0379 - Das Tor zur Hölle

Großadministrator! Sie haben zuwege gebracht, was niemand für möglich hielt!"
    Augenblicke später glitt der erste Panzer durch die geöffnete Schirmfeldpforte.
     
    9.
     
    Der Panzer glitt mit leichter Schlagseite durch das hohe Portal. Der Blick, der sich den Männern von August-zwo öffnete, war atemberaubend.
    Sie hatten den Mittelpunkt der Rettungszentrale erreicht. Hier schlug das Herz des gewaltigen lemurischen Stützpunkts. In der riesigen Halle hinter dem Portal stand die riesige Positronik, die die Geschicke des Stützpunkts souverän geleitet hatte, bis die Stoßwellen nuklearer Explosionen auf die Milliarden delikater Zellen ihres gigantischen Körpers einzuwirken begannen und sie eine nach der andern ausschalteten, vernichteten.
    August-zwo hatte ohne Schwierigkeiten Zugang zur Rettungszentrale gefunden. Perry Rhodans Haupttrupp war wenige Minuten zuvor durch die Schirmfeldpforten gedrungen. Gus Barnard öffnete die Pforten von neuem, als Kolmar Wynns Panzer heranglitt.
    Von der Peripherie der Zentrale bis zum Mittelpunkt war ein langer Weg. Der Grundriß der Zentrale hatte die Form eines Kreises und zehn Kilometer Durchmesser. Das Innere der Zentrale bestand aus geometrisch regelmäßig angelegten Sälen, Hallen und Korridoren. Auf ihrem Weg zum Mittelpunkt hatten Wynn und seine Männer gewaltige Hallen mit den stummen, imposanten Zeugen einer längst erloschenen Technologie zu sehen bekommen. Die hohe Stufe der Zivilisation, die die Erste Menschheit fünfzig Jahrtausende vor ihrer Nachfolgerin erreicht hatte, verfehlte ihren Eindruck auf die Terraner nicht.
    Die zentrale Positronik war der technische Höhepunkt der Anlage. Zylindrisch, mit mehr als vierzig Metern Durchmesser, ragte sie annähernd einhundert Meter in die Höhe, mit ihrer leicht gewölbten Abdeckung die hohe Kuppeldecke fast berührend. Eine fugenfreie, wie aus einem Stück gegossene Verkleidung bedeckte den Koloß und schimmerte silbrig im kräftigen Schein der Fluoreszenzplatten, aus denen die Kuppel bestand. Rings um den Fuß des Zylinders waren Nischen in die Verkleidung eingepreßt. Jede Nische enthielt eine umfangreiche Schaltkonsole, von der aus ein Programmierer der Maschine seine Probleme vorlegen konnte. Die Halle enthielt nichts als den Maschinenkoloß. Der lemurische Architekt hatte den großen Raum so geschaffen, daß die Maschine ihn völlig beherrschte und nichts den Eindruck ihrer Größe und Macht stören konnte.
    Perry Rhodans Trupp war am Fuß des Kolosses aufgefahren. Wynn sah Rhodan in einer Gruppe von hohen Offizieren an der Öffnung einer Nische, die sein besonderes Interesse zu erregen schien.
    Er brachte das Fahrzeug zum Halten und stieg aus. Flagg und Laffitte folgten ihm. Bonmarchal, Mendell und Jem Fuquah blieben zurück. Wynn gelangte ungehindert bis zu der Gruppe, in deren Mitte sich Perry Rhodan befand, und empfing einen Teil ihrer Unterhaltung über Helmfunk. Die Räume der Rettungszentrale enthielten eine atembare Sauerstoffatmosphäre, aber wegen der drohenden Gefahr eines maahkschen Durchbruchs war der Befehl ergangen, die Kampfmonturen weiterhin geschlossen zu tragen.
    Wynn erhaschte einen der Gesprächsfetzen.
    „...am Ende seiner Kräfte.. nichts, was wir tun könnten..."
    Und plötzlich war eine mächtige dröhnende Stimme in seinem Empfänger. Die Worte kamen schleppend und schwerfällig, aber der Sender, der sie ausstrahlte, mußte sich in unmittelbarer Nähe befinden.
    „Jawohl, meine Herren. Ich bin am Ende meiner Kräfte - und es gibt nichts, was Sie tun könnten um mir zu helfen. Mehr als das - ich lehne jede Hilfe ab. Ich habe mein Ziel erreicht, oder werde es erreicht haben sobald der Großadministrator die Güte hat, sich für mich zu identifizieren. Bitte, treten Sie näher, Sir!"
    Wynn sah, wie Perry Rhodan sich zur Seite wandte und in die Nische hineintrat. Er erhaschte einen Blick über die Schulter seines Vordermanns hinweg und sah, daß die Einbuchtung vor ihm größer und geräumiger war als alle anderen. Außerdem enthielt sie keine Schaltkonsole sondern ein einfaches, solides Podest auf dem ein Tank mit transparenten Wänden stand. Aus den Seiten des Tanks drangen zwei zylindrische Rohre, wahrscheinlich Kabelschächte, die in der Verkleidung der Positronik verschwanden. Die Seitenwände des Tanks waren von beachtlicher Dicke und enthielten ohne Zweifel komplizierte positronische Geräteanordnungen, die aus dem Innern des Behälters Impulse aufnahmen, um sie zu verarbeiten und