0353 - Brutstation im Pararaum

Kakutas Blick begegnete, erkannte ich die Sorge in seinen Augen. Das Gesicht des Teleporters wirkte maskenhaft starr. Ich mußte daran denken, daß dieser Mann im Verlauf der Jahrhunderte wohl schon viele Einsatzkommandos hatte aufbrechen sehen - und mehr als dreißig Prozent kehrten im Durchschnitt nicht zurück.
    Pinar Alto trat aus der Schleuse der Plattform.
    „Fertig!" klang seine Stimme aus dem Helmlautsprecher. „In fünf Minuten Ihrer Zeit schaltet sich das Dimensionskatapult ein."
    Der Staatsmarschall kam auf mich zu. Er schüttelte mir die Hand. Es war infolge unserer Panzerhandschuhe eine kalte, distanzierte Berührung, so, als wären wir Kilometer voneinander entfernt.
    „Hals- und Beinbruch!" knurrte er mit rauher Stimme. Er verabschiedete sich auch von den anderen.
    Vor Lloyd blieb er etwas länger stehen. Keiner der beiden Unsterblichen sagte einen Ton. Sie blickten sich nur in die Augen.
    Dann schritten Bully und Kakuta davon. In etwa hundert Metern Entfernung blieben sie stehen und verfolgten mit den Augen, wie wir das Katapult bestiegen. Unter dem Gitterkegel stellten wir uns auf. Über uns schimmerte die silbrige Hülle der Verschlußkugel. Ich fragte mich, was wirklich mit uns geschehen würde, sobald der Dimensionstransmitter in Aktion trat.
    „Ich habe einen Fremdkörper im Hyperraum angepeilt", sagte Pinar Alto leise. „Aber natürlich kann ich nicht dafür garantieren, daß es sich dabei um eine Basis der Zweitkonditionierten handelt."
    „Natürlich nicht!", murmelte Lloyd. „Wenn wir nicht beim ersten Versuch Glück haben, versuchen wir es eben noch einmal."
    „Wie weit ist der angepeilte Fremdkörper von hier entfernt?" fragte Cuen Cornyn.
    Pinar Alto lachte dröhnend.
    „Einen Meter - oder eine Million Lichtjahre. Suchen Sie es sich aus. Oder überlegen Sie lieber, wie weit der Hyperraum von uns entfernt ist!"
    „Eine Ewigkeit!" sprach Fellmer Lloyd ruhig.
    „Ewigkeit...?" dehnte Cornyn seine Frage. „Die Ewigkeit ist überall, auch in uns..."
    „Eben!" erwiderte Lloyd lakonisch.
    Ich erschauerte.
    Philosophische Gespräche dieser Art mochten erbaulich sein, wenn man sie innerhalb der eigenen vier Wände in einer Freundesrunde führte - aber hier, dicht vor etwas, das außerhalb menschlicher Vorstellungskraft lag, weil wir alle Bestandteile unseres vierdimensionalen Kontinuums waren...?
    „Jetzt!" rief Upper Kisca.
    Ich erstarrte. Das Gitternetz, das uns umschloß, machte auf einmal einer rotblauen Feuerwand Platz.
    Geblendet schloß ich die Augen, als die silbrige Antennenkugel aufflammte. Ich hatte das Gefühl, als würde jede einzelne Körperzelle explodieren.
    Jemand schrie.
    Dann schlug ich hart auf festem Boden auf.
     
    *
     
    Innerhalb eines winzigen Sekundenbruchteils nahm ich die neue Umgebung in mich auf: das blasse Rund einer gigantischen, zerfurchten Plattform - und überall dort, wo die Plattform nicht den Blick versperrte, das dunkelrote Glühen und Wabern fremdartiger Energieentladungen.
    Ich reagierte rein automatenhaft, weil der spezifische Vorsatz bereits da war.
    „Volle Deckung und sichern!" schrie ich ins Mikrophon des Helmtelekoms Es wäre nicht einmal nötig gewesen, denn diese Handlungsweise gehörte zu unserem Plan. Wir spritzten fächerförmig auseinander, warfen uns hinter der nächstbesten Bodenwelle nieder und sicherten mit unseren Energiewaffen gegen einen Feind, von dem nichts zu sehen war.
    Ich wandte den Kopf innerhalb des Helms ein wenig nach rechts, um die Skalen der Außenarmaturen abzulesen. Als erstes stellte ich fest, daß über der Plattform ein Vakuum herrschte.
    Danach registrierte ich, was zu erwarten gewesen war: Die Plattform wurde von einem sphärischen Paratronfeld eingehüllt.
    Wir waren also wirklich innerhalb des Hyperraums materialisiert!
    Nein! sagte ich mir. Das stimmt nicht. Wir befinden uns in einem Stück unseres gewohnten vierdimensionalen Raum-Zeit-Kontinuums. Der Hyperraum begann erst jenseits der Paratronblase. Es war ein Stück importierten heimischen Universums, auf dem wir lagen. Selbst das Vakuum gehörte dazu. Ohne diese vierdimensionale Insel im fünfdimensionalen Kontinuum wären wir nicht materialisiert, sondern in unser eigenes Universum zurückgeschleudert worden.
    „Mein Gott!" flüsterte es im Helmempfänger.
    Es war Cuen Cornyns Stimme. Der Major der Raumpioniere und Sprengmeister der Flotte schien erschüttert zu sein Ich wußte, wodurch.
    Zwischen den hyperenergetischen Entladungen konnten wir