0082 - Schach dem Universum

Augenöffnungen und einen dreieckigen Mund. Ansonsten war er glatt und haarlos. Von dem Körperwürfel hingen zu beiden Seiten mächtige, lange Arme herab, die, wie Tifflor wußte, in feingliedrigen Fingern endeten. Eine eigentliche Hand gab es nicht. Jetzt war von der Feingliedrigkeit der Finger nichts zu bemerken. Die Handschuhe des Raumanzugs bedeckten sie.
    Wie Tifflor erwartete, hatte der Druuf den kleinen Übersetzer auf der Brust hängen. Er schien schon zuvor etwas hineingesprochen zu haben; denn als die drei Terraner den Raum betraten, plärrte das Gerät:
    "Ich bin allein hier; aber machen Sie sich deswegen keine Hoffnungen. Meine Männer sind auf dem Posten!"
    Julian Tifflor war nicht darauf eingegangen. Er hatte sich Zeit genommen, den Druuf zu betrachten und mit seinem Schock fertig zu werden.
    Danach winkte er mit der Hand und antwortete wegwerfend : "Haben Sie keine Angst. Wir sind nicht hierhergekommen, um Ihnen weh zu tun."
    Er sah sich um. Die Einrichtung des Raumes wirkte fremdartig, beinahe grotesk für terranische Augen. Im Zentrum der Halle stand ein Ding, so groß wie ein kleines Wochenendhaus und wies sich durch Bewehrung mit Hebeln und Schaltern als Kommandopult aus. Die Hebel waren so lang wie Reckstangen, und an den Schaltern hätten zwei Terraner mit beiden Händen drücken müssen, um sie zu bewegen. Rings um die Wand lief ein großflächiger Panorama-Bildschirm und zeigte die dunkelrote Tiefe des fremden Raumes mit seinen unzähligen Sternen. Von den Geräten, die unterhalb des Bildschirms aufgestellt waren, konnte Julian Tifflor kein einziges erkennen. Die Technologie der Druuf war zu verschieden von der terranischen.
    Alles in allem war es ein Raum, von dem Tifflor glaubte, daß er sich niemals in ihm wohl fühlen würde. Er wußte noch nicht, daß er gezwungen sein würde, sich mit ihm anzufreunden.
    Es gab keine Sitzgelegenheit im Kommandostand. Für die Druuf mit einem mittleren Körpergewicht von acht Zentnern war das Aufstehen eine mühselige Angelegenheit. Nur tiefe Erschöpfung konnte sie dazu bewegen, sich auf einen Stuhl zu setzen, und gewöhnlich wurden sie, nachdem sie sich ausgeruht hatten, von neuem müde, wenn sie wieder aufstanden. Die Gravitation von Druufon, ihrer Heimatwelt, betrug 1,95 Gravo, also das doppelte der irdischen. Wahrscheinlich herrschte die gleiche Schwerkraft auch an Bord des Druuf-Schiffes, jedoch merkten die Terraner nichts davon. Sie trugen moderne Schutzanzüge mit automatisch reagierenden Antigrav-Absorbern, die die gewohnte irdische Normal-Schwere aufrechterhielten.
    "Sie besitzen also Informationen darüber", begann der Druuf von neuem, "daß die Arkoniden, wie Sie sie nennen, uns angreifen wollen."
    Julian Tifflor sah ihn an. Es war schwer zu erkennen, in welche Richtung der Druuf blickte. Die Druuf waren Insektenabkömmlinge. Die große Sehfläche ihrer Augen war in Hunderte von kleinen Facetten unterteilt. Tifflor fühlte sich ziemlich unbehaglich.
    "Ja", antwortete er knapp.
    "Woher haben Sie diese Informationen?" fragte der Druuf.
    Die Worte, die er in den Übersetzer sprach, waren für terranische Ohren unhörbar. Die Sprechorgane der Druuf brachten Ultraschallgeräusche hervor. Die Druuf-Sprache war ein unentwirrbares und nicht erlernbares Durcheinander von hochfrequenten Ultraschallauten.
    "Ich war bei einigen Verhandlungen zugegen, die über Telekom zwischen Arkon und meiner Heimatwelt geführt wurden", erklärte Tifflor bereitwillig.
    "Worüber wurde in diesen Verhandlungen gesprochen?"
    Tifflor wußte nicht, wieviel die Druuf von menschlicher Mimik verstanden. Auf jeden Fall gab er sich Mühe, ungeduldig und ärgerlich auszusehen.
    "Hören Sie einmal zu!" sagte er zu dem Druuf: "Gefahr ist im Verzuge. Wenn der arkonidische Angriff kommt, dann kommt er rasch. Und Sie stehen hier herum, fragen mich aus und tun so, als hätten Sie noch ein halbes Jahr Zeit. Sind Sie überhaupt berechtigt, diese Informationen entgegenzunehmen? Ich möchte, daß Sie mich zu Ihrer Heimatwelt bringen, damit ich dort Ihrer Regierung eröffnen kann, was ich weiß."
    Man konnte dem Druuf nicht ansehen, ob er beeindruckt war. Trotzdem atmete Julian Tifflor auf. Er hatte den entscheidenden Teil seiner Rolle soeben gesprochen - und er hatte es gut gemacht, meinte er. Kein irdischer Psychologe hätte ihm anmerken können, daß er aus kühler Berechnung in Aufregung geraten war und daß es ihm lediglich darum ging, den Vorschlag zu einem Flug nach Druufon so