0204 - Das Drung

übel, nur lassen die mathematischen Gesetze niemals einen Trick zu. Ihre Auswertungen sind in meinen Augen keinen Schuß Pulver wert!"
    Diese letzte Bemerkung konnte der cholerische Spencer Holfing nicht unwidersprochen hinnehmen.
    Er schlug mit der Faust auf den Tisch. Er verbat sich, die Arbeit seiner Mitarbeiter in dieser groben Form abzuwerten. Und in seinem heftigen Gefühlsausbruch nannte er seinen Kollegen Kao mitsamt seinem Mathematikerstab Stümper.
    „Wir wissen selbst, daß unsere Resultate nicht hundertprozentig sind" brüllte er weiter. „Haben Sie und Ihre Zahlenfuchser schon einmal etwas über das extreme Schwerkraftfeld gehört, das im Twin-System existiert? Dieses Monstrum von Gravitationsfeld schafft Mißweisungen, die wir mit unseren besten Geräten nicht beseitigen können. Wir mußten deshalb dreimal mit Hilfe der Wahrscheinlichkeitsrechnung zu Schätzwerten gelangen. Und das wagen Sie einen Trick zu nennen? Das ist eine Unverschämtheit, Kao!"
    „Ihre Arbeit grenzt an Scharlatanerie, Holfing", hielt ihm der Mathematiker ruhig vor.
    Die Ruhe des anderen machte Holfing noch wütender. Er wühlte plötzlich in den Unterlagen herum.
    „Hier!" tobte Holfing. „Sehen Sie dieses Strahlendiagramm? Und sehen Sie hier die Ergebnisse unserer Energieortungen? Verstehen Sie überhaupt so etwas zu lesen? Begreifen Sie, daß das Strahlendiagramm wie die Ortungswerte falsch sein müssen?
    Verfälscht durch die extremen Schwerkraftverhältnisse? Hier... ja, hier haben wir Schätzwerte. Und was kommt dabei raus wenn wir mit diesen gefundenen Werten weiterrechnen? Da, mein Lieber!
    Das hier! Auf Quinta muß die Justierungsanlage stehen! Sie glauben nicht, daß ich recht habe?"
    „In der Mathematik gibt es keinen Glauben..."
    „... aber Stümper!" brüllte Spencer Holfing.
    So war der handfeste Streit zwischen den beiden Teams entstanden.
    Der sonst so beherrschte Chefmathematiker war über Spencer Holfing erbost, weil dieser ihn regelrecht hinausgeworfen hatte. In seiner Erregung sagte Kao seinen Mitarbeitern mehr, als er ihnen sonst erzählt Mitte.
    „Die Stümper sind die Physiker!" machten sich die Spezialisten von der anderen Fakultät Luft, und über den Interkom wurden weitere Unfreundlichkeiten übermittelt.
    Vor Stunden hätte sich Hong Kao in seinem Arbeitsraum eingeschlossen. Spencer Holfings Methode, mit Hilfe der Wahrscheinlichkeitsrechnung Schätzwerte zu finden, ging ihm nicht aus dem Kopf. Deutlich erkannte er, daß von der Mathematischen Seite das Problem, auf einem der Twin-Planeten die Justierungsanlage zu suchen, nicht zu lösen war. Um Unterlagen der Physiker zu erhalten, setzte er sich mit der astrophysikalischen Abteilung in Verbindung.
    „Bedaure", wurde ihm erklärt, „wir können Ihnen nicht helfen.
    Das gesamte Astrophysiker-Team ist heute früh von Doktor Holfing zur Unterstützung seiner Arbeit angefordert worden. Die Herren halten sich in der Physikalischen Abteilung auf."
    Während Kao noch grübelte, was er nun tun sollte, bat Holfing ihn über die Bordverständigung, ihm drei oder vier Mathematiker für eine wichtige Arbeit zu überlassen.
    „Welche Leute wollen Sie haben, Holfing" fragte Kao ruhig.
    „Natürlich Ihre besten." Über den Bildschirm sah der Chefmathematiker das erregte Leuchten in Holfings Augen.
    „Ich werde Ihnen meine besten Leute schicken. Holfing. Darf ich fragen, wozu Sie sie benötigen?"
    „Fragen dürfen Sie", sagte Holfing erregt „Ich will Ihnen mit Hilfe Ihrer Spezialisten beweisen, daß wir keine Stümper sind und auch keine faulen Tricks benutzen!"
    Hong Kao lächelte unergründlich. „Schade", meinte er, „daß unser wissenschaftlicher Streit so schnell dem Ende zugebt. Noch eine Frage, Holfing: Haben Sie in den letzten Stunden ein einziges Mal an das Drung gedacht?"
    Ruckartig richtete sich Holfing auf. „Großer Himmel, nein!"
    „Meinen Sie nicht auch, daß es wieder höchste Zeit wird, handfesten Streit zu bekommen?"
    „Einverstanden, aber dann müssen Sie ihn vom Zaun brechen."
    „Das wird mir schwerfallen, Holfing. Leider verfüge ich nicht über Ihr Temperament. Aber ich lasse mir die Sache durch den Kopf gehen. Die Männer schicke ich Ihnen sofort hinüber."
    Als die Verbindung unterbrochen wurde, lehnte sich der Chefmathematiker in seinem Sessel zurück. „Schade", murmelte er. „Streit kann hin und wieder auch sein Gutes haben." Dann beorderte er vier seiner besten Mathematiker zu Spencer Holfing.
    Shilling, der Leiter