Vergangene Zukunft

inständig, sehen Sie zu, daß es kein Geschrei gibt. Ich zittere am ganzen Körper, wenn diese Lautwellen heranfluten.«
    Botax sagte höflich zu Marge: »Wenn es Ihnen nichts ausmacht …« Ein spachtelartiger Finger fuhr in den Halsausschnitt ihres Kleides.
    Marge wand sich verzweifelt.
    »Fassen Sie mich nicht an! Fassen Sie mich nicht an! Sie machen mich ja voller Schleim! Hören Sie, dieses Kleid hat bei Ohrbach vierundzwanzig Dollar und fünfundneunzig Cent gekostet. Verschwinde, du Ungeheuer! Schauen Sie sich doch diese Augen an.« Sie keuchte vor verzweifelter Anstrengung, dem Zugriff der extraterrestrischen Hand zu entgehen. »Ein schleimiges, glotzäugiges Monstrum, das ist er. Hören Sie, ich ziehe mich selbst aus. Aber bleiben Sie mir um Gottes willen nur ja mit Ihrem Schleim vom Leib!«
    Sie zerrte an ihrem Reißverschluß und warf Charlie einen wütenden Seitenblick zu.
    »Wagen Sie nur ja nicht herzuschauen!«
    Charlie schloß die Augen und zuckte resignierend mit den Schultern.
    Sie stieg aus dem Kleid.
    »Nun? Sind Sie jetzt zufrieden?«
    Captain Garms Finger zuckten unglücklich.
    »Ist das der Busen? Warum dreht denn die andere Kreatur den Kopf weg.«
    »Immer noch dieses Widerstreben«, sagte Botax. »Außerdem ist der Busen noch immer bedeckt. Es müssen noch weitere Häute entfernt werden. Wenn er entblößt ist, stimuliert der Busen sehr stark. Er wird immer wieder als elfenbeinfarbene Halbkugel beschrieben, oder als weißschimmernde Rundungen oder so ähnlich. Ich habe hier Zeichnungen, optische Darstellungen, die ich den äußeren Hüllen der Raumfahrer-Zeitschriften entnommen habe. Wenn man nachschaut, wird man fast auf jeder Nummer dieser Zeitschrift eine Kreatur mit einem mehr oder weniger entblößten Busen finden.«
    Der Captain blickte nachdenklich von den Illustrationen zu Marge und wieder zurück.
     
    »Es geschieht ja überhaupt nichts«, sagte der Captain tief enttäuscht. »Und das scheint auch ein sehr unvollkommenes Exemplar zu sein.«
    »Ich habe Ihnen zwei perfekte Exemplare gebracht.« Botax fühlte wohl den Vorwurf, den man seiner Leistung machte. »Was soll denn mit dieser Kreatur nicht in Ordnung sein?«
    »Dieser Busen besteht weder aus Halbkugeln noch aus Rundungen. Ich weiß, was Halbkugeln oder Rundungen sind, und auf den Bildern, die Sie mir gezeigt haben, sind sie auch ganz richtig dargestellt. Da sieht man große Halbkugeln. Aber an dieser Kreatur hängen ja nur kleine trockene Hautlappen. Und sie sind auch teilweise verfärbt.«
    »Unsinn«, sagte Botax. Sie müssen den verschiedenen natürlichen Variationen einen gewissen Spielraum lassen. Ich werde die Kreatur selbst fragen.«
    Er wandte sich zu Marge.
    »Madam, ist ihr Busen nicht vollkommen?«
    Marges Augen öffneten sich weit. Mühsam rang sie nach Luft. »Also wirklich!« stieß sie endlich hervor. »Vielleicht bin ich keine Gina Lollobrigida oder Anita Ekberg, aber ich bin schon in Ordnung, darauf können Sie sich verlassen. O Junge, wenn mein Ed nur hier wäre!« Sie fuhr zu Charlie herum. »Hören Sie, würden Sie diesem glotzäugigen, schleimigen Ding da vielleicht erzählen, daß ich gut entwickelt bin?«
    »Aber Lady«, sagte Charlie sanft, »ich soll doch nicht hinschauen. Erinnern Sie sich nicht?«
    »O ja, sicher, sie sollten nicht hinschauen. Aber Sie haben schon genug geblinzelt. Und da können Sie genauso gut Ihre lausigen Augen öffnen und für die Ehre einer Lady einstehen, wenn Sie wenigstens ein bißchen was von einem Gentleman haben. Aber das haben Sie ja wahrscheinlich nicht.«
    »Also gut.« Charlie warf Marge einen Seitenblick zu. Sie ergriff die günstige Gelegenheit, atmete tief ein und warf die Schultern zurück.
    »Ich will natürlich nicht in eine so delikate Angelegenheit verwickelt werden«, sagte Charlie, »aber Sie sind schon in Ordnung.«
    Erleichtert wandte sich Botax Captain Garm zu.
    »Die größere Form drückt bereits Interesse aus. Das Reizmittel wirkt. Und jetzt kommen wir zum letzten Schritt.«
    »Und worin besteht der?«
    »Dafür gibt es keinen Blitz, Captain. Im Wesentlichen wird dabei der Eß- beziehungsweise Sprechapparat des einen auf das Äquivalent des anderen gepreßt. Ich habe einen Blitz für diesen Vorgang erfunden: Kuß.«
    »Hören denn diese Widerwärtigkeiten niemals auf?« stöhnte der Captain.
    »Das ist schon der Höhepunkt. In allen Erzählungen umklammern sie sich mit den Gliedmaßen, nachdem die Häute gewaltsam entfernt worden sind, und geben sich