Zwischen uns die halbe Welt: Sommerflirt 2 (German Edition)

diesem Tisch.«
    »Was bedeutet ÖLs?«, flüstert Avi mir ins Ohr. Jess verdreht die Augen, weil sie denkt, er wispert mir zu, wie sehr er mich liebt und wie toll ich bin und dass er nicht ohne mich leben kann.
    Ich beuge mich zu ihm, meine Hand auf seiner Brust, und flüstere zurück: »Öffentliche Liebesbekundungen. Du weißt schon, wenn man vor anderen rummacht.«
    Jess zieht mich von ihm weg. »Ich muss mit dir reden, Amy. Es ist wichtig. Natürlich nur, wenn du dich mal eine Sekunde von deinem Freund losreißen kannst.«
    Ich werfe Avi ein entschuldigendes Lächeln zu und lasse mich am Ellbogen von Jessica zum Gang vor den Toiletten ziehen. Musik dröhnt und hämmert in meinen Ohren, doch es klingt gut. Aber für mich würde sich gerade alles gut anhören. Ich bin glücklich.
    Jess wird rot, als sie stehen bleibt und sich zu mir umdreht. Es geht um etwas Wichtiges, das erkenne ich an ihrem aufgeregten Gesichtsausdruck und ihrer angespannten Körperhaltung. »Ich habe mich verliebt, Amy. Ich weiß, es klingt verrückt, und ich will nicht so ein dämliches verliebtes Grinsen kriegen wie du und Avi, aber ich bin mir sicher, dass er ›der Richtige‹ ist. Und meine Eltern schmelzen bestimmt total dahin, wenn ich ihn ihnen vorstelle, weil er genau der Mann ist, den sie sich für mich gewünscht haben. Er ist Jude, er ist Israeli, er sieht super aus, ist intelligent, süßer als eine Zimtschnecke … er ist der feuchte Traum aller jüdischen Eltern –«
    Ich halte eine Hand hoch und frage mich, was sie da für ein Zeug redet. Zimtschnecke? Israeli? Feuchter Traum? »Jess, die einzigen Israelis, mit denen du in letzter Zeit Kontakt hattest, sind Avi und mein Dad. Avi ist schon vergeben und mein Dad …« Ich verziehe das Gesicht, weil die Vorstellung einfach zu eklig ist.
    Jess stemmt die Hände in die Hüften. »Ich stehe nicht auf deinen Dad, Amy.«
    »Uff«, mache ich und verspüre körperliche und mentale Erleichterung. Ich bin gerade um jahrelange Therapie herumgekommen.
    »Ich habe mich in Tarik verliebt. Du weißt schon, Avis Freund an der Northwestern. Nach deinem Entführungsfiasko hat er Miranda und Nathan heimgefahren. Dann haben wir vor meinem Haus noch über eine Stunde geredet.« Ihr Redeschwall ist nicht zu bremsen und ich komme überhaupt nicht zu Wort. Sie ist wie ein Zug in voller Fahrt. Obwohl – eher wie ein Zugwrack, denn sie hat nicht den leisesten Schimmer. Ich höre mir den Rest ihrer Ausführungen an, bevor ich ihr die schlechte Nachricht überbringe.
    »Er ist unheimlich klug, Amy. Ich kann es nicht fassen, dass du ihn schon seit letztem Sommer kennst und ihn mir nicht vorgestellt hast, obwohl du wusstest, dass er an die Northwestern geht. Ich würde ernsthaft deine Loyalität mir gegenüber infrage stellen, wenn ich nicht so schrecklich verliebt wäre. Hättest du gedacht, dass ich je an Liebe auf den ersten Blick glauben würde? Ich habe letzte Nacht kein Auge zubekommen, weil ich die ganze Zeit an ihn denken musste, und heute Morgen war ich schon fast drauf und dran, ihm einen Überraschungsbesuch im Wohnheim abzustatten. Du weißt ja, wie du für Avi empfindest. Mir geht es bei Tarik genauso.«
    »Meinst du, ich könnte auch mal was sagen, Jess?«, frage ich sie. Sie lacht so ein verrücktes Ich-habe-mich-verliebt-und-kann-nicht-normal-sein-Lachen. Meine Nerven, ich hoffe, ich benehme mich nicht genauso, wenn Avi in der Nähe ist. Bitte gebt mir einen Tritt, sollte ich jemals so übers Ziel hinausschießen. »Worüber habt ihr euch denn eine Stunde lang unterhalten?«
    »Über alles. Das Leben, die Familie, Freunde.«
    »Jess, ich sage dir das echt nur ungern, aber …« Wie bringe ich ihr bei, dass 1. Liebe auf den ersten Blick ein Haufen Scheiße ist und 2. Tarik kein … Jude?
    »Warte. Bevor du mich für verrückt erklärst und auf mich losgehst, weil ich in unserer Freundschaft sonst immer die Realistische und Vernünftige bin, musst du mir erst seinen Nachnamen verraten. Ich weiß noch nicht mal, wie mein Zukünftiger heißt.«
    »Moslem.«
    Jess legt verwirrt den Kopf schief. »Tarik Moslem? Das ist kein jüdischer Name, das ist eine Religion. Amy, hör auf, mich auf den Arm zu nehmen, und sag mir jetzt seinen Nachnamen. Oder muss ich erst sauer werden?«
    »Er ist Moslem, Jess«, sage ich langsam und mit ernstem Gesicht. Es ist eigentlich eine mitleidige Miene, weil ich ihr verkünden muss, dass ihre Zimtschnecke Rosinen drin hat – dabei wollte sie doch eine ohne