0012 - Das Geheimnis der Zeitgruft

menschenähnliche Gestalt in den Raum, im Schein der abgedämpften Lichter metallisch glänzend. Es war einer der Spezialroboter, die anstandslos den neuen Herren des Schiffes gehorchten, nachdem ihnen die Positronik den Befehl dazu erteilt hatte.
    Die selbsttätigen Injektionspflaster wirkten sofort. Perry Rhodan spürte, wie der ziehende Schmerz fast augenblicklich nachließ und dann völlig verschwand. Er richtete sich auf und sah auf den automatischen Kalender. Zuerst glaubte er, er sei stehengeblieben. Erst allmählich vermochte sein Geist zu fassen, daß die Transition über siebenundzwanzig Lichtjahre keine meßbare Zeit benötigt hatte.
    Mit einem Schlag begriff Rhodan, daß die beiden schiffbrüchigen Arkoniden Crest und Thora nun jederzeit zu ihrem Heimatsystem Arkon mehr als 32000 Lichtjahre von der Erde entfernt - zurückkehren konnten, wenn sie das wollten. Sie wollten auch, aber Rhodan hatte es bisher geschickt verhindern können, denn die Position der Erde durfte unter keinen Umständen bekannt werden. Sie war noch nicht stark genug, entscheidend in die kosmische Politik einzugreifen.
    Bully stützte sich auf die Ellenbogen und schwenkte die Beine auf den Fußboden, dessen Belag in seiner jahrtausendealten Unberührbarkeit ein unlösbares Rätsel blieb. Er gähnte.
    "Nun habe ich eine Ewigkeit geschlafen - und ich bin müder als vorher. Hat es geklappt?"
    Er meinte offensichtlich den Raumsprung. Rhodan nickte.
    "Die Transition ist planmäßig verlaufen - wenigstens bisher. Wir wollen die Position feststellen, dann wissen wir es genau. Ich hatte dem positronischen System befohlen, uns bei der Plutobahn zu rematerialisieren."
    "Wollen wir uns nicht zuerst um die anderen kümmern?"
    "Nicht nötig", erwiderte Rhodan und erhob sich, nachdem der Roboter die Zentrale verlassen hatte. "Wozu haben wir die Medo-Robots? Außerdem - wenn wir beide durchgekommen sind, sind es die anderen auch."
    Der Bildschirm über der zentralen Schalttafel flammte auf. Langsam ordneten sich die Farben und wurden zu plastischen Eindrücken. Der hell flammende Stern links seitlich vor dem Bug der STARDUST II war die Sonne, das erkannten beide Männer auf den ersten Blick. Direkt vor ihnen schwebte ein schwach leuchtender Weltkörper, mit einer weiß schimmernden Eisdecke überzogen - Pluto.
    Der Sprung war geglückt. "Die Besatzung unseres Stützpunktes dort kennt unser neues Schiff noch nicht", sann Rhodan vor sich hin. "Es wird besser sein, du unterrichtest sie. Mit Hilfe des Strukturtasters werden sie uns schon geortet und womöglich Alarm gegeben haben."
    Die Strukturtaster waren eine Erfindung der Arkoniden. Sie entdeckten auf große Entfernungen hin Erschütterungen im vierdimensionalen Raumzeitgefüge und orteten sie. Jeder Hypersprung eines Raumschiffes kam einer solchen Erschütterung gleich. Sie pflanzte sich überlichtschnell und ohne Zeitverlust fort. Gravitation, so hatten die arkonidischen Wissenschaftler bereits vor Jahrtausenden erkannt, war nichts anderes als eine fünfdimensionale Energiestrahlung, die zur Fortbewegung keinerlei Zeit benötigte.
    Bully ging zum Sender und rief Pluto. Er benutzte dazu ein einfaches Gerät, nicht aber den Hyperfunksender, um jedes Abhören über Lichtjahre hinweg unmöglich zu machen. Zum Glück hatte der Vorposten das Auftauchen des fremden Schiffes noch nicht weiter gemeldet. Bully atmete erleichtert auf.
    "Anweisung von Perry Rhodan an den Stützpunkt Pluto: weiterhin höchste Aufmerksamkeit. Annäherung weiterer Schiffe sofort an Galacto-City melden. Genauere Informationen folgen. Ende."
    Er schaltete ab. Rhodan nickte ihm zu.
    "Und nun wäre es wohl angebracht, die Erde zu warnen. Es könnte sonst sein, daß man uns die neue Raumflotte entgegenschickt, denn ich kann mir vorstellen, daß unser Anblick nicht gerade vertrauenerweckend wirkt. Die GOOD HOPE hatte nur einen Durchmesser von sechzig Meter, genau wie die Beiboote an Bord der STARDUST II, von denen uns nun zwölf Stück zur Verfügung stehen. Benutze den Hypersender, aber schalte den Richtstrahl ein. Genau einjustieren. Der Empfang darf nur in Galacto-City möglich sein."
    Mit den überlichtschnellen Funkwellen war die Verbindung in wenigen Sekunden hergestellt. Galacto-City, die Machtzentrale Rhodans auf der Erde, meldete sich sofort. Aber Bully unterbrach, kaum, daß der diensthabende Funker das erste Wort gesprochen hatte:
    "Schalten Sie sofort Ihren Sender aus! Strengstes Funkverbot für alle Hypersender! Hier in