Zero Gravity

Strich. »Miss… «
    »Ganz ruhig.« Corrigan hob beide Hände. »Niemand verlangt, dass du da hinausgehst, Kit. Du sollst bloß die Sicherung umgehen. - Bitte.« Er erhob sich, um ihr den Platz zu überlassen. »Sieh zu, was du tun kannst, aber sei vorsichtig. Solange das Leuchtfeuer da draußen Müll durch die Gegend funkt, ist dieses Schiff unsere einzige Möglichkeit, von hier wegzukommen. Also mach’s nicht kaputt.«
    Sie seufzte tief, dann ließ sie sich in den Pilotensessel fallen und zog ihr Multitool aus dem Gürtel. »Es geht nicht.«
    »Was geht nicht?«
    »Ich kann’s nicht. Mrs. Kanevskaya hatte leider Recht.« Kit Lacroze ließ das Multitool einfach fallen; mit einem sanften >Plopp< landete es gemeinsam mit einer der Abdeckungen des Schaltpults auf dem Kurzflorteppich des Cockpits. »Die Kontrollen dieser Mühle werden zu einem Klumpen Plastik zusammenschmelzen, wenn ich den falschen Schalter auch nur anschaue, und dann können wir überlegen, ob und wie wir hier eine neue Zivilisation gründen wollen.«
    »Schau mich nicht so auffordernd an«, lächelte Corrigan im Copiloten-Sessel schwach. »Da läuft nichts mehr«, was ihm einen undeutbaren Blick von Kanevskaya einbrachte.
    Kit schüttelte den Kopf so heftig, dass ihre Haare flogen. Sie war jetzt nicht zum Witzeln aufgelegt.
    »Diese Akademiker-Granaten haben sich mehr Mühe gegeben, dieses mistige Shuttle - ich meine natürlich Schiff -
    gegen Missbrauch zu sichern als ihren mistigen Forschungskern!«
    »Forschungskern«, murmelte Kanevskaya, ihre grünen Augen verengten sich zu Schlitzen. »Forschungskern!«
    »…ja?«
    »Natürlich war der Forschungskern gesichert. Nicht so gut wie die Kontrollen dieses Schiffs, aber um Eintragungen und Uploads vornehmen zu können, musste Prashant auch einen Retinascan über sich ergehen lassen.
    Das hat er zumindest erzählt.« Die MedTech blinzelte schnell. »Nun, Sie haben lediglich das Speichermedium ausgebaut, aber mit etwas Glück… «
    »… befindet sich ein Abdruck seiner Netzhaut darauf?«, fragte Kit.
    »Es wäre möglich«, nickte Corrigan. »Das System braucht ja schließlich Vergleichswerte. - Kit, du liest doch viel und hast ein SMAG dabei…«
    »Hier.« Ein Griff in eine der Gürteltaschen beförderte das kleine Datenlesegerät zutage; Corrigan wiederum nahm das Speichermedium des Forschungskerns aus der sicheren Tasche, in der er es untergebracht hatte, hielt beide nebeneinander und seufzte. »Schade. Die Kapazität reicht nicht aus.«
    »Ich bevorzuge eben seichte Lektüre«, knurrte Kit und riss das Lesegerät wieder an sich. Kanevskayas Mundwinkel zuckten.
    »Auch für >Krieg und Frieden« oder >Die Irrfahrt der Lois Angeles« bräuchten Sie kein stärkeres SMAG.« »Na schön. Ich nehme einmal an, dass wir das Ancient-Leuchtfeuer auch zu dritt nicht weit genug von dieser Installation wegbewegen können, um die Marquesa anzufunken, wenn sie hier eintrifft. Wäre das möglich gewesen, hätten die »Akademiker-Granaten« es vermutlich längst getan.«
    Der Chief drehte den Sessel nach vorn, so dass er durch die Frontscheibe gegen die graue Hangarwand starren konnte.
    »Das ist nicht gesagt«, murmelte Kanevskaya. Vorsichtig legte Corrigan den Speicher des Forschungskerns vor sich auf das Dashboard der Sleipnir, dann hob er eine Hand. »Kit, du weißt noch, was notfalls zu tun ist?« »Äh, ja«, entgegnete sie leicht verunsichert.
    Dieser Kerl treibt mich noch in den Wahnsinn! Was hat er denn jetzt vor? Er nickte; ihre Blicke trafen sich in der Spiegelung der Frontscheibe.
    »Gut. Solltest du das Schiff fliegen müssen: Das Handbuch befindet sich dort drüben unter der Navi-Konsole. Und jetzt sieh bitte nicht hin … das ist mir ein bisschen unangenehm.«
    Damit fasste er sich ins Gesicht; in der Scheibe sah sie, wie er den rechten Daumen auf sein linkes Auge presste.
    Ein leises >Klick<, es fiel in seine Hand, und ein dunkler Faden schoss aus der Höhle, den er mit der anderen Hand einfing.
    »Ich habe micht hinsehen« gesagt, Kit.« »Wie soll ich dann meinen Job machen?« »Na schön. Akzeptiert.«
    Der Chief verstaute das lose Auge in einer seiner Gürteltaschen, dann drehte er den Speicher hin und her, bis er eine Öffnung gefunden hatte, in die er den Faden aus seinem Schädel einstöpseln konnte.
    Kit spürte, wie sich ihre Muskeln anspannten; ihre Klauen krümmten sich, bereit, Corrigans Kabel aus der Speichereinheit zu reißen, sollte irgendetwas Unvorhergesehenes passieren. Aber