Vaclav und Lena

Bürgersteig, wie sie in die Schule geht. Er sieht sie nicht vor der Schule stehen, wie sie sich mit Marina und Kristina unterhält. Vaclav macht sich Sorgen, dass Lena vielleicht zu spät zur Schule kommen und sich Ärger einhandeln wird.
    Den ganzen Tag über kann Vaclav sich nicht auf die Schulstunden konzentrieren, weil er ständig an die Show denken muss, und er hat das Gefühl, als hätte er ein Bonbon im Mund und versuchte, es nicht zu lutschen. Es fühlt sich genauso aufregend an, wie wenn man die Schule für einen Arzttermin früher verlassen darf und den ganzen Tag weiß, dass die Mutter einen abholen und sogar Snacks mitbringen wird, die man dann im Wartezimmer isst. Es fühlt sich so an, als hätte man Geburtstag. An diesem Tag ist alles besonders. Alle Passanten, denen man auf der Straße begegnet, und alle in der Pizzeria und alle auf der ganzen Welt sind Teil des Geburtstages, selbst wenn die Leute gar nicht wissen, dass man Geburtstag hat.
    Vaclavs Besorgnis nimmt zu, als er zum ES L-Kurs kommt. Lena ist auch dort nicht zu sehen, und sie ist gewöhnlich vor ihm dort. Vaclav behält die Tür im Blick und schaut bei jedem Kind, das hereinkommt, ob es vielleicht Lena ist. Und selbst wenn das Kind eindeutig nicht Lena ist, denkt er einen winzigen Augenblick, es könnte doch sein. Als Colin eintritt, hält Vaclav ihn für einen kurzen Augenblick für Lena, obwohl Colin ein Junge ist und aus einem Ort in Afrika stammt, wo man Französisch spricht. Colin sieht Lena überhaupt nicht ähnlich. Colin ist etwas dicklich und Lena mager wie eine Heuschrecke. Aber Vaclavs Fantasie spielt ihm einen Streich, und für einen Augenblick wird Colins dunkler Arm zu Lenas dunklem Zopf, |125| und dann ist die Täuschung auch schon vorbei, und die Person ist wieder Colin.
    Bei jedem, der ins ES L-Klassenzimmer kommt, macht Vaclavs Herz seinem Verstand etwas Hoffnung, bis Marina und Kristina eintreten und der Unterricht ohne Lena beginnt, und dann ist alle Hoffnung vorbei.
    »Okay, fangen wir an. Nehmt alle Platz   … wer fehlt? Lena ist nicht da?«, sagt Ms. Bisbano, und dann sagt sie etwas, was Vaclav verletzt, ohne dass sie es will.
    »Marina   … wo ist Lena?«
    »Vielleicht ist sie krank«, antwortet Marina. Vaclav ist traurig, weil er nicht automatisch die Person ist, die man fragt, wo Lena sein könnte. Diese Traurigkeit verwandelt sich sofort in Freude, als er daran denkt, dass er und Lena heimlich enger miteinander befreundet sind, als das Marina und Kristina und Ms. Bisbano auch nur ahnen können. Vaclav lächelt, denn er denkt an die Geheimnisse, die er und Lena miteinander teilen und die Marina und Kristina verborgen sind. Er kann sich nicht vorstellen, dass Lena auch mit Marina und Kristina Geheimnisse haben könnte, von denen er nichts weiß. Das ist unvorstellbar für ihn.
    Vaclav macht sich um Lena überhaupt keine Sorgen, denn wahrscheinlich hat sie bloß eine Erkältung oder tut nur so, als wäre sie krank, und ist es gar nicht. Manchmal tut Vaclav auch so, als wäre er krank, und seine Mutter tut so, als bemerkte sie seine Täuschung nicht, und er darf einen Tag von der Schule zu Hause bleiben, und das ist wundervoll.
    Vaclav ist sich sicher, dass Lena die Zauberaufführung auf der Strandpromenade von Coney Island mitmachen wird, selbst wenn sie krank ist. Sie ist seine eifrige Assistentin, und
the show
|126|
must go on
. Selbst wenn ihm ein Arm abgetrennt würde und Vögel ihn auffräßen und keine Möglichkeit bestünde, ihn je wieder anzunähen, würde er die Zaubershow noch machen.
    Wahrscheinlich wollte Lena einfach nicht zur Schule kommen. Wahrscheinlich wird sie ihn nach der Schule bei ihm zu Hause für die Hausaufgaben und Snacks und für die Kostümprobe treffen.
    Höchstwahrscheinlich.
    The show must go on
    Als Vaclav nach Hause kommt, ist Lena nicht da. Vaclav hebt den Telefonhörer ab und wählt ihre Nummer, hört, wie es einmal klingelt, und hängt auf. Das ist Vaclavs und Lenas Geheimcode. Sie rufen an, lassen es einmal klingeln, und das bedeutet: »Ruf mich zurück, wenn du kannst!« Auf die Art kann Lena Vaclav anrufen, ohne mit seinen Eltern reden zu müssen, und Vaclav Lena, ohne die Tante zu verärgern.
    Vaclav wartet einige Minuten am Telefon. Es läutet nicht.
    Vaclav macht sich nun Sorgen um Lena, aber er weiß,
the show must go on
, und er weiß, dass auch Lena sich dessen bewusst ist und dass sie immer ein wenig aneinander denken. Das Nächste, was er nach der Liste mit der