Urlaub auf Kuba (German Edition)

Axel, wie Erik
auch, sehen Osualdo erstaunt an. Sie haben gleich Kapiert das es erst einmal um den
Weihnachtlichen Tanzabend und Curro geht. „Darf ich vorstellen! Das hier ist Herr Gonzalez, der
Sicherheitschef dieser Anlage hier. Ich bin heute nur als Dolmetscher mit dabei. Da Herr Gonzalez
kein Wort Deutsch versteht.“ klärt er Axel und Erik auf. „Ja gut und schön Osualdo! Klär uns auf.
Weswegen sind wir denn nun wirklich hier?“ Sieht Axel Nervös fragend auf Osualdo und seinen
Begleiter. „Axel halt dich zurück! Nicht das du hier noch etwas falsches sagst.“ drängt ihn Erik zum
schweigen. „Hör auf deinen Kumpel Axel.“ Bittet Osualdo ihn. Jetzt spricht Herr Gonzalez auf
Spanisch. Dabei fällt des öfteren der Name Curro. Die Namen, Maria und Klaus werden auch kurz
erwähnt. Jetzt wird ihnen klar das es im Moment nur um Curro und den Tanzabend geht. Sie warten
geduldig, aber auch Nervös, auf die Übersetzung von Osualdo. Herr Gonzalez macht Pause und
sieht gespannt auf Axel und Erik. „Das es hier heute Hauptsächlich um Curro und den Tanzabend in
Mantanzas geht, habt ihr doch sicher herausgehört?“ Beginnt Osualdo von neuem. „Das war nicht
all zu schwer Osualdo! Eigentlich dachten wir, das wir wegen etwas anderem hier sind!“ Sieht Erik
Osualdo Verbluft an. „Später Erik! Ich wollte versuchen das ganze hier so kurz wie möglich zu
halten. Damit wir den hier los werden!“ Schielt Osualdo unauffällig auf Herrn Gonzalez. Die Zwei
haben verstanden. „Dann leg mal los Osualdo!“ fordert Axel ihn auf. „Was will denn dein Herr
Gonzalez wirklich wissen? Langsam Axel! Zuerst einmal muss ich euch sagen das wir schon bei
Klaus waren.“ Axel und Erik sehen sich erstaunt an. „Muße das denn sein? Ist der denn überhaupt
schon wieder richtig klar im Kopf? Ich meine wegen der Sonne und so.“ Fragt Erik Irritiert.
Osualdo lacht nur. „Erik Axel da macht euch mal keine Sorgen. Spätestens an Silvester weilt der
wieder richtig unter uns! Das kommt durch meine Pillen!“ rühmt sich Axel. „Nein, nein Axel!“
Bremst ihn Osualdo aus. „Das kommt von der guten Pflege durch July! Ja Axel! Das allein ist nur
Julys verdienst!“ lacht Erik. „Egal jetzt ihr Zwei. Herr Gonzalez hat auf eine Unterredung mit Klaus
über diesen Vorfall bestanden. Also sind wir hin und haben uns den Abend aus seiner Sicht
schildern lassen. Klaus! Wieso Klaus? Der war doch eigentlich maßgeblich Schuld das es so weit
kommen konnte.“ Platzt Axel erstaunt, immer noch verärgert deswegen, dazwischen. Doch Osualdo
lässt sich nicht stören. „Das war schon sehr Interessant wie er das so Geschildert hat! Axel du wirst
es nicht glauben! Aber auch das hat er uns erzählt!“ sieht er zufrieden auf Erik und Axel. Macht
eine Kurze Pause. Spricht wieder mit Herrn Gonzalez, bevor er an Axel und Erik herantritt. „So
meine Herren! Jetzt möchten wir von euch noch einmal den Ablauf des Abends geschildert
bekommen. So ungefähr von da an, wo die Jugendlichen den ersten Streit begonnen haben. Lasst
nichts aus und fügt nichts hinzu!“ Endet Osualdo die Zwei Streng ansehend. Axel und Erik sehen
sich erstaunt an. „Du oder ich Erik?“ fragt Axel. Erzähl du Axel. Dir liegt das mehr. Ich ergänze
oder Korrigiere dich dann.“ Axel erzählt aus seiner Sicht so kurz und schmerzlos wie es geht, von
dem Zwischenfall von Anfang an bis zum bitteren Ende. Erik ergänzt oder Korrigiert ihn ab und an
Zwischendurch. Osualdo und Herr Gonzalez sehen sich während dessen immer wieder etwas
Betrübt an. Ja Osualdo. So in etwa hat sich das ganze abgespielt.“ Endet Axel. Herr Gonzalez sieht
mit strengen Blicken in die runde. Spricht mit Osualdo. steht auf, verabschiedet sich höflich und
geht rüber in die Büros. Sie sehen Herrn Gonzalez Irritiert nach. „Was denn war es das jetzt!“ fragt
Axel Osualdo ganz verdattert. Erik schaut genau so Deppert drein. „Für uns schon.“ kommt kurz
und Schmerzlos von Osualdo. Axel und Erik sehen immer noch verwundert auf die Tür in der Herr
Gonzalez verschwunden ist. Kurze Zeit später, Axel und Erik haben Herrn Gonzalez seinen
eigenartigen Abgang noch gar nicht richtig verarbeitet, kommt er mit Curro wieder heraus. Geht mit
Curro durch den Haupteingang zum Parkplatz. Von wo aus es dann mit dem Auto weiter geht. Beim
verlassen des Gebäudes sieht er noch einmal freundlich zu ihnen herüber und Nickt ihnen dankend
zum Abschied zu. Curro hingegen lässt ganz schön seinen Kopf hängen. Axel schüttelt