0346 - Warnung aus dem Jenseits

haben, denn jeder kannte seinen Platz und seine Arbeit.
    Die vier Blauen brauchten vorerst nicht einzugreifen, denn der Start und der Unterlichtflug bis zur ersten Linearetappe konnten von den Terranern unter Tschai Kulu selbständig ausgeführt werden.
    Mit dumpfem Dröhnen hob die MINHAU von der Oberfläche des Raumhafens ab. Auf dem Panoramaschirm glitt die gigantische Kugel der CREST IV vorbei, die bizarren Bauwerke der Festung entschwanden in der Tiefe, und nach wenigen Minuten verrieten nur mehr die Ortungsdiagramme und ein kleiner werdender Tasterechopunkt, daß sich irgendwo im Raum hinter der MINHAU ein großes metallisches Objekt befand.
    Atlan blickte aus zusammengekniffenen Augen in das Sternengewimmel im Frontschirm, das mit anwachsender Geschwindigkeit immer dichter zu werden schien.
    Die Parjar-Konstellation sollte nur 1128 Lichtjahre von der Festung entfernt sein. Aber selbst in der Großflächenübertragung des Elektronenteleskops war es nicht auszumachen.
    M-87 war eine Galaxis mit besonderen Gesetzmäßigkeiten...
     
    *
     
    Kitai Ishibashi fuhr erschrocken zurück als aus dem Nichts vor ihm ein gellender Schmerzensschrei ertönte. Im gleichen Moment jedoch sah er den Mausbiber, der soeben rematerialisiert war und sich in heftigen Krämpfen auf dem Boden des Tunnels wand.
    Der Suggestor beugte sich zu Gucky hinab und öffnete den Druckhelm, denn hier, im Innern der Festung, herrschte eine normale Atmosphäre. Nur bei Teleportationen ins Ungewisse benötigte man einen hermetisch verschlossenen Raumanzug, denn außerhalb der Gebäude begann das Vakuum des Weltraums.
    Kitai mußte sich anstrengen, um den Mausbiber festzuhalten. Er wischte ihm den Schaum vom Mund und leuchtete mit seinem Brustscheinwerfer in die nach ihnen verdrehten Augen.
    „Schock!" murmelte er betroffen. „Er muß in ein fünfdimensionales Energiegatter gesprungen sein."
    Rasch holte er ein Injektionspflaster aus seiner Erste-Hilfe-Tasche und preßte es gegen Guckys Gaumen; das war die günstigste Stelle, wenn man nicht ein Stück Nackenfell ausrasieren wollte. Ein übereifriger Sanitäter hatte dies einmal getan um ein Injektionspflaster aufzulegen. Der Mann war vierundzwanzig Stunden später in einem einsamen Raum der CREST IV gefunden worden, in einem Raum, den er aus eigener Kraft nicht verlassen konnte.
    Nach einer Weile beruhigte sich der Mausbiber. Sein Atem ging wieder regelmäßig, und die Krämpfe ließen nach. Die Muskulatur entspannte sich. Aber er blieb noch bewußtlos.
    Kitai richtete sich auf und blickte den langen Tunnel hinab. Er konnte nichts von einem Energiegatter sehen, aber fünfdimensionale Sperren waren auch nur dann sichtbar, wenn sie mit normalen Energiesperren gekoppelt waren.
    Er überlegte, ob er Gucky zur CREST zurücktragen sollte.
    Ein feines Ziehen im Nacken ließ ihn erstarren. Er kannte dieses Gefühl, denn seit einigen Tagen war Tschubais Alph sehr oft zu ihm gekommen, und die beiden hatten sich angefreundet.
    „Hallo, Andy!" murmelte er. Andy war der Rufnahme, mit dem Ras das junge Alph bedacht hatte.
    „Hallo, Kitai!" wisperte es in seinem Geist. „Unser Freund Gucky war sehr unvorsichtig."
    „Das ist so seine Art", meinte der Suggestor entschuldigend. „Er handelt immer erst, bevor er nachdenkt."
    „Das ist eine infame Verleumdung!" hauchte Gucky erschöpft. „Ich denke nur schneller als ihr alle zusammen." Der Mausbiber versuchte, sich aufzurichten, sank jedoch wieder zurück. „Mit wem hast du übrigens gesprochen? Ach, unser Alphilein Andy!" Gucky kicherte. „Andy, das Superwesen der Sternenfestung! Wäre kein schlechter Titel für den Bericht, den ich über unsere Odyssee schreiben werde, sobald wir wieder zu Hause sind."
    Kitai Ishibashi kniete neben ihm nieder.
    „An deinen Bericht kannst du später denken, Kleiner. Erzähle mir lieber, warum du in ein fünfdimensionales Energiegatter gesprungen bist!"
    Der Mausbiber verzog das Gesicht. Dann spie er das leere Injektionspflaster aus.
    „Ich hatte ganz kurz einen Gedankenimpuls von Agen Thrumb aufgenommen. Da bin ich eben losgesprungen. Schließlich sollen wir diesen widerlichen Stützpunktfummler doch gefangennehmen, oder?"
    „Genau! Aber das können wir nicht, wenn du deine Kräfte an fünfdimensionalen Energiesperren vergeudest. Warum hast du mich nicht gerufen?"
    „Warum ist die Banane krumm und die Mohrrübe nicht... „, philosophierte der Mausbiber und grinste verlegen. „Ich wollte ganz einfach den Kontakt zu Agen