Unterwelt

klang, und hoffte doch, es würde mich irgendwie entlasten.
    »Also hast auch du unterschrieben. Die anderen haben geschissen, Pater. Also habe auch ich geschissen.«
    Er schaute an mir vorbei, nickte einsichtig, und ich drehte mich um und ging.
    Ich lief im Schneegestöber auf dem Appellplatz hin und her. Dann ging ich auf mein Zimmer und warf die Jacke in die Ecke. Ich wollte Wörter nachschauen. Ich stieg aus den Stiefeln und wrang meine Mütze über dem Waschbecken aus. Ich wollte Wörter nachschauen. Ich wollte Velleität nachschauen und habituell und die Mistviecher auswendig lernen bis in alle Ewigkeit, buchstabieren, memorieren, Silbe für Silbe aussprechen – vokalisieren, phonieren, die Laute von mir geben, die Wörter sagen, als hinge mein Leben davon ab.
    Dies ist die einzige Möglichkeit auf der Welt, den Dingen zu entrinnen, die dich geprägt haben.
    24. OKTOBER 1962
    Sie kamen im Regen an, ein junges Publikum, abgesehen von den Kolumnisten vom Chronicle und vom Examiner und ein paar graubärtigen Poeten von City Lights, und sie warteten auf den Auftritt von Lenny Bruce.
    Der Ort des Geschehens war die Basin Street West, und die kleine Bühne hatte eine Kulisse aus falschem Feldstein. Die Mauer sollte eine heimelige Atmosphäre schaffen, ähnelte aber eher einer Ansammlung aus häßlichen, aufgeblähten Felsbrocken, und der Club wirkte dadurch wie ein Kerker oder Bunker.
    Sie saßen da und warteten auf Lenny, die Jazzmusiker mit ihrem leichten Haschischduft, ein paar einsilbige Miezen in Existentialisten-schwarz, die geschniegelten College-Jungs mit heimlichen Abweichler-Neigungen, die gesamte Belegschaft eines kleinen Magazins namens Polyester Wok, fünf rechtschaffene Seelen, deren Zorn auf die Welt durch die Ereignisse der letzten paar Tage unterminiert war.
    Plötzlich war Lenny da, ohne Intro schlüpfte er ins Scheinwerferlicht und fing an zu reden, noch bevor er das Mikro vom Ständer genommen hatte.
    »Gerade wird Norfolk in Virginia evakuiert. Wußtet ihr das ? Norfolk. Die riesige Marinebasis, von der die Schiffe in See gestochen sind, um die Blockade zu bilden, Zerstörer und Kreuzer. Alle Bediensteten und alles entbehrliche Personal wird evakuiert. Fragt sich bloß«, er drehte den Kopf seitwärts, damit er das Publikum schräg ansehen konnte, mit einem gerissenen Touch von Aufgesetztheit, »wer zieht ein, wenn die ausziehen ?Jawohl – das Viertel ist hin. Denn all die unerwünschten Mohren im Umkreis von dreihundert Meilen werden sich diese Häuser untern Nagel reißen und die Immobilienpreise ruinieren, und dann sagt die Navy, scheiß drauf, Mann, was interessieren uns die russischen U-Boote und Frachtschiffe, nehmen wir lieber Norfolk aufs Korn.«
    Lenny sah an diesem Abend etwas aufgedunsen aus, sein Gesicht war blätterteigbleich, und in seiner Körpersprache lag noch etwas außerplanmäßig Zappelndes.
    »Immobilien sind alles. Du bist ein Produkt deiner geographischen Gegebenheiten. Bist du ein Katholik aus New York, dann bist du Jude. Bist du ein Jude aus Butte, Montana, dann bist du ein 1oo%iges Goj-Gemisch, wie Instant-Kartoffelbrei. Und darum geht es eigentlich auch bei dieser Krise. Instant-Kartoffelbrei. Die ganze Technologie, die sich um instant und eilig dreht, Mann, weil wir uns für einen normalen Krieg nicht mehr lange genug konzentrieren können, und in der Filmversion spielt Rod Steiger Chruschtschow als einen Staatschef aus dem Actor's Studio. Kapiert? Er ist tiefschürfend, er ist verkannt, er hat den Akzent voll drauf, den rasierten Schädel, er hat die Schreikrämpfe und die Motivation drauf – einsamer Junge aus den Kohlengruben kämpft sich rücksichtslos an die Spitze, aber eigentlich sucht er nur eine witzige Lady, die ihm freche Antworten gibt und ihn ab und an zum Lachen bringt. Das ist kein Bauerntrampel – halb Mensch, halb Wurst. Steiger spielt ihn als launischen, empfindlichen Einzelgänger, auf dem der ganze meschuggene Irrsinn der russischen Geschichte lastet. Wir sehen seine zarte, weibliche Seite, als er ein Techtelmechtel im Kleiderschrank hat, mit einer amerikanischen Doppelagentin, gespielt von Kim Novak mit Mackerfrisur.«
    Lenny machte die Stimmen und die Akzente nach. Technisch war er nicht einwandfrei, sondern mischte alle möglichen Kulturen und Weltgegenden und Querverweise durcheinander, um die verschiedenen Ebenen der Imitationen rüberzubringen.
    Im Publikum saßen einige Beatniks, Spätbeatniks in alten, karierten Holzfällerjacken