0325 - Das Zeitexperiment der Verbannten

pfeilschnellen Projektilen, die von oben her in den Dschungel schossen.
    „Ich glaube, ich habe eine Idee", sagte Inka.
    Er riß ein Blatt von einem der Bambusrohre und vollführte, ohne es zu wissen, dasselbe Experiment wie Icho Tolot ein paar Stunden vor ihm. Das Blatt stürzte wie ein Stein zu Boden.
    Inka sprang auf den Gleiter und wandte sich so, daß er das kleine Kontrollpult des Stasup vor sich hatte.
    „Ich weiß nicht, ob er damit etwas anfangen kann", murmelte er mehr zu sich selbst. „Aber zu denken sollte es ihm auf jeden Fall geben."
    Die grüne Kontrollampe leuchtete auf die besagte, daß das Gerät sich in Betrieb Befand. Charlie starrte wie gebannt auf den Auswurfschlitz, in dem in wenigen Sekunden ein Streifen gelochten Bandes erscheinen würde, den Inka direkt lesen mußte, weil für die Unterbringung eines Lesegerätes auf dem kleinen Gleiter kein Platz mehr gewesen war.
    Ein Robot stampfte durch den Dschungel. Am Rand der Lichtung blieb er stehen. Er war einer der kompliziertesten Typen, die im allgemeinen als Robotoffiziere bezeichnet wurden. Vor allen Dingen besaß er ein akustisch-optisches Kommunikationssystem.
    Seine mechanische Stimme bellte auf: „Messungen ergeben eindeutig, daß zwischen der Eigenzeit des eingedrungenen Kommandos und der Eigenzeit dieser Welt ein bedeutender Unterschied des Ablaufs besteht. Die Eigenzeit dieser Welt läuft um einen Faktor zehn Komma null-eins-eins schneller ab als die unsere."
    „Diese Erkenntnis sollte bei allen zukünftigen Planungen in Rechnung gezogen werden."
    Inka hatte den Zwischenfall vor lauter Eifer entweder wirklich nicht mitbekommen, oder er tat nur so.
    Während der Robotoffizier noch wartend dastand, um etwaige Anweisungen nicht zu versäumen, spie der Stasup mit leisem Klicken einen etwa zehn Zentimeter langen Lochstreifen aus. Inka nahm ihn auf und hielt ihn gegen das trübe Licht, um die Lochungen besser lesen zu können.
    Ein paar Augenblicke später ließ er die Arme sinken und sah Opa und Charlie traurig an.
    „Na so was", bemerkte er tonlos. „Nach der Aussage des Stasup verläuft die Eigenzeit dieser Welt tatsächlich beträchtlich schneller als unsere eigene."
    Opa bedachte ihn mit einem eisigen Blick.
    „Dein Stasup merkt wirklich alles", war sein vernichtender Kommentar.
     
    *
     
    Eine halbe Stunde später hatten sie den Dschungel hinter sich gelassen - sechzig Roboter, ein Gleiter mit einem Rechengerät und drei Mann. Sie befanden sich jetzt am oberen Ende eines riesigen Abhangs, der sich nach links und rechts streckte, so weit der Blick reichte, und sich in sanfter Neigung bis über die Grenze des Blickfelds hinaussenkte.
    Der Hang war mit frischen Sprengkratern gepflastert. Aus den Kratern erhoben sich schwache Qualmwolken, die eigenartig rasch in die Höhe stiegen und vor dem Wind zerflatterten. Die Roboter maßen einen ungesund hohen Pegel an radioaktiver Strahlung. Die Kolonne bewegte sich daher so rasch wie möglich am oberen Rand des Abhangs entlang, in einer Richtung, die ostentativ als Nord festgelegt wurde. Krater und Radioaktivität blieben hinter ihr zurück.
    Von den beiden Halutern war inzwischen jegliche Spur verloren - das heißt, Inkas Stasup behauptete mit Nachdruck, die Krater ließen sich nur so erklären, daß jemand auf die Eindringlinge mit Kernraketen geschossen habe.
    Die Roboter maßen noch etwas anderes. Der Betrag fünfdimensionaler Energie innerhalb des Paratronfeldes, in dem sich diese Welt befand, war unnatürlich hoch. Das Feldinnere befand sich, wie der Robotoffizier sich ausdrückte, auf einem energetisch hochangeregten Niveau, und der Gesamtenergiegehalt war im Wachsen begriffen.
    Opa, an den die Meldung gerichtet war, verstand nicht, was sie bedeutete. Er wandte sich hilfesuchend an Charlie. Charlie wußte ebensowenig, aber er verstand es, sich zu helfen.
    „Was bedeutet das?" fragte er den Robot.
    „Der Gehalt an fünfdimensionaler Energie innerhalb eines geschlossenen, vierdimensionalen Raum-Zeit-Gefüges", begann der Robot gehorsam, „ist charakteristisch für..."
    Charlie winkte ab.
    „Ich will keine Vorlesung hören", sagte er grob. „Was Bedeutet das stetige Anwachsen des Gesamtenergiegehalts?"
    „Es ist möglich, daß ein instabiler Zustand erreicht wird."
    „Was passiert dann?"
    „Diese Frage kann nicht eindeutig beantwortet werden."
    „Die ganze Sache explodiert?"
    „Die Formulierung ist vage. Eine Explosion im weitestgefaßten Sinne des Begriffs ist eine von