0200 - Strasse nach Andromeda

richtig programmiert. Man befand sich unmittelbar vor dem Zielgebiet, das Fancan Teik angegeben hatte.
    Tolot fühlte Atlans argwöhnischen Blick auf sich ruhen. Wenn der Haluter hätte lächeln können, so hätte er es jetzt getan. Da er aber wußte, daß ein Verziehen seiner hornartigen Lippen niemals ein menschliches Lächeln andeuten konnte, unterließ er es.
    Es gelang ihm auch nicht, einen gefühlvollen oder hinweisenden Ausdruck in seine großen Augen zu legen. Sie waren zweckbestimmt; hervorragend in ihrer biologischen Funktionstüchtigkeit, aber nicht dazu geeignet, terranische Dichterworte in die Tat umzusetzen.
    Tolot hatte für einen Augenblick seinen parapsychischen Abwehrblock vernachlässigt. Gucky hatte das sofort erkannt und den Gedankeninhalt des Haluters belauscht. Es geschah bereits zum dritten Male. Gucky wußte daher, daß Icho Tolot über zwei Gehirne mit völlig verschiedenartigen Funktionen verfügte.
    „Man hat es schwer, Großer, nicht wahr?" rief er mit seiner hellen Stimme. „Wenn du lachen willst, sieht es aus, als wolltest du die Leute auffressen. Wenn du einen freundlichen Blick verschenkst, hat man das Gefühl, als spien deine Augen rotes Feuer. Wie glühende Kohlen, Großer! Du warst eben unvorsichtig. Ich habe geschnüffelt."
    Gucky lachte triumphierend. Die Töne piepsten aus seiner Kehle hervor.
    „Bist du mir böse, Großer?"
    Nein, Icho Tolot war dem braunpelzigen Geschöpf nicht böse. Er hatte es längst in sein Herz oder in seine Herzen geschlossen. Gucky hatte es mit feinem Instinkt erkannt.
    Er streckte die Arme aus, und Tolot setzte ihn auf seine linke Schulter. Gucky hielt sich am Faltkragen des Kampfanzuges fest.
    „Na, endlich bin ich einmal größer als ihr", rief er Perry zu. „Was ist? Du machst ein Gesicht, als hätte deine Frau die Regierungsgewalt übernommen."
    „Ah, eine gute Idee!" meinte Mory stirnrunzelnd.
    Perry winkte ärgerlich ab.
    „Unterlasse den Unfug Gucky! Tolot, wir müssen die Sachlage besprechen. Ich bin nicht daran interessiert, noch länger in dieser gefährlichen Zone zu kreuzen. Die Ortung meldete schwere Hyperstürme aus dem Kerngebiet. Die CREST ist ein einzigartiges Schiff, aber ich möchte sie nicht bis zur letzten Schweißnaht belasten. Sind Sie sicher, daß Ihre Koordinaten stimmen? Die Verbindung mit den anderen Einheiten des Suchverbandes ist abgerissen. Je tiefer wir in den Kern vordringen, um so schwieriger wird die Situation. Wo hat Ihr Freund die beiden Raumfahrer aufgefischt?"
    Tolot deutete mit zwei Armen auf das klarwerdende Fernbild des konzentrischen Kugelhaufens.
    „Hier, ganz in der Nähe dieser violetten Gruppe. Ich irre mich nicht, Sir. Warum wollen Sie aufgeben?
    Das ist Ihrer unwürdig."
    „Verzichten Sie bitte auf psychologische Tricks", fiel Atlan scharf ein. „So reizt man ein Kind, nicht aber einen Perry Rhodan."
    „Das sind keine Tricks, Arkonide."
    „Ihre Meinung - meine Meinung! Der Kommandant der DAUNTU hat Schwierigkeiten mit seinem Kalup-Konverter. Das Aggregat setzte bei einem Probelauf aus. Diese Zone ist eine Todesfalle."
    „Eben, Arkonide! Deshalb sind wir hier. Sie wollten doch wissen, wie die Gefahr aussieht, die bereits vier Terraschiffe verschlungen hat. Umfliegen Sie die violette Gruppe, und Sie werden ein Wunder sehen. Mehr darf ich Ihnen nicht sagen. Ich habe schon zuviel verraten."
    „Ein Wunder?" wiederholte Rhodan gedehnt.
    „Ja. Wir Haluter kennen es seit vielen Jahrtausenden, aber wir haben darauf verzichtet, uns näher darum zu kümmern."
    „Erstaunlich für Überwesen Ihrer Art", spöttelte Atlan. Er war in gereizter Stimmung.
    „Sie kennen unsere Mentalität nicht, Arkonide. Es gibt gewisse Gesetze, die es uns verboten und auch noch verbieten uns mit Dingen zu beschäftigen, die wir nicht einwandfrei ergründen können.
    Dieses aber konnten wir nicht ergründen."
    Tolot sprach die Wahrheit. Das Rätsel des Milchstraßenzentrums war für die Haluter immer ein Rätsel geblieben. Sie, die Mächtigen, waren, dem Undeutbaren ausgewichen.
    „Beenden wir die Diskussion", bat Rhodan. „Wir sind nicht argwöhnisch, Icho Tolot, aber wir zweifeln an der Richtigkeit Ihrer Daten. Oberst Rudo - bereiten Sie ein Linearflugmanöver vor. Die violette Ballung dürfte noch knapp einen Lichtmonat entfernt sein. Passen Sie auf, daß Sie nicht in den roten Riesen hineinfliegen. Er steht ziemlich nahe unserer Flugbahn."
    Tolot sah dem davonschreitenden Terraner nach. Dann beobachtete er den