Weißer Fluch: Band 1 (German Edition)

überrascht zu sein, mich dort am Treppengeländer zu sehen. » Ich dachte, ich hätte Stimmen gehört. Ist da jemand? «
    Ich zucke die Achseln, mein Herz rast. Ich brauche einen Moment, bis ich merke, dass ich bei nichts Schlimmem erwischt worden bin. » Ich habe auch Stimmen gehört. «
    Sie ist viel zu dünn. Ihr Schlüsselbein sieht aus wie ein Messer, das jeden Moment durch ihre Haut stechen kann. » Die Musik ist heute Nacht so laut. Ich habe Angst, dass ich das Baby nicht höre. «
    » Mach dir keine Sorgen « , sage ich sanft. » Es schläft bestimmt wie ein… na ja, wie ein Baby. « Ich lächele, obwohl ich weiß, wie lahm der Witz war. Sie macht mich nervös. In der Dunkelheit sieht sie aus wie eine Fremde.
    Maura setzt sich neben mich auf den Teppichboden, streicht das Nachthemd glatt und lässt die Beine durch das Geländer baumeln. Ich kann ihre einzelnen Wirbel zählen. » Ich sage dir was, ich werde ihn verlassen– Philip. «
    Was hat er ihr wohl angetan? Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie nicht weiß, dass sie bearbeitet worden ist, aber wenn es ein Liebesfluch war, dann lässt er nach. Das ist so, wenngleich ein Fluch sechs bis acht Monate halten kann. Ich würde sie am liebsten fragen, ob sie meine Mutter im Gefängnis besucht hat. Mom muss Handschuhe tragen, aber es wäre ein Leichtes für sie, ein paar Fäden zu lösen und zum Abschied Haut mit Haut zu berühren. » Das wusste ich nicht « , sage ich.
    » Schon bald. Es ist ein Geheimnis. Bei dir ist es doch gut aufgehoben, oder? «
    Ich nicke rasch.
    » Warum bist du nicht auch da unten? Bei den anderen? «
    Ich zucke mit den Schultern. » Kleine Brüder werden doch ständig ausgeschlossen, oder? «
    In der Küche reden sie immer noch. Ich kann die Worte nicht ohne Weiteres verstehen, aber ich habe Angst, dass Maura etwas über sich hören könnte, wenn ich aufhöre, mit ihr zu reden.
    » Du bist kein guter Lügner. Philip ist gut, aber du nicht. «
    » Hey « , sage ich, ernsthaft beleidigt. » Ich kann hervorragend lügen. Ich bin der beste Lügner in der Geschichte der Lügner. «
    » Lügner « , sagt sie und langsam breitet sich ein Lächeln auf ihrem Gesicht aus. » Warum haben deine Eltern dich Cassel genannt? «
    Ich gebe auf und amüsiere mich. » Mom fand extravagante Namen toll. Dad bestand darauf, dass sein Erstgeborener nach ihm benannt wird– Philip–, aber danach konnte sie Barron und mir die verrücktesten Namen geben, ganz wie sie wollte. Wäre es nach ihr gegangen, würde Philip Jasper heißen. «
    Maura verdreht die Augen. » Kann nicht sein. Bist du sicher, dass es nicht Namen aus ihrer Familie sind? Traditionelle Namen? «
    » Wer weiß? Das ist ein großes Rätsel. Dad war blond, und ich wette, er hat den Namen Sharpe in einer Kramkiste mit falschen Ausweisen gefunden. Was die Familie meiner Mutter angeht, so hat Großvater mir erzählt, dass sein Vater– ihr Großvater– ein indischer Maharadscha war. Er vertrieb Stärkungsmittel von Kalkutta in den Mittleren Westen. Klingt einleuchtend, dass wir aus Indien stammen könnten. Sein Nachname Singer könnte eine Abwandlung des Worts Singh sein. Aber das ist nur eine von seinen vielen Geschichten. «
    » Mir hat dein Großvater erzählt, dass irgendein Vorfahre von einem entsprungenen Sklaven abstammt « , sagt Maura. Ich frage mich, was sie sich dabei gedacht hat, als sie Philip geheiratet hat. Wenn ich mit dem Zug unterwegs bin, kommen andauernd Leute auf mich zu und reden in den unterschiedlichsten Sprachen auf mich ein, als wäre es selbstverständlich, dass ich sie verstünde. Es stört mich, dass es mir nie gelingen wird.
    » Klar « , sage ich. » Die Maharadscha-Geschichte gefällt mir besser. Und komm mir ja nicht mit der, in der wir Irokesen sind, oder Italiener. Und nicht etwa irgendwelche Italiener, sondern Nachfahren von Julius Cäsar. «
    Sie muss so laut lachen, dass ich überlege, ob die da unten uns wohl gehört haben, aber der Rhythmus ihrer Stimmen verändert sich nicht. » War er auch ein Fluchmagier? « , fragt Maura nun wieder leise. » Philip redet nicht gern darüber. «
    » Urgroßvater Singer? « , frage ich. » Keine Ahnung. « An den schwarzen Fingerstummeln seiner linken Hand hat sie bestimmt erkannt, dass mein Großvater ein Todeswerker ist. Jeder Fluch hat seinen eigenen Rückstoß, aber Todesflüche töten einen Teil von einem selbst. Wenn man Glück hat, verdorren ein paar Finger. Wenn man Pech hat, trifft es Herz oder Lunge. Jeder