Und ubrigens noch was

schon, Klänge und so. So was vergisst man vollkommen, und wenn man sie dann wieder hört, merkt man erst, wie wichtig sie einem waren. Und irgendwie fragt man sich dann natürlich, wo die ganzen Erinnerungen gewesen sind, als man nicht an sie gedacht hat.«
    Zaphod hatte kein Problem damit, sich auf diese Wellenlänge zu begeben. »Also ich hab immer gedacht, dass meine Erinnerungen drüben in Kopf Nummer zwei sind. Und wenn ich sie brauchte, hat Nummer zwei sie einfach zu mir rübergebeamt.«
    Â»Wow. Genau das mein ich. Das ist ja praktisch die Essenz von dem, was ich damit ausdrücken wollte. Habt ihr beide euch dann auch so in die Augen geguckt, also, du weißt schon, wenn er dir die Erinnerungen rübergeschoben hat?«
    Â»Absolut nicht«, sagte Left Brain und hüpfte trotz des Kreiselfelds leicht auf und ab. »Seine Theorie ist vollkommen lächerlich. Jeder von uns hat seine eigene Großhirnrinde.«
    Ford tanzte um die Kristallkugel herum und wiegte sie in den Händen, als wollte er daraus wahrsagen. »Ja, aber du hast das größere Gehirn. Du bist der Clevere, der mit dem Unwahrscheinlichkeitsdrive verbunden ist.«
    Left Brain konnte sich ein zufriedenes Grinsen nicht verkneifen. »Das stimmt. Ich steuere den Antrieb. Er ist jetzt ein Teil von mir. Ich spüre seine unendliche Ungewissheit.«
    Fords Blick war glasig, trotzdem sah man die Intelligenz in seinen Augen. »Dann erklär mir doch mal, wieso ich mit eurer Ankunft gerechnet habe.«
    Left Brains Kugel bekam einen leichten Grünton. »Was?«
    Â»Jupp. So ist es, du hosenloser Klugscheißer. Ich hab gewusst, dass ihr hier auftaucht.«
    Â»Das ist absurd. Woher hättest du das wissen sollen? Die Chance, dass die einzige Person im Universum, die euch retten
könnte, genau in den Moment auftaucht, wenn ihr sie braucht, war hundertfünfzig Milliarden zu eins. Für den Drive sind das vollkommen akzeptable Unwahrscheinlichkeiten.«
    Ford war anderer Ansicht. »Hängt davon ab, wie man kalkuliert, Kumpel.«
    Â»Es gibt nur eine Art zu kalkulieren«, erwiderte Left Brain steif.
    Â»O nein«, sagte Ford im Tonfall eines Mannes, der viel zu viele Stunden in billigen Hotels ohne Kredite für den Mops-O-Wopper verbracht hatte und sich gezwungen sah, seinen eigenen Reiseführer zu lesen. »Es gibt viele Arten der Kalkulation. Das komplette mathematische System der Vl’hurgs basiert auf Eingeweiden.«
    ANMERKUNG Das entspricht nicht ganz der Wahrheit. Der getrocknete Penis des Velohunds wird nämlich auch mit einbezogen.
    Â 
    Â»Und ich persönlich«, fuhr Ford in einem Tonfall fort, der so herablassend klang, dass einzellige Lebensformen ihre Evolution beschleunigt hätten, um ihre neuen, tollen opponierbaren Daumen dazu nutzen zu können, einen Stein hochzuheben und ihn damit totzuprügeln, »ich persönlich lege bei meinen Kalkulationen sehr viel mehr Wert auf Emotionen.«
    Â»Emotionen!« Left Brain spuckte die ganze Innenseite seiner Kugel voll. »Emotionen? Wie kann man es sich leisten, nur einen Kopf zu haben und trotzdem so dumm zu sein?«
    Â»Ich bin gerne dumm. Man sieht dadurch alles viel klarer. Dumm sein ist wie mit zusammengekniffenen Augen ins Sonnenlicht sehen.«
    Left Brain erbebte bei jedem Satz, als ob er mit einem nassen Handtuch geschlagen worden wäre. »Sonnenlicht? Was erzählst du da? Dummheit bedeutet Ignoranz und Dunkelheit.«

    Â»Dann hattest du also geplant hierherzukommen. Dies sind die Koordinaten, die du ausgewählt hattest?«
    Â»Nein«, gab Left Brain zu. »Der genaue Zielort war schon zerstört worden, daher hatte der Antrieb uns an einen sicheren Ort gebracht.«
    Â»Von allen möglichen Orten im Universum hat das Schiff also ausgerechnet diesen ausgewählt.«
    Â»Zufall. Eine Auswirkung des Unwahrscheinlichkeitsdrives.«
    Â»Das ist mehr als Zufall. Zaphod kommt, um seinen Lieblingscousin zu retten. Wie unwahrscheinlich klingt das? Dabei ist es schon einmal passiert, ganz in der Nähe ebendieses Planeten. Noch einmal, dann können wir das Muster erkennen. Ich habe es erst neulich geprüft, und ich sag dir, das bloße Vorhandensein von Mustern spricht nicht gerade für eine große Unwahrscheinlichkeit.«
    NOCH EINE ANMERKUNG Der letzte Satz war gelogen, denn Ford Prefect hatte nie die Wahrscheinlichkeiten bei vorhandenen Mustern geprüft. Ford