02 - Das Weltenschiff

schmerzlich an das, was er bei seinem Aufbruch von Triton durch das Fenster seines Raumschiffes gesehen hatte. Raumtorsion, so hatte das Quarx es genannt, und er hatte nie genau verstanden, was das bedeutete.
    Etwas regte sich raschelnd in seinen Gedanken, wie eine Gestalt, die sich in einem dieser alten Holo-Filme aus einem Haufen Trümmer erhob.
    ///Was zur mokinfokinfr’dikenden Hölle geht hier vor?///,
    murmelte eine Stimme, von der er geglaubt hatte, sie niemals wieder zu hören.
    Bandicut erstarrte, versuchte, wieder Herr seiner Sinne zu werden – oder zumindest Herr seines Verstandes. Seine Hände schienen in eisigem Gestein gefangen. Eisstaub und Schnee. Was hatte er gerade gehört? /Charlie? Bist du das?/, schickte er seine Gedanken aus. /Charlie?/
    ///Ehrlich gesagt, weiß ich nicht genau,
    ob ich Charlie bin.
    Aber eins kann ich dir sagen:
    Mir tut alles weh.
    Wärst du so freundlich, mir zu erzählen,
    was gerade passiert ist?///
    Bandicut schluckte in der Dunkelheit. Die Stimme des Quarx klang irgendwie anders. Es beherrscht noch meine Sprache. Aber das ist nicht derselbe Charlie. Verdammt. Verdammt! Bandicut holte langsam und tief Luft. Aber wenigstens ist es irgendein Charlie, dachte er. /Wir haben gerade den Boojum getötet, glaube ich. Und dabei die Eishöhlen vernichtet. Den Eiskern. Weißt du überhaupt, wovon ich rede?/
    ///Nein, eigentlich nicht.
    Ich habe eine Weile zugesehen.
    Aber ich kann nicht behaupten,
    dass ich irgendetwas verstanden hätte.///
    Bandicut erwiderte nichts darauf. Er war sich nicht sicher, ob er selbst verstand, was geschehen war. Er rieb sich die Augen. Die expandierenden Lichtkreise verblassten langsam, und auch die Dunkelheit veränderte sich, wich einem grauen Licht. Bandicut nahm Bewegungen in seiner Nähe wahr: Ik und Li-Jared.
    ///Ich erinnere mich an etwas,
    das mit einem gewissen Boojum zusammenhängt.///
    Bandicut gluckste betrübt und versuchte, nicht um das zu weinen, was er und seine Gefährten eben verloren hatten. Um den Charlie, den er verloren hatte. /Ja. Ein gewisser Boojum. Ich bin froh, dass du dich wenigstens daran erinnerst. Normalerweise weißt du nicht mehr besonders viel, wenn du wiedergeboren wirst./
    ///Ach tatsächlich? ///
    Das Quarx schien gleichgültig abzuwinken, doch einen Augenblick später flimmerten seine Gedanken durch Bandicuts Verstand, durchsuchten seine Erinnerung.
    Bandicut schloss die Augen und erlaubte dem Quarx, seinen Tod in der Boojum-Falle noch einmal zu durchleben. Ein starkes Trauergefühl stieg in ihm auf. Es war seine eigene Trauer, um den alten Charlie; und er war sich nicht sicher, ob er schon für einen neuen, einen anderen Charlie bereit war. Er bekam eine Gänsehaut, während er sich an die Echos von Charlies Stimme erinnerte, die er im Eiskern gehört hatte, und fragte sich, ob das wirklich Fragmente seines alten Freundes gewesen waren – oder eher der neue Charlie, der zittrig in seinem Verstand zum Leben erwachte. /Als der Boojum dich getötet hat, habe ich geglaubt, er hätte dich endgültig ausgelöscht. Ich habe wirklich geglaubt, dass er alles zermalmt hat, was von dir übrig war./
    Bandicut spürte, dass sich in den Gedanken des Quarx’ Kreise drehten und schlössen, während es Gedankenfragmente zu einer blassen Erinnerung an den eigenen Tod zusammenfügte.
    ///Tja …
    Wir n-dimensionalen Fraktalwesen
    sind ziemlich schwer zu töten.///
    Bandicut seufzte. /Das freut mich./
    ///Sieht so aus,
     als hätte mich eine Art N-Raum-Störung aufgeweckt.
    Ist sie in dem Moment aufgetreten, als … ///
    /Wir den Boojum zerstört haben? Ja – und mit ihm haben wir so ziemlich alles vernichtet, was wir wissen wollten. Vielleicht sogar die Informationen darüber, wie wir in unsere Heimat zurückkehren können./ Das Wort »Heimat« verwirrte das Quarx offenbar. Rätselte es über die Erinnerungen an Bandicuts Heimat oder erinnerte es sich an seine eigene?
    Bandicut seufzte wieder und blickte sich um. Inzwischen war es hell genug, sodass er etwas erkennen konnte. Er saß in einer puderigen Schneewehe -ebenso wie Ik und Li-Jared. Sie alle sahen sich benommen um. Als Bandicut mühsam auf die Beine kam, bemerkte er, das er noch immer den Rucksack umhängen hatte. Nicht weit von ihm befreite sich Napoleon aus einer dicken Schneewehe. Die Höhle, aus der sie nicht ganz hatten entkommen können, schien von einem wirbelnden, phosphoreszierenden Feenstaub erfüllt – anscheinend die einzige Lichtquelle ringsum. Von den