich einen Kopf abnehmen zu lassen, klingt irgendwie wie die Idee eines Schwachsinnigen, aber irgendwie auch wieder nicht.«
    Arthur wusste, woran das lag. Die Wirkung des Wurms war noch nicht ganz abgeklungen.
    Â»Bist du sicher, dass das eine gute Idee war, Zaphod? Hatte der Kopf nicht irgendeine Funktion ?«
    Zaphod streckte den Zeigefinger in die Luft, als ob er etwas Wichtiges zu verkünden hätte. »Halt den Mund, Affe, ich rede mit meinem Cousin.«
    Â»Ich dachte, das hätten wir hinter uns, Zaphod. Haben wir nicht genug zusammen durchgemacht?«
    Zaphod drehte sich um. »Oh, hey, Arthur. Bist du das, Kumpel? Mein anderer Kopf konnte besser sehen. Außerdem hab ich dich ohne dein Sauna-Outfit nicht gleich erkannt.«
    Â»Morgenmantel.«
    Â»Egal. Im Moment kann ich mich nur auf wichtige Informationen konzentrieren. Ich muss nachdenken. Todesstrahlen und so.«
    Â»Du solltest uns besser sagen, wo dein anderer Kopf ist«, schrie Arthur, der den Satzbau so einfach wie möglich hielt.
    Zaphod klatschte in die Hände. »Oh, ach ja. Natürlich. Das wird euch gefallen.«
    Er tänzelte in eine Art Krebstanz hin zur niedrigen, halbmondförmigen Konsole mit Reglern. »Ladys und Gentlemen, hier kommt er, bitte begrüßen Sie ihn mit einem riesigen Applaus, denn Ihr Leben liegt in seinen Händen.«
    Â»Todesstrahlen!«, schrie Arthur, als die Abtauch-O-Matik
das Schiff in Kreiselbewegungen versetzte. »Können wir vielleicht etwas schneller machen?«
    Ford nahm Arthurs Gesicht in die Hände und wiegte es hin und her. »Das Leben