Wohnraum auf Raedern

Michail Bulgakows Biographie von Interesse sind; die Ziffern am linken Rand beziehen sich auf die Seitenzahlen.)
     
    7 »Delowoj Dwor«, Kaufhof im Stadtzentrum Mo s kaus (Kitaj-Gorod).
    7 »Zentrosojus«, Zentrale Union der sowjetischen Verbraucherorganisationen (Konsumentenbund).
    7 »Handels- und Industriechronik einer kleinen Zeitung«, gemeint ist der Moskauer ›Handels- und Industriebote‹; von der Zeitung erschienen ledi g lich 7 Nummern (Nov. 1921 bis Jan. 1922 ), en t sprechend kurzfristig war Bulgakows Mitarbeit.
    10 »Russisches Wort«, auflagestarke bürgerliche Tageszeitung (›Russkoje Slowo‹); erschien seit 1895 in Moskau, wurde im Dez. 1917 wegen »antisowjet i scher« Tätigkeit eingestellt.
    10 »Dickens’ Mr. Jingle«, bezieht sich auf den Hoc h stapler und Heiratsschwindler gleichen Namens in ›The Posthumous Papers of the Pickwick Club‹ ( 1836 / 37 ) von Charles Dickens; ›Die Pickwickier‹ hat Bulgakow später als Bühnenstück adaptiert und ist bei der Aufführung selbst in der Charakte r rolle des Richters aufgetreten.
    12 »Melnikow-Petscherskij«, P. I. Melnikow ( 1819 – 1883 ), russ. Romanschriftsteller (›In den Wäldern‹, 1868 – 1974 ).
    13 »Wasnezow«, W. M. Wasnezow ( 1848 – 1926 ), russ. Maler.
    13 »Mischunja«, Zärtlichkeits- und Verkleinerung s form für Michail (d. i. Bulgakow), vgl. auch »M i schenka«, unten.
    13 »Romanow-Geld«, bezieht sich auf das Zareng e schlecht der Romanow , dem auch der letzte Zar, Nikolaj II. ( 1868 – 1918 ) angehörte.
    15 »der Belletrist Jurij Sljoskin«, Jurij (Jura) Sljoskin ( 1885 – 1947 ), Dramatiker und Erzähler; war 1920 / 21 in Wladikawkas mit Bulgakow bekannt; schrieb einen Schlüsselroman (›Das Mädchen aus den Be r gen«, 1925 ), in dem Bulgakow unter dem Namen Alexej Wassiljewitsch eine wichtige Rolle spielt.
    20 »Kammerjunker Puschkin«, A. S. Puschkin ( 1799 – 1837 ), russ. Nationaldichter; über Puschkin hielt Bulgakow in Wladikawkas einen Vortrag, um den Dichter vor inkompetenten Angriffen in Schutz zu nehmen; später ( 1935 ) schrieb Bulgakow, zusa m men mit Weressajew, ein Bühnenstück über Puschkin (›Die letzten Tage‹).
    24 »Jewreinow«, N. N. Jewreinow ( 1879 – 1953 ), russ. Dramatiker, Regisseur, Theaterhistoriker; emigrie r te in den frühen zwanziger Jahren nach Frankreich.
    26 »Rjurik Iwnjew«, eigentl. M. A. Kowaljow (* 1893 ), Dichter der russ.-sowjet. Avantgarde; spielte in der literarischen Boheme von Tiflos und Baku eine bedeutende Rolle.
    26 »Ossip Mandelstam«, O. E. Mandelstam ( 1891 – 1938 ), russ. Lyriker und Essayist; hielt sich ve r schiedentlich im Kaukasus und am Schwarzen Meer auf (vgl. den Gedichtzyklus ›Armenien‹, 1931 , und die lyrische Prosaskizze ›Reise nach Armenien‹, 1933 ).
    26 »Pilnjak«, eigentl. B. A. Wogau ( 1891 – 1937 ?), schrieb unter dem Pseudonym Borsi Pilnjak bede u tende Romane und Erzählungen.
    26 »Serafimowitsch«, eigentl. A. S. Popow ( 1863 – 1949 ), russ. realistischer Erzähler.
    29 »Nosdrjow«, literarische Figur aus Gogols Roman ›Die Toten Seelen‹ (ersch. 1842 / 55 ), von Bulgakow für die Bühne adaptiert ( 1936 ).
    30 »Als in der Inszenierung Salieri Mozart vergiftete«, bezieht sich auf Puschkins lyrisches Drama ›Mozart und Salieri‹ ( 1830 ).
    33 »war ein Dreiakter fertig«, es handelt sich um das Bühnenstück ›Die Söhne des Mulla‹; als Mitverfa s ser wirkte der Advokat B. R. Boehme; der Text des Stücks wurde erst in den frühen sechziger Jahren wieder entdeckt.
    34 »Aul«, im Kaukasus übliche Bezeichnung für Dorf , dörfliche Siedlung .
    37 »Meierhold«, W. E. Meierhold ( 1874 – 1940 ), russ.-sowjet. Regisseur, Bühnentheoretiker, Schauspi e ler; Gründer und Leiter des Moskauer Meierhold-Theaters ( 1920 – 1938 ).
    38 »Nachtasyl. Die Mutter.« Werke von Maxim Go r kij ( 1868 – 1936 ).
    38 »Brjussow und Belyj«, W. J. Brjussow ( 1873 – 1924 ); A. Belyj (eigentl. B. N. Bugajew, 1880 – 1934 ), als Lyriker, Erzähler, Literatur- und Kunsttheoretiker führende Repräsentanten des russ. Symbolismus.
    42 »Brjansker Bahnhof«, heute Kiewer Bahnhof .
    44 »des ehemaligen Nierensee-Hauses«, ein 11 stöckiger, luxuriös ausgestatteter Bau (errichtet 1912 ) mit Dachterrasse; dort befand sich seit 1922 die Mo s kauer Redaktion der in Berlin erscheinenden T a geszeitung ›Am Vorabend‹ (›Nakanune‹), für deren literarische Beilage Bulgakow mehrere Erzählungen schrieb.
    45 »NEP« (auch: