01 - Neptun kann warten

periodisch wiederkehrenden Fugue. Bei dem Gedanken an den Unfall und die Folgen schauderte ihm.
    ///Vergib mir. Für mich war es …
    hilfreich … das zu sehen.///
    /Aaah!/ Er keuchte vor Schreck auf über die Stimme in seinem Kopf. Sein Herz schlug schneller, als ihm einfiel, wer oder was da zu ihm sprach. Ein außerirdisches Wesen. Ein Alien. Ein Quarx.
    ///Bist du verletzt’?///
    Er setzte sich auf und griff sich an den Helm. Nur zu gern hätte er sich die Stirn gerieben. Er wollte diese … Präsenz in seinem Kopf reiben, die durch seine Augen blickte und die Landschaft mit rasendem Eifer in sich aufsog. /Du! Du bist noch immer in mir!/, dachte er beinahe benommen.
    ///Ja, natürlich.///
    Er erschauerte. Ja, natürlich. Allmählich erinnerte er sich wieder an die Ereignisse der vergangenen Stunde. /Was zum Teufel ist eben geschehen?/ Er war unter der Oberfläche gefangen gewesen … bevor er all diese Träume gehabt hatte.
    ///Wir haben die Höhle verlassen.///
    /Ja. Das sehe ich./ Bandicut blickte durch das Helmvisier zum Horizont, dann legte er den Kopf in den Nacken und sah hinauf in den schwarzen Himmel Tritons, auf die blaue Sichel: Neptun. Sogleich spürte er, dass die Träume wieder an die Oberfläche drangen, und er schüttelte sich, wartete darauf, dass das Gefühl verginge. Er fühlte sich blau geschlagen, mitgenommen und erschöpft. Er wandte den Kopf und erblickte den Buggy auf dem Eis. Bandicut erinnerte sich an seinen Sturz, der schon hundert Jahre zurückzuliegen schien … vorausgesetzt, er bildete ihn sich nicht ein.
    ///Du bildest ihn dir nicht ein.///
    Bandicut stöhnte. Zumindest atmete er noch und hatte den Sturz augenscheinlich unbeschadet überstanden …
    Abgesehen von der Gegenwart des außerirdischen Wesens in seinem Bewusstsein.
    Er fühlte sich matt. Wie sollte er sein Erlebnis nur der Basis melden? Aus einem unbestimmten Grund machte dieser Gedanke ihn schaudern; irgendwie wirkte die Überlegung falsch.
    Er stöhnte erneut, erhob sich und ging auf den Buggy zu.
    Direkt über dem Horizont erkannte er einen kleinen Aufklärungsroboter, der ihm entgegenraste. Offenbar hatte man Bandicut lokalisiert. /Wir sind nicht mehr allzu lange ungestört. Verrätst du mir, wie wir aus der Höhle entkommen sind?/ Bandicut beobachtete den Roboter über dem kleinen Hügel und glaubte, ihn wiederzuerkennen.
    ///Wie ist dir unser Entkommen
    denn vorgekommen?///
    /Was zum Teufel – wenn ich das wüsste, hätte ich dich dann gefragt?! Bestimmt habe ich nicht meine Flügel ausgebreitet und bin rausgeflogen!/ Bandicut berührte die vordere Stoßstange des Buggys. Ihre Festigkeit übte eine seltsam beruhigende Wirkung auf ihn aus.
    ///Ich wollte nicht … sarkastisch sein.
    Ich habe mich nur gefragt, wie du alles wahrnimmst.
    Jedenfalls war es das Translationsgerät, das uns nach draußen befördert hat.///
    /Translationsgerät?/ Bandicuts Erinnerung flackerte wie ein schlechtes Holo. Natürlich. Er hatte nicht nur dieses fremde Wesen entdeckt, das seine Gedanken in Beschlag nahm, sondern auch ein intaktes Artefakt gefunden – eine außerirdische Maschine. Wie hatte er das nur vergessen können? Und diese Maschine befand sich unter der Mondoberfläche, in einer Höhle direkt unter seinen Füßen. Ebenso plötzlich, wie ihm diese Erinnerung kam, brandete ein stechender Schmerz in seinem Kopf auf – und dann fiel ihm wieder ein, dass das Quarx ihn daran gehindert hatte, Hilfe zu rufen. /Du wirst nicht zulassen, dass ich das hier melde, stimmt’s?/
    Er spürte eine unruhige Regung in seinem Verstand.
    ///Entschuldige. Ich wünschte, ich könnte es dir gestatten. Aber das ist nicht möglich. Noch nicht.///
    /Nicht möglich. Klar doch./ Ihm war, als wolle das Quarx wieder mit ihm kommunizieren, aber es blieb still. Er dachte daran, den Außerirdischen zum Sprechen zu bewegen, eine Erklärung für diese Geheimniskrämerei abzugeben, aber er beschloss, das Thema vorerst ruhen zu lassen. Bandicut würde jemandem davon erzählen, wenn der rechte Zeitpunkt gekommen wäre.
    Er erkundete das Areal vor dem Buggy und fand die Stelle wieder, an der er durch das Eis gebrochen war. In der Oberfläche war nicht einmal ein Riss zu sehen.
    ///Du wirst die Durchbruchstelle nicht finden.///
    /Nein/, gestand er ein, /also wie hat dein Translator mich von dort unten heraufbefördert?/ Allmählich kam er sich wie eine Schachfigur vor, und das gefiel ihm gar nicht. Es war eine Sache, der Mensch zu sein, der als Erster mit einem