Wer nicht hören will, muss fühlen! (German Edition)

aufgebracht gesehen und versucht ihn zu beruhigen. Sie bemüht sich ihm auf Englisch zu sagen, dass es keine Probleme gibt und sie mit dem Deutschen nur eine freundschaftliche Bekanntschaft hat. Doch die beiden Farangs beschimpfen sich weiterhin und finden keinen Frieden.
    Auf einmal packt Jürgen Rolf am Hemd und schlägt ihm mit dem Kopf auf den Mund. Daraufhin schlägt Rolf Jürgen mit der Faust ins Gesicht. Rolf versucht Jürgen weiterhin ins Gesicht zu schlagen, doch werden die beiden sich schlagenden Farangs von den Schaulustigen auseinandergezogen und festgehalten. Rolf blutet aus dem Mund und es fehlen ihm seine zwei Schneidezähne. Er ruft Jürgen noch irgendwas auf Deutsch zu, aber Jürgen lacht, zeigt ihm den Mittelfinger und verlässt die Disco.
    Bäo sammelt die Zähne vom Boden auf und gibt sie Rolf. Sie entschuldigt sich bei Rolf, bedankt sich für die Getränke und verlässt ebenfalls die Disco. Zum Glück wartet Jürgen nicht am Eingang der Disco und somit fährt Bäo mit dem Motorrad-Taxi zur Wohnunterkunft ihrer Freundinnen und erzählt ihnen und auch der Chefin der Bar von dem Vorfall.
    Ihre Freundinnen sagen zu Bäo, dass sie jetzt unbedingt mit dem geizigen Jürgen Schluss machen muss, denn der macht ihr ja das ganze Geschäft kaputt. Auch Bäo hält eine weitere Beziehung mit Jürgen für sinnlos und die Chefin der Bar fährt dann um 5.00 Uhr mit Bäo auf dem Motorrad zum Bungalow von Jürgen und Bäo packt ihre Sachen in ein Bettlaken. In dieser Nacht schläft Bäo im Haus der Chefin der Bar.
    Bäo befürchtet, dass Jürgen sie vielleicht aufsuchen kommen wird und es vielleicht noch weiteren Ärger mit ihm gibt. Deshalb nutzt Bäo die Gelegenheit und fährt gleich am nächsten Morgen nach Hause zu ihrer kranken Mutter nach Buriram, die sie schon seit so langer Zeit vermisst. Dort bleibt sie erst mal einige Zeit bei ihrer Familie, bis die Luft in Patong wieder rein ist.
    Wenn Bäo bald wieder nach Phuket arbeiten kommt, wird sie sich nicht mehr mit einem nervigen und geizigen Farang abgeben, der sie und ihre Familie nicht voll finanzieren möchte, sondern sich einen besseren Farang suchen. Bäo hat gelernt, dass, wenn ein Farang in einer Beziehung nicht das bezahlen will was sie fordert, sie dann sofort mit ihm Schluss macht und sich auf keine unbequemen Notlösungen einlassen wird. Zukünftig verschwendet Bäo mit einem nervigen Geizhals keine Zeit mehr, sondern wird sich einen guten Farang nehmen der sie und ihre geliebte Familie komplett finanziert.

What you sa’biik?
    Haben Sie Schwierigkeiten sich mit Ihrer „Partnerin“ zu verständigen? Können Sie nicht ausreichend Thailändisch? Und kann Ihre thailändische Gesprächspartnerin nicht vernünftig Englisch sprechen und Sie können nicht so recht verstehen, was sie meint?
    Dann lernen Sie doch einfach Thaienglisch! Thaienglisch ist eine faszinierende Sprache. Die klangvollen Laute und Wörter, die unvergleichliche Sprachmelodie und die exotisch anmutende Ausdrucksweise dieser wunderschönen Sprache, für die es keine Schrift gibt, ist ein Erlebnis der ganz besonderen Art.
    Die thaienglische Sprache ist eine der jüngsten Sprachen der Welt, die sich erst seit Entstehung der Barkultur entwickelt hat. Den Ursprung hat die thaienglische Sprache in Pattaya und Bangkoks Stadtteil Patpong und reicht heutzutage bis nach Patong auf Phuket und Chaweng-Beach auf Koh Samui. Sogar in Ao Nang, in der Provinz Krabi, ist Thaienglisch keine Fremdsprache mehr. Gesprochen wird Thaienglisch vom ersten „Short-Time” an und von vielen Personen sogar bis in die Ehe.
    Thaienglisch entstammt einer eigenen Sprachfamilie und hat eine entfernte Verwandtschaft mit der Ausdrucksweise betrunkener US-Soldaten, dem Geschnatter laotischer Reisbäuerinnen, dem verächtlichen Geläster notgeiler Sextouristen und ist vermischt mit dem deutschen Schulenglisch der ersten Unterrichtsstufe.
    Immer mehr Thailandbegeisterte entschließen sich, diese melodische, anspruchsvolle und poetische Sprache anzuwenden.
    Mit dieser jetzt folgenden Zusammenfassung der thaienglischen Sprache kann Ihnen geholfen werden, sich im Sumpf der Nachtszene sprachlich besser zurechtzufinden. Der richtigen Aussprache wegen wird empfohlen, die aufgelisteten Ausdrücke auf Thaienglisch möglichst laut zu schreien. Auch das Herumfuchteln mit Händen und Füßen ist ein wichtiger Bestandteil der anspruchsvollen Sprachverständigung auf Thaienglisch. Die körperlichen Ausdrucksformen eines