Winter der Welt - Die Jahrhundert-Saga Roman

Titel: Winter der Welt - Die Jahrhundert-Saga Roman Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Ken Follett

Vom Netzwerk:

Instandsetzungsingenieur ist ihr entgegengeflogen – er ist schon mit seinen Leuten an Bord. Und guck dir mal das Trockendock an.«
    Chuck sah, dass es im leeren Dock bereits von Männern mit ihrer Ausrüstung wimmelte; die Schweißgeräte, die am Kai bereitstanden, waren nicht zu zählen.
    »Sie flicken sie notdürftig zusammen«, sagte Eddie. »Sie reparieren das Flugdeck und machen sie wieder seetüchtig, alles andere muss warten.«
    Irgendetwas am Namen des Schiffes ging Chuck nicht aus dem Kopf. Er wurde das Gefühl nicht los, dass er etwas übersah. Was bedeutete »Yorktown«? Die Belagerung von Yorktown war die letzte große Schlacht des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs gewesen. Hatte das irgendeine Bedeutung?
    Captain Vandermeier kam an den beiden vorbei. »Zurück an die Arbeit, ihr Fummeltrinen«, sagte er.
    Fast unhörbar sagte Eddie: »Eines Tages kriegt der Kerl eins in die Fresse.«
    »Wenn der Krieg aus ist, Eddie«, sagte Chuck.
    Als er in den Keller zurückkehrte und Bob Strong an seinem Schreibtisch sitzen sah, erkannte Chuck mit einem Mal, dass er Strongs Problem gelöst hatte.
    Er blickte dem Kryptoanalytiker über die Schulter und sah das gleiche Blatt Papier mit den gleichen sechs japanischen Silben:
    YO-LO-KU-TA-WA-NA
    Taktvoll versuchte er es so auszudrücken, als wäre Strong selbst auf die Lösung gekommen. »Hey, Sie haben’s ja, Lieutenant!«
    Strong blickte ihn verwirrt an. »Wirklich?«
    »Das ist ein englischer Name, also haben die Japaner ihn phonetisch geschrieben.«
    »Yolokutawana ist ein englischer Name?«
    »Jawohl, Sir. So sprechen Japaner das Wort ›Yorktown‹ aus.«
    »Was?« Strong starrte ihn fassungslos an, und einen schrecklichen Augenblick lang fragte sich Chucky das Mondkalb, ob er auf dem Holzweg sei.
    Dann rief Strong aus: »Mann Gottes, Sie haben recht! Yolokutawana – ›Yorktown‹ mit japanischem Akzent!« Er lachte auf. »Vielen Dank!«, rief er. »Gut gemacht!«
    Chuck zögerte. Er hatte noch eine Idee. Sollte er aussprechen, was er im Sinn hatte? Das Entschlüsseln von Codes war nicht seine Aufgabe. Doch Amerika war nur eine Handbreit von der Niederlage entfernt. Vielleicht sollte er das Risiko eingehen.
    »Darf ich noch einen Vorschlag machen, Sir?«, fragte er.
    »Schießen Sie los.«
    »Es ist wegen der Bezeichnung AF . Wir brauchen doch die definitive Bestätigung, dass es Midway ist, oder?«
    »Jawoll.«
    »Könnten wir nicht eine Nachricht über Midway funken, die die Japaner verschlüsselt weitersenden würden? Wenn wir die Nachricht dann abfangen, wüssten wir, auf welche Weise sie den Namen codieren.«
    Strong blickte nachdenklich drein. »Könnte sein«, murmelte er. »Wir müssten unsere Nachricht allerdings im Klartext senden, damit wir sicher sein können, dass die Japse sie verstehen.«
    »Das ließe sich ja machen. Es müsste etwas nicht allzu Geheimes sein, zum Beispiel: ›Auf Midway herrscht eine Tripperepidemie, bitte schicken Sie Arznei‹, oder etwas in der Richtung.«
    »Wieso sollten die Japse es dann weitersenden?«
    »Stimmt auch wieder. Also muss es wohl doch etwas von militärischer Bedeutung sein, aber nichts, was der Geheimhaltung unterliegt. Wie wär’s mit einer Wettermeldung?«
    »Selbst Wettervorhersagen sind heutzutage geheim.«
    Der Kryptoanalytiker am nächsten Schreibtisch warf ein: »Wie wäre es mit Wasserknappheit? Wenn die Japse die Insel kassieren wollen, wäre das ziemlich wichtig für sie.«
    »Teufel, ja, das könnte funktionieren!«, rief Strong enthusiastisch. »Angenommen, Midway sendet eine Nachricht im Klartext nach Hawaii, dass die dortige Entsalzungsanlage ausgefallen ist …«
    »… und Hawaii antwortet, dass ein Tankschiff mit Wasser unterwegs ist«, sagte Chuck.
    »Das würden die Japaner auf jeden Fall weitersenden, wenn sie vorhaben, Midway anzugreifen. Dann müssten sie nämlich planen, wie sie selbst Trinkwasser dorthin schaffen.«
    »Und sie würden es verschlüsselt senden, damit wir nicht darauf aufmerksam werden, dass sie sich für Midway interessieren.«
    Strong stand auf. »Kommen Sie«, sagte er zu Chuck. »Wir gehen damit zum Alten. Mal sehen, was er von der Idee hält.«
    Die Signale wurden noch am gleichen Tag ausgetauscht.
    Am Tag darauf meldete eine japanische Funkbotschaft eine Wasserknappheit auf AF .
    Das Ziel der japanischen Offensive war Midway.
    Admiral Nimitz bereitete eine Falle vor.

    Während an diesem Abend mehr als tausend Arbeiter auf dem angeschlagenen Flugzeugträger