Zurueck in der Hoelle

der Welt. Ich werde euch töten!«
    Da lachten die Kerle. Verfuchst und verteufelt! Und so frostig und kalt dieses Blut in den Adern gefrieren lassende Lachen auch war – Hannah wusste doch auf der Stelle, was diese Kerle so amüsierte. Sie schaute an sich herab und verwünschte sich für das, was sie jetzt sah. Am liebsten hätte sie sich in ein Loch in den Planken des Rochens verkrochen. Doch da gab es kein Loch und die Rosen bestickte Unterhose war ein nicht mehr zu verbergender Fakt. Sie endete kurz über dem Schaft des Stiefels, zumindest des linken. Denn der rechte war keiner. Ihr rechter Fuß steckte in einem Pantoffel aus kirschfarbenem Leder. Die Jacke war gelb, der Dreispitz giftgrün und an die Farben des Mieders wollte sie gar nicht mehr denken. Es war längs gestreift und hatte überall an den Rändern niedliche Spitzen. O Mann, tat das weh!
    »Die beste Piratin der Welt?«, schnarrte eine tonlose Stimme, die kaum etwas Menschliches an sich hatte und als sich der Halbkreis der Soldaten teilte, sah Hannah den Mistkerl, dem diese Stimme gehörte.
    Er war der Boss. Talleyrands engster Vertrauter. Die rechte Hand des Schwarzen Barons.
    »Den Ring!«, befahl er und diese zwei Wörter klangen und fühlten sich an, als liefe Honky Tonk Hannah barfuß über einen Haufen Glasscherben.
    »Ich hab keine Ahnung, wovon du redest«, blaffte sie trotzig.
    Doch der Graue hob seine Hand. Er schüttelte ein paar Lumpen von ihr herab und enthüllte dadurch eine bemalte Flasche.
    »Erkennst du sie wieder?«, fragte er und bevor Hannah, die sich vor Wut die Lippe zerbiss, etwas anderes sagen konnte, zog er den Brief aus dem Flaschenhals.
    »An alle gepuderten Säcke der Welt«, begann er mit knirschender Stimme zu lesen. »An alle walrossleibigen Geheimen Minister. An alle hugenottischen Barone und alle Teufel, die sich Könige nennen! Eure Zeit ist vorbei. Ha! Denn wir sind auf dem Weg zum letzten Horizont dieser Welt. Und wenn wir den einreißen, wird die Freiheit auf dieser Welt grenzenlos sein. Ja-mahn, und deswegen sag ich euch jetzt schon mal: ciao. Euer Moses Kahiki Chevalier du Soleil.«
    Oh, ich hasse dich, Moses!, dachte Honky Tonk Hannah. Und für dich, Will, reicht mein Hass gar nicht aus. Sie raufte sich die Haare. Wie kann man sich so etwas nur einfallen lassen: Flaschenposttagebuch. Wer liest denn den Mist außer diesem lumpigen Pack?
    Sie versuchte zu lachen. »Ach ja, und was hat dieser verteufelte Blödsinn mit uns zu tun? Ich hab diese Flaschenpost noch niemals gesehen.«
    »Das glaub ich dir gern!«, fiel ihr der Graue ins Wort. »Aber das mit dem Horizont war trotzdem dein Plan. Das weiß doch jeder von Honky Tonk Hannah. Das pfeifen die Spatzen von den Dächern der Städte. Das singen die Kinder in den Straßen und Gassen: Ich reiße jeden Tag den Horizont ein …«
    »… O ja«, flüsterte Hannah. Sie konnte nicht anders: »Damit diese Welt endlich groß genug ist.« Es war wie ein Zwang. Dieser Satz war Musik. Nein, er war mehr. Dieser Satz war ihr Leben.
    »Ja«, knirschte der Graue, »und wenn man das jeden Tag macht, kommt man logischerweise irgendwann an den letzten. Den Eishorizont am Ende der Welt. Und wenn man den einreißen will, braucht man den Ring.«
    Er stieg ein paar Treppenstufen höher.
    »Den Ring der Chinesin. Diesem hässlichen Miststück. Das hat uns Whistle erzählt, als wir ihn so wie dich besucht haben und darum baten, dass er uns seinen Valas vermacht.«
    »Und ist er jetzt tot? Habt ihr Whistle getötet?« Hannah war kalt. Sie fror vor Angst und sie hätte niemals gedacht, dass ihr dieser kürbisköpfige Bastard irgendetwas bedeuten könnte. Aber irgendwie stand der Kerl für die Welt der Piraten. Er war ihr Mythos und ihre Legende und wenn er starb, stürben auch sie. Das wusste sie jetzt und das war eine schlimme Erkenntnis. Die Welt der Piraten war in größter Gefahr!
    »Nun, ich würde mal sagen, dass er so gut wie tot ist!« Die knirschende Glasscherbenstimme klang fast amüsiert. »Also, gib mir den Ring, den du da in der Hand hältst, oder wir schicken dich auf der Stelle zu ihm.«
    Er streckte die Hand aus und die umhüllten Finger, die dabei sichtbar wurden, waren viel länger als bei einem Menschen. Bei allen Teufeln der Hölle, erschrak Honky Tonk Hannah: Diese Finger wirkten wie Krallen und es waren wie bei einem Vogel nur drei.
    »Gib mir den Ring«, drohte der Scherge und als Zeichen für seine über Gebühr strapazierte Geduld spannten die Soldaten jetzt die