Vic Daniel 1 - Down in the Valley

sagte ich. »Der alte Onkel Vic muß Arbeit für große Leute machen.«
    »Was ist das für ein anderer Job? Sie haben gesagt, es sind zwei.«
    Ich erzählte ihr einigermaßen ausführlich, worum es ging.
    »Ist doch gleich was ganz anderes, Mann!« sagte sie. Dann klimperte sie mich aus irgendeinem nicht auslotbaren Grund mit ihren Wimpern an und ging hinaus, um Mr. Millington zu suchen.
    Ich hoffte, sie würden glücklich miteinander.

Neunzehntes Kapitel

    Am nächsten Nachmittag steckte jemand, ich weiß nicht, wer, einen großen versiegelten Briefumschlag durch den Briefschlitz meiner Tür. Er enthielt Saras Bericht, sauber getippt, mit nur zwei orthographischen Fehlern. Ich füge ihn hier ein, da er hierher zu gehören scheint:

    Vertraulich

    22. Mai Bericht
    Von: Agentin S. S.
    An: V. D. (>V. D.< — wie Venerisches Delirium, ha ha)
    (Nach Feldforschungsnotizen angefertigt)

    Fand Alten Furzer in Taco-Schaufenster starrend
    Gingen hinein und aßen jeder zwei (2) Burritos von fetter Mexikanerin
    Mit zu viel Lippenstift serviert. Rechnung $ 4,20
    Alter Furzer Zahlte
    Ausgaben: 00,00
    Gingen Kids suchen.
    Fanden welche in der West Valley Clinic,
    Auf den Boden hingestreckt,
    Draußen wartend,
    Mehrere Babys.
    F. (Alter Furzer) fand Beschreibung der Tochter
    Auf Karteikarte getippt an Schwarzes Brett gepinnt neben vielen Ähnlichen anderen.
    Meinte V. D. (Ha ha) sei am Werke gewesen.
    A. F. sprach kurz mit jungem,
    Mit mucho Pimmel ausgestattetem
    Arzt über (a) Anonymität der Patienten
    (b) Geheimhaltung der Akten (c) Hitze.
    Spende in Sammelbüchse an der Wand $ 5,00
    Ausgaben 00,00
    Er zahlte.
    Nächste Station: Namenloser Hamburgerschuppen Riverside Drive:
    Zu früh, nicht viel Action, wa, ey,
    Paar Pusher, paar Punks,
    Paar Rocker,
    Kindhure mit Bandage um Hals, heftig auf Entzug? Wandelnde Herpes-Reklame.
    Zwei Coca. $ 1,20. Er zahlte.
    Früh, es war noch zu früh, wohin nun, Hirn, Hirn, Komm in die Socken! Venice!!
    Also nächste Station Venice Beach, und alle Freaks warn schon da,
    Schwarze Freaks, weiße Freaks, gelbe, braune, rote und der Blues...
    Pünktchen Pünktchen Pünktchen
    Und kein Gewinner dabei sag ich zu A. F.
    Cocas bei Carlos Grölhühnchen $ 1,80.
    Ich zahlte. Ausgaben: 01,80
    Viele Kids für den A. F. zum Anschleichen/Anseichen/ Herzerweichen.
    Kids auf Rollschuhen,
    Kids auf Skateboards,
    Kids auf Uppers,
    Kids auf Downers,
    Kids auf der Promenade
    Und auf des Meeres Welle,
    Kids, Volleyball spielend,
    Und eine Ein-Kid-Kapelle.
    Wir gingen meilenweit nirgendshin
    Und dann Meilen zurück.
    Zu Anfang sah er immer wieder Ethel Beinah.
    Einmal gab es fast eine Schlägerei, als er
    Über den Strand lief,
    Einem Mädchen hinterher, einem Mädchen hinterher,
    Aber sie war es nicht, logo.
    Ich weiß nicht mal, ob es ein Mädchen war.
    Einmal stellte er quälende Fragen über die Jugend von Heute
    Und Sie, V. D. Ich hab gelogen;
    Und wie.
    Wir wären beide okay, schwer in Ordnung, tiptop, alterJunge,
    1-A wie affengeil.
    Ich sagte: Lassen Sie sich nicht Täuschen
    Von V. D.s äuß’rer Erscheinung, egal wie outré, Klamotten sind nicht Alles
    Und in seinem Fall nicht mal das.
    Ein Eis, nur eins (1), Erdbeer, zwei Kugeln, von Namenlos-Klebrigem Stand.
    Ich zahlte $ 1,00. Ausgaben: 01,00
    Die Muskelbildner im Käfig betrachtet.
    Für die ist ein Käfig der richtige Ort.
    A. F. sagte, er hat in der High School gerungen.
    Ich sagte, ich auch, hinter der Turnhalle, und zwar
    Mit den Jungs.
    Brauchte neuen Kugelschreiber.
    Ich zahlte, 69 Cents. Ausgaben: 00,69
    Coast Road, Ventura Freeway, Venice Mall,
    Viele Kids. Keine Ausreißer-Kids wie das seine,
    Oder Hinterlassenschaften wie ich, sondern Kids, ätzend normal.
    Kids mit Kohle. Kotz Brech Würg. Ekelhaft. Kraß. Kohle von Daddy erbettelt oder von Mammi gekriegt. Die wiederum hat es von Daddy für die verzärtelte Brut. Guter alter Daddy. Gute alte Mammi.
    Dagegen sehn Sie richtig klug aus, Sie Blödmann.

    Über die Hügel nach H*o*l*l*y*w*o*o*d*,
    Den H*O*L*L*Y*W*O*O*D* Blvd. auf und ab.
    Viele Kids. Le car ins Parkhaus. Er zahlte.
    Ausgaben: 00,00
    Nachgesehen in Läden für überteuerte Anziehsachen & Platten.
    Viele Kids.
    Wie heißt das Zeug, Lengerie? Bei der Western Avenue ein Punkmusikstall,
    Geschlossen. Zwei weitere Clubs auch geschlossen,
    Alles dicht. Draußen verschiedene Pänner, warten auf die Good Times.
    Was weiter? Keine Ahnung, und wir fuhren
    Und fuhren
    Und fuhren, Sir.
    Yes, Sir.
    Glendale, Silver Lake, Echo Park,
    Eagle