Wilson Cole 04 - Die Rebellen

erwarten kann, aber er hat keine Kontrolle über die Daten, die in der Republik vorliegen.«
    »Man kann das umgehen«, meinte Cole. »Ich bin in unserer Piratenzeit zweimal in die Republik gereist.«
    »Was wahrscheinlich bedeutet, dass der Trick, den auch immer Sie dazu angewandt haben, nicht noch mal funktionieren wird. Präziser ausgedrückt: Selbst wenn Sie auf einem Planeten landen, dem Zoll aus dem Weg gehen und sich durch die Einwanderungsprozeduren hindurchtricksen können, ist das noch der leichte Teil.
    Diesmal möchten Sie in Kriegszeiten Zugang zu einer Raumflottenbasis erhalten und deren schwer geschütztes Computersystem knacken. Wie gedenken Sie das anzustellen ?«
    »Bringen Sie mich einfach zu Ihrem Fälscher«, sagte Cole.
    Der Oktopus starrte ihn an. »Okay, Sie haben an all das gedacht«, stellte er schließlich fest. »Und Sie denken trotzdem, dass Sie zu dem Computer durchdringen können?«
    »Ja, das denke ich«, sagte Cole.
    »Ganz allein?«
    »Nein«, erwiderte Cole. »Sie werden mir helfen.«
Kapitel 19
    Der Oktopus führte Cole in das kleine Büro zwei Etagen unter dem Herzogspalast.
    »Also arbeitet er gleich hier auf Station Singapur?«, fragte Cole.
    »Warum nicht?«, entgegnete der Oktopus. »Sehen Sie hier irgendwo Polizei ?«
    »Nein«, antwortete Cole. »Ich sehe aber auch keinen Meisterfälscher.«
    Wie aufs Stichwort ging die Tür auf, und ein seltsam aussehender Außerirdischer betrat das Büro. Er war etwa einen Meter fünfzig groß und so stämmig, dass er buchstäblich watschelte, obwohl Cole so ein Gefühl hatte, dass er kein Gramm Fett mitschleppte. Die Finger des Außerirdischen waren so lang und dünn, wie der Rumpf kurz und korpulent war. Der Mund war eindeutig nicht für menschliche Sprachen geformt, und tatsächlich führte der Außerirdische um den Hals einen T-Pack mit sich - eine Ubersetzungsmaschine. Zwei winzige Schlitze mitten im Gesicht bildeten die Nasenlöcher. Die glockenförmigen Ohren konnte er unabhängig voneinander bewegen, aber das herausragendste Merkmal waren die Augen: hellrot und mit einem Durchmesser von vollen fünf Zentimetern.
    »Picasso, sag Hallo zu Wilson Cole.«
    »Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Captain Cole«, sagte der Außerirdische, dessen übersetzte Stimme flach, ausdruckslos und mechanisch aus dem Apparat ertönte.
    »Ihrer hingegen reicht nicht weit über diesen Raum hinaus«, sagte Cole, »was, wie ich mir vorstellen kann, in Ihrem Beruf vorteilhaft ist.«
    »Ich genieße die Anerkennung und den Beifall jener, die meine Dienste benötigen«, wandte Picasso ein. »Das muss reichen. Wir können nicht alle so berühmt sein wie mein Namensvetter.«
    »Ich habe ihm diesen Namen gegeben«, sagte der Oktopus mit einem Anflug von Stolz. »Niemand außer Angehörigen seines Volkes kann seinen richtigen Namen aussprechen.«
    »Was kann ich für Sie tun, Captain Cole ?«, fragte Picasso.
    »Ich benötige zwei Pässe und zwei IDs. Mein Gesicht prangt auf Fahndungsplakaten in der ganzen Republik, also wenn Sie ein Holo anfertigen, ergänzen Sie mein Konterfei um einen Bart und Schnurrbart. Ich lasse ihn ab heute wachsen.«
    »Vergessen Sie das. Das kann man viel zu leicht durchschauen. Wir beginnen, indem wir vorübergehend Ihre Augenfarbe ändern. Ich verabreiche Ihnen einige Pillen, die Ihrer Haut die meiste Farbe rauben und Ihr Gesicht um mehr Falten anreichern, als Sie sich vorstellen können. Der Effekt verschwindet wieder, sobald Sie die Pillen zwei Tage lang nicht mehr genommen haben. Und da wir Ihre Haut um zwanzig oder dreißig Jahre altern lassen, färben wir Ihnen auch die Haare grau.«
    »Haben diese Tabletten irgendwelche Nebenwirkungen?«, wollte Cole wissen. »Ich werde schließlich alle meine Sinne brauchen und womöglich auch schnell laufen müssen.«
    »Überhaupt keine«, antwortete Picasso. »Ich benötige außerdem gewisse Daten.«
    »Heraus damit.«
    »Zunächst Größe, Gewicht, Alter, Narben, frühere Knochenbrüche, die bei einem Scan erkennbar würden.«
    »Kein Problem«, sagte Cole. »Wie sieht es mit Unterlagen zum Gebiss aus?«
    »Ja, darauf wollte ich noch zu sprechen kommen«, sagte Picasso.
    Cole verwandte die nächsten fünfzehn Minuten darauf, dem Außerirdischen alles zu geben, was dieser wollte. Dann willigte er ein, Picasso eine Hautprobe zu überlassen, damit die DNA den Angaben im Pass entsprach.
    »Nennen Sie drei Planeten in der Republik, die Sie mal besucht haben, sei es als Offizier oder auch als