Und ubrigens noch was

weißen Raumschiffs. »Jetzt komm schon. Wir müssen los.«
    Â»Fertle«, murmelte das Mädchen. »Ich will meinen Fertle wiederhaben.«
    Â»Ich will meinen Fertle wiederhaben«, kicherte Ford und kitzelte Trillian neckisch. »Rührend, findest du nicht auch?«
    Das weiße Raumschiff erzitterte, eine Tür öffnete sich zügig und fuhr zu Boden. Zaphod Beeblebrox, Präsident
der Galaxis, interplanetarer Flüchtling und engagierter, sich selbst bereichernder Unternehmer, erschien in der Türöffnung. Sein planetengroßes Ego leuchtete in seinen Augen, die goldenen Haare wippten in schulterlangen Locken. Das Outfit trug man zwar allenfalls noch im Äußeren Ring, aber es stand ihm.
    Â»Okay, ich versuch mal, mich verständlich zu machen«, sagte Zaphod und klopfte sich kurz auf die Schläfen. »Hallo, Erdlinge. Wieder einmal bin ich gekommen, um euch zu retten.« Er schien zu merken, dass die Zerstörung des Planeten um ihn herum in vollem Gange war. »Halt, Moment mal. Das ist doch nicht Irland!«
    Ford rannte die Landungsbrücke hinauf und umarmte seinen Halbcousin.
    Â»Zaphod! Ich freu mich unglaublich, dich zu sehen.«
    Zaphod blinzelte. »Du freust dich, mich zu sehen? Dann musst du irgendwas geraucht haben.«
    Â 
    Sie stürzten in die Herz aus Gold, zischten ein paar Hundert Meter hoch und stellten die Abtauch-O-Matik des Schiffs ein, um den Todesstrahlen zu entkommen, bis der Unendliche Unwahrscheinlichkeitsdrive so weit geladen war, dass er sie an einen Ort bringen würde, an dem zu sein sie niemals erwartet hätten.
    Ford Prefect hatte als einziger Schiffsinsasse daran gedacht, einen Blick nach unten zu werfen, wo ein verzweifelt aussehender Mark II neben dem letzten verbliebenen Kronleuchter im Club Beta schwebte. Er wich lässig einem surrenden Todesstrahl aus, um dann mit einem kurzen Was-soll’s-Achselzucken in sich zusammenzufallen wie ein Origamivogel, der von unsichtbaren Händen gefaltet wurde, bis nur noch ein tiefschwarzer Diamant übrig blieb, der im nach oben offenen Saal herumsauste, aus reiner Boshaftigkeit einer Ratte den Kopf abschlug, um schließlich seine
Existenz mit einem kurzen Flackern für alle Zeiten zu beenden.
    Den wären wir los , dachte Ford und machte sich auf die Suche nach einem Drink. Hätte er sich nicht auf die Suche nach einem Drink gemacht, wäre ihm vielleicht ein großer Mittdreißiger in einem Morgenmantel und Hausschuhen aufgefallen, der, sein Handtuch fest an sich gepresst, in den Club Beta stolperte. Der Mann hatte kaum Zeit, sich zu wundern und staunend nach oben zu blicken, bevor ein grüner Strahl ihn und seine rosafarbenen Gefährten in Einzelteile zerlegte.
    ANMERKUNG Das war einer der vielen Tode Arthur Dents. Jetzt, wo es einem Arthur gelungen war, dem kosmischen Plan zu entkommen und für seine Rettung die Dimensionsgrenzen zu überspringen, entwirrte sich der Plan für die restlichen Arthurs. Einer nach dem anderen wurde von einem wütend um sich schlagenden Schicksal herausgepickt und durch hastig zusammengeschusterte Unfälle, die jeder Wahrscheinlichkeit trotzten, niedergemetzelt.
    Ein Arthur starb an einem Stromschlag durch einen defekten Kopfhörer bei der Produktion einer Sendung über neuere UFO-Sichtungen in einem lokalen Radiosender. (Kosmischer schwarzer Humor.)
    Ein zweiter Arthur wachte eines Morgens mit der Überzeugung auf, dass er fliegen könnte, und trotz aller Überredungsversuche ließ er sich nicht davon abhalten, auf einen Funkturm zu steigen und sich hinunterzustürzen.
    Ein dritter wurde bei einer Protestaktion zur Rettung seines Hauses von einem Buffadozer zerquetscht. Der Buffadozer trug keine körperlichen Schäden davon, wurde durch den Vorfall jedoch traumatisiert und verklagte den Gemeinderat. In der Verhandlung wurden insbesondere gegen einen gewissen Mr Prosser schwere Vorwürfe erhoben. Mr Prosser wurde daraufhin zum Tod durch die Axt verurteilt.

    Wieder ein anderer Arthur ertrank in einem gewaltigen Gewitter, kurz nachdem er einem Lkw-Fahrer, der ihn auf der Autobahn geschnitten hatte, den Stinkefinger gezeigt hatte.
    Die Liste ist nahezu endlos, und wir können unmöglich all seine diversen Tode, Abenteuer oder Missgeschickte nennen und kategorisieren – sie waren akzidentell (oder absichtlich), okzidental, dental, mental, rental, rektal, fötal, fäkal, decal, assoziativ,